意味
Commenting on a shift in situation.
文化的背景
In Dutch offices, 'verandering' is often met with a request for 'draagvlak' (support/consensus). If you say 'Dat is een grote verandering,' you might be expected to follow up with how you will support the team through it. In the fast-paced Randstad (Amsterdam, Rotterdam, etc.), changes are frequent. In more rural provinces, a 'grote verandering' might be viewed with more skepticism or seen as a bigger deal. Dutch people use this phrase to be honest. If they see a change, they name it. It's not necessarily a compliment or a critique; it's a factual observation. The Dutch are currently obsessed with 'de energietransitie.' You will hear 'grote verandering' constantly in the news regarding heat pumps and electric cars.
Add an adverb
Add 'wel' to sound more native: 'Dat is wel een grote verandering.' It adds a touch of emphasis and agreement.
Watch the 'e'
Never say 'een groot verandering'. It's a hallmark of a beginner mistake.
意味
Commenting on a shift in situation.
Add an adverb
Add 'wel' to sound more native: 'Dat is wel een grote verandering.' It adds a touch of emphasis and agreement.
Watch the 'e'
Never say 'een groot verandering'. It's a hallmark of a beginner mistake.
The Sarcastic Use
If someone does something tiny, like moving a chair, saying this phrase with a deadpan face is a classic Dutch joke.
自分をテスト
Fill in the missing adjective with the correct ending.
Ik ga in een andere stad wonen. - Wauw, dat is een ______ (groot) verandering!
Since 'verandering' is a 'de-word,' the adjective 'groot' needs an '-e' ending.
Which sentence is the most natural reaction to a friend getting a new job?
React to: 'Ik heb een nieuwe baan!'
Option A uses the correct noun form and the correct adjective inflection.
Match the situation to the best variation of the phrase.
Situation: Someone moves from the Netherlands to Australia.
Moving to the other side of the world is 'enorm' (huge), not just 'groot' (big).
Complete the dialogue.
A: We gaan stoppen met dit project. B: Echt? ______
We use 'voor' to indicate who is affected by the change.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Groot vs. Grote
練習問題バンク
4 問題Ik ga in een andere stad wonen. - Wauw, dat is een ______ (groot) verandering!
Since 'verandering' is a 'de-word,' the adjective 'groot' needs an '-e' ending.
React to: 'Ik heb een nieuwe baan!'
Option A uses the correct noun form and the correct adjective inflection.
Situation: Someone moves from the Netherlands to Australia.
Moving to the other side of the world is 'enorm' (huge), not just 'groot' (big).
A: We gaan stoppen met dit project. B: Echt? ______
We use 'voor' to indicate who is affected by the change.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問In modern Dutch, most 'de-words' are treated as common gender, but 'verandering' is historically feminine. This is why we say 'grote.'
Yes, but 'wijziging' sounds more like a formal amendment to a document or a schedule.
No, it is neutral. The context and your tone of voice determine if it's good or bad.
Use 'Dat is een kleine verandering' or 'Dat is een kleine aanpassing.'
Say: 'Dat is een grote verandering voor mij.'
No, 'grootse' means 'grand' or 'magnificent' (like a grand opening). Use 'grote' for size/impact.
Only if the change is a complete 180-degree turn. For most things, 'verandering' is safer.
It's a soft scrape at the back of your throat, like you're clearing it gently.
Yes, it's perfectly fine for professional emails.
Dat zijn grote veranderingen.
関連フレーズ
Een hele omslag
similarA complete turnaround
Een stap vooruit
builds onA step forward
Een aanpassing
specialized formAn adjustment
Hetzelfde blijven
contrastTo stay the same
