The Arabic word 'عريض' describes something that has significant width or breadth.
30秒でわかる単語
- Means wide or broad in size.
- Used for physical objects and spaces.
- Basic adjective for describing width.
Overview
كلمة “عريض” هي صفة عربية تُستخدم لوصف اتساع أو امتداد شيء ما. غالبًا ما تُقابل بالإنجليزية بكلمة “wide” أو “broad”. هذه الكلمة أساسية في اللغة العربية وتُستخدم في سياقات متنوعة، من وصف الأشياء المادية البسيطة إلى التعبير عن مفاهيم أكثر تجريدًا. فهم استخداماتها يساعد على بناء مفردات أكثر ثراءً ودقة.
تُستخدم “عريض” عادةً لوصف الأبعاد الفيزيائية للأشياء. يمكن أن تأتي بعد الاسم الذي تصفه (مثال: طريقٌ عريضٌ) أو قبله في تركيبات معينة. تُستخدم أيضًا في التعبيرات المجازية أحيانًا، مثل “مواضيع عريضة” للإشارة إلى مواضيع شاملة.
تظهر كلمة "عريض" بشكل شائع في وصف:
- الأبعاد: طريق عريض، باب عريض، كتف عريض.
- المساحات: مساحة عريضة، سهل عريض.
- الأقمشة والملابس: قماش عريض، كم عريض.
- أجزاء الجسم: وجه عريض، رقبة عريضة.
- المفاهيم: نطاق عريض، اهتمام عريض.
كلمات مثل “واسع” قد تكون قريبة في المعنى، لكن “واسع” قد تركز أكثر على المساحة المفتوحة أو الشاسعة، بينما “عريض” تركز بشكل أكبر على البعد الأفقي أو الاتساع. كلمة “طويل” تصف البعد الآخر (العمودي أو الطولي). “سميك” تصف البعد الثالث (العمق).
例文
الطريق إلى القرية عريض ومستقيم.
everydayThe road to the village is wide and straight.
يجب أن نختار نطاقًا عريضًا من المواضيع في هذا البحث.
academicWe must choose a broad range of topics in this research.
هذا القميص له أكمام عريضة جدًا.
informalThis shirt has very wide sleeves.
المساحة العريضة أمام المبنى تسمح بتجمع أعداد كبيرة.
formalThe wide space in front of the building allows for large gatherings.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
بشكل عريض
widely
بابتسامة عريضة
with a wide smile
よく混同される語
'عريض' specifically refers to width, while 'واسع' can refer to a larger area or space in general, not necessarily just width.
'عريض' describes horizontal extent (width), whereas 'طويل' describes vertical or longitudinal extent (length).
文法パターン
使い方のコツ
This is a common adjective used in everyday Arabic. It's generally neutral in register but can be used in both formal and informal contexts. Pay attention to the context to understand if it refers to physical width or a broader concept.
よくある間違い
Learners might confuse 'عريض' (wide) with 'طويل' (long) or 'واسع' (spacious). Ensure you are describing the correct dimension. Also, ensure correct grammatical agreement in gender and number with the noun it modifies.
覚え方のコツ
Imagine a 'wide' grin ('عريض') stretching across a face. The 'wide' part is the key.
語源
The word 'عريض' has Semitic roots, common in Arabic and related languages, referring to breadth and extension. Its core meaning relates to the physical dimension of width.
文化的な背景
In some Arab cultures, describing someone's shoulders or build as 'عريض' can imply strength and robustness, which are often valued traits.
Visualize the Width
Think of a wide river or a broad smile when you hear 'عريض'.
Distinguish from 'Long'
Remember 'عريض' refers to width, not length. Use 'طويل' for length.
Describing Generosity
Sometimes, 'عريض' can metaphorically describe someone generous or open-handed, implying a broad scope of giving.
