The Arabic word 'عريض' describes something that has significant width or breadth.
واژه در 30 ثانیه
- Means wide or broad in size.
- Used for physical objects and spaces.
- Basic adjective for describing width.
Overview
كلمة “عريض” هي صفة عربية تُستخدم لوصف اتساع أو امتداد شيء ما. غالبًا ما تُقابل بالإنجليزية بكلمة “wide” أو “broad”. هذه الكلمة أساسية في اللغة العربية وتُستخدم في سياقات متنوعة، من وصف الأشياء المادية البسيطة إلى التعبير عن مفاهيم أكثر تجريدًا. فهم استخداماتها يساعد على بناء مفردات أكثر ثراءً ودقة.
تُستخدم “عريض” عادةً لوصف الأبعاد الفيزيائية للأشياء. يمكن أن تأتي بعد الاسم الذي تصفه (مثال: طريقٌ عريضٌ) أو قبله في تركيبات معينة. تُستخدم أيضًا في التعبيرات المجازية أحيانًا، مثل “مواضيع عريضة” للإشارة إلى مواضيع شاملة.
تظهر كلمة "عريض" بشكل شائع في وصف:
- الأبعاد: طريق عريض، باب عريض، كتف عريض.
- المساحات: مساحة عريضة، سهل عريض.
- الأقمشة والملابس: قماش عريض، كم عريض.
- أجزاء الجسم: وجه عريض، رقبة عريضة.
- المفاهيم: نطاق عريض، اهتمام عريض.
كلمات مثل “واسع” قد تكون قريبة في المعنى، لكن “واسع” قد تركز أكثر على المساحة المفتوحة أو الشاسعة، بينما “عريض” تركز بشكل أكبر على البعد الأفقي أو الاتساع. كلمة “طويل” تصف البعد الآخر (العمودي أو الطولي). “سميك” تصف البعد الثالث (العمق).
مثالها
الطريق إلى القرية عريض ومستقيم.
everydayThe road to the village is wide and straight.
يجب أن نختار نطاقًا عريضًا من المواضيع في هذا البحث.
academicWe must choose a broad range of topics in this research.
هذا القميص له أكمام عريضة جدًا.
informalThis shirt has very wide sleeves.
المساحة العريضة أمام المبنى تسمح بتجمع أعداد كبيرة.
formalThe wide space in front of the building allows for large gatherings.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
بشكل عريض
widely
بابتسامة عريضة
with a wide smile
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'عريض' specifically refers to width, while 'واسع' can refer to a larger area or space in general, not necessarily just width.
'عريض' describes horizontal extent (width), whereas 'طويل' describes vertical or longitudinal extent (length).
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
This is a common adjective used in everyday Arabic. It's generally neutral in register but can be used in both formal and informal contexts. Pay attention to the context to understand if it refers to physical width or a broader concept.
اشتباهات رایج
Learners might confuse 'عريض' (wide) with 'طويل' (long) or 'واسع' (spacious). Ensure you are describing the correct dimension. Also, ensure correct grammatical agreement in gender and number with the noun it modifies.
Tips
Visualize the Width
Think of a wide river or a broad smile when you hear 'عريض'.
Distinguish from 'Long'
Remember 'عريض' refers to width, not length. Use 'طويل' for length.
Describing Generosity
Sometimes, 'عريض' can metaphorically describe someone generous or open-handed, implying a broad scope of giving.
ریشه کلمه
The word 'عريض' has Semitic roots, common in Arabic and related languages, referring to breadth and extension. Its core meaning relates to the physical dimension of width.
بافت فرهنگی
In some Arab cultures, describing someone's shoulders or build as 'عريض' can imply strength and robustness, which are often valued traits.
راهنمای حفظ
Imagine a 'wide' grin ('عريض') stretching across a face. The 'wide' part is the key.
سوالات متداول
4 سوالكلمة "عريض" تركز على الاتساع الأفقي لشيء ما، مثل عرض الطريق. كلمة "واسع" قد تشير إلى مساحة أكبر بشكل عام أو شيء غير محدد الأبعاد بدقة، وقد تشمل الاتساع والامتداد.
نعم، يمكن استخدامها لوصف أجزاء من جسم الشخص مثل "كتف عريض" أو "وجه عريض"، وغالبًا ما تشير إلى بنية جسدية قوية أو ممتلئة.
يعتمد ذلك على السياق. وصف طريق بأنه "عريض" عادة ما يكون إيجابيًا لأنه يسهل الحركة. ولكن وصف وجه بأنه "عريض" قد يكون مجرد وصف حيادي أو يعتمد على الانطباع الشخصي.
عكس كلمة "عريض" هو "ضيق"، والذي يعني قلة الاتساع أو المساحة.
خودت رو بسنج
هذا الطريق ______ جدًا، يصعب عبوره.
الجملة تشير إلى صعوبة العبور، مما يعني أن الطريق ضيق وليس واسعًا أو طويلاً.
ماذا تعني كلمة "عريض" في هذه الجملة؟
كلمة "عريض" تصف بعد الشيء، وفي سياق القماش، تشير إلى اتساعه وليس طوله أو سمكه.
رتّب الكلمات: باب، عريض، المنزل، في، كبير.
هذا الترتيب يصف الباب بأنه كبير وعريض، وهو استخدام صحيح للصفة.
امتیاز: /3
Summary
The Arabic word 'عريض' describes something that has significant width or breadth.
- Means wide or broad in size.
- Used for physical objects and spaces.
- Basic adjective for describing width.
Visualize the Width
Think of a wide river or a broad smile when you hear 'عريض'.
Distinguish from 'Long'
Remember 'عريض' refers to width, not length. Use 'طويل' for length.
Describing Generosity
Sometimes, 'عريض' can metaphorically describe someone generous or open-handed, implying a broad scope of giving.
مثالها
4 از 4الطريق إلى القرية عريض ومستقيم.
The road to the village is wide and straight.
يجب أن نختار نطاقًا عريضًا من المواضيع في هذا البحث.
We must choose a broad range of topics in this research.
هذا القميص له أكمام عريضة جدًا.
This shirt has very wide sleeves.
المساحة العريضة أمام المبنى تسمح بتجمع أعداد كبيرة.
The wide space in front of the building allows for large gatherings.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
عادةً
A1این قید یعنی چیزی که معمولاً یا به روش عادی اتفاق میافته. مثل اینه که بگیم 'معمولاً'.
إعداد
B2یعنی آماده کردن یه چیزی، مثل آماده کردن غذا یا یه پروژه.
عاضد
B2این فعل یعنی کمک کردن یا پشتیبانی کردن از کسی، مخصوصاً وقتی که به کمک احتیاج داره.
عادةً ما
B2این قید معمولا یعنی یه اتفاقی بیشتر وقتها میفته.
عادي
A1این کلمه یعنی یه چیز معمولی و روتین، مثل یه روز عادی.
عاقبة
B1نتیجه یک عمل است، معمولاً چیزی ناخوشایند یا ناخواسته.
أعلى
A1این کلمه یه جهت یا موقعیت بالاتر رو نشون میده. به حرکت «به سمت بالا» فکر کن.
عالٍ
A2برای توصیف چیزی که خیلی بلنده یا صداش خیلی زیاده.
عال
B1این کلمه یعنی 'بلند' یا 'زیاد'. مثلاً صدای بلند یا قیمت بالا.
عَالَمِيّ
B1مربوط به کل دنیا. چیزی که جهانیه و همه جای دنیا رو در بر میگیره.
