意味
Experiencing the emotion of fear.
文化的背景
Fear is often linked to 'shist' (discipline). Parents might use the concept of fear to ensure children follow rules, often invoking mythical figures. This coastal region has a rich folklore of spirits and ghosts. 'Bhiti vatne' is a common phrase in local ghost stories (Bhutachya Goshti). The concept of 'Nirbhay' (fearlessness) is a major theme in the writings of saints like Tukaram and Dnyaneshwar, who argue that fear of God removes all other fears. In cities like Mumbai, 'bhiti' is often discussed in the context of 'stress' and 'anxiety' (tāṇ-tanāv), reflecting a shift toward mental health awareness.
The 'Mala' Rule
If you remember nothing else, remember that you can never use 'Mi' with 'Bhiti Vatne'. It's always 'Mala'.
Gender Agreement
The verb 'vatate' is feminine because 'Bhiti' is feminine. It doesn't matter if you are a man or a woman; the verb stays 'vatate'.
意味
Experiencing the emotion of fear.
The 'Mala' Rule
If you remember nothing else, remember that you can never use 'Mi' with 'Bhiti Vatne'. It's always 'Mala'.
Gender Agreement
The verb 'vatate' is feminine because 'Bhiti' is feminine. It doesn't matter if you are a man or a woman; the verb stays 'vatate'.
自分をテスト
Fill in the correct dative pronoun.
____ भीती वाटते. (I am afraid.)
The person feeling the fear must be in the dative case. 'Mala' is the dative form of 'Mi'.
Choose the correct form of the verb 'vatane'.
त्याला अंधाराची भीती ____.
'Bhiti' is a feminine singular noun, so the verb must be 'vatate'.
Match the person with the correct dative form.
Match the following:
These are the standard dative pronouns used with 'bhiti vatne'.
Complete the dialogue.
A: तुला सापाची भीती वाटते का? B: हो, मला ____ भीती वाटते.
The object of fear takes the genitive suffix (-ci).
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
4 問題____ भीती वाटते. (I am afraid.)
The person feeling the fear must be in the dative case. 'Mala' is the dative form of 'Mi'.
त्याला अंधाराची भीती ____.
'Bhiti' is a feminine singular noun, so the verb must be 'vatate'.
左の各項目を右のペアと一致させてください:
These are the standard dative pronouns used with 'bhiti vatne'.
A: तुला सापाची भीती वाटते का? B: हो, मला ____ भीती वाटते.
The object of fear takes the genitive suffix (-ci).
🎉 スコア： /4
よくある質問
4 問Yes, but 'Mi ghabarlo' means 'I got scared' (an event), while 'Mala bhiti vatate' means 'I am afraid' (a state).
It is feminine. That's why we say 'Bhiti vatate' and not 'Bhiti vato'.
Say 'मला भीती वाटत नाही' (Mala bhiti vatat nahi).
'Bhiti' is common everyday Marathi. 'Bhaya' is more formal/Sanskritized and used in literature.
関連フレーズ
घाबरून जाणे
similarTo get completely terrified/panicked.
धडकी भरणे
specialized formTo have a sudden fright.
भीती घालणे
builds onTo frighten someone else.
निर्भय असणे
contrastTo be fearless.