よくある質問
4 問كلمة "عريض" تركز على الاتساع الأفقي لشيء ما، مثل عرض الطريق. كلمة "واسع" قد تشير إلى مساحة أكبر بشكل عام أو شيء غير محدد الأبعاد بدقة، وقد تشمل الاتساع والامتداد.
نعم، يمكن استخدامها لوصف أجزاء من جسم الشخص مثل "كتف عريض" أو "وجه عريض"، وغالبًا ما تشير إلى بنية جسدية قوية أو ممتلئة.
يعتمد ذلك على السياق. وصف طريق بأنه "عريض" عادة ما يكون إيجابيًا لأنه يسهل الحركة. ولكن وصف وجه بأنه "عريض" قد يكون مجرد وصف حيادي أو يعتمد على الانطباع الشخصي.
عكس كلمة "عريض" هو "ضيق"، والذي يعني قلة الاتساع أو المساحة.
自分をテスト
أكمل الجملة التالية بالكلمة المناسبة: "هذا الطريق ____ جدًا، يصعب عبوره." (This road is very ____, it's difficult to cross.)
هذا الطريق ______ جدًا، يصعب عبوره.
الجملة تشير إلى صعوبة العبور، مما يعني أن الطريق ضيق وليس واسعًا أو طويلاً.
اختر المعنى الأقرب لكلمة "عريض" في الجملة التالية: "اشترى الرجل قماشًا عريضًا." (The man bought wide fabric.)
ماذا تعني كلمة "عريض" في هذه الجملة؟
كلمة "عريض" تصف بعد الشيء، وفي سياق القماش، تشير إلى اتساعه وليس طوله أو سمكه.
رتّب الكلمات التالية لتكوين جملة صحيحة: "باب - عريض - المنزل - في - كبير" (door - wide - house - in - big)
رتّب الكلمات: باب، عريض، المنزل، في، كبير.
هذا الترتيب يصف الباب بأنه كبير وعريض، وهو استخدام صحيح للصفة.
🎉 スコア： /3
Summary
The Arabic word 'عريض' describes something that has significant width or breadth.
- Means wide or broad in size.
- Used for physical objects and spaces.
- Basic adjective for describing width.
Visualize the Width
Think of a wide river or a broad smile when you hear 'عريض'.
Distinguish from 'Long'
Remember 'عريض' refers to width, not length. Use 'طويل' for length.
Describing Generosity
Sometimes, 'عريض' can metaphorically describe someone generous or open-handed, implying a broad scope of giving.
例文
4 / 4الطريق إلى القرية عريض ومستقيم.
The road to the village is wide and straight.
يجب أن نختار نطاقًا عريضًا من المواضيع في هذا البحث.
We must choose a broad range of topics in this research.
هذا القميص له أكمام عريضة جدًا.
This shirt has very wide sleeves.
المساحة العريضة أمام المبنى تسمح بتجمع أعداد كبيرة.
The wide space in front of the building allows for large gatherings.
Related Content
この単語を他の言語で
関連語彙
generalの関連語
عادةً
A1この副詞は、普段通りや通常の方法で起こることを表します。「普段は」と言うような感じです。
إعداد
B2食べ物やプロジェクトなど、何かを準備する手順や過程のことです。
عاضد
B2誰かの助けになる、支えるという意味の動詞です。特に、相手が困っている時に使います。
عادةً ما
B2この副詞は、通常、物事がほとんどの場合に起こることを意味します。
عادي
A1これは、普通の日常のような、典型的で普段通りのことを意味する言葉です。
عاقبة
B1行動の結果であり、しばしば望ましくない、あるいは否定的なものです。
أعلى
A1この言葉は、より高い方向や位置を示します。「上へ」動くことを考えてみてください。
عالٍ
A2とても大きな音や、高い場所にあるものを表すときに使うよ。
عال
B1これは、音の高さやレベルが高いことを表す言葉だよ。例えば、高い音や高い価格など。
عَالَمِيّ
B1世界規模であること。地球全体に関わることや、世界中で通用することを指すよ。
