뜻
Wishing someone success in a specific task.
문화적 배경
Dutch people value 'nuchterheid' (being down-to-earth). Wishing 'success' acknowledges that the person has to work for it, which is more respected than just being lucky. In Flanders, you might hear 'Toi toi toi' more often than in the North, especially in creative or theatrical circles. It's a way to ward off bad luck. It is very common to end a meeting or an email with 'Succes ermee' if the other party has to go and execute a task discussed. It's a polite way to signal the end of the interaction. On platforms like LinkedIn or Instagram, 'Succes ermee!' is one of the most common comments on posts about new jobs, studies, or projects.
The 'Er' Rule
Remember that 'ermee' is your best friend to avoid repeating long words. If someone says 'Ik werk aan het rapport', just say 'Succes ermee!'
Sarcasm Alert
If you say it too slowly or with a deep sigh, it means 'Good luck with that, you're going to fail.' Watch your tone!
뜻
Wishing someone success in a specific task.
The 'Er' Rule
Remember that 'ermee' is your best friend to avoid repeating long words. If someone says 'Ik werk aan het rapport', just say 'Succes ermee!'
Sarcasm Alert
If you say it too slowly or with a deep sigh, it means 'Good luck with that, you're going to fail.' Watch your tone!
Add 'Alvast'
Saying 'Succes ermee alvast!' is a very native way to wish someone luck for something that happens later in the week.
The Thumbs Up
A quick thumbs up often accompanies this phrase in the Netherlands.
셀프 테스트
Fill in the missing word to wish someone luck with their task.
Ik heb morgen een sollicitatiegesprek. - Oh, spannend! Succes ______!
'Ermee' is the standard pronominal adverb used to refer to a previously mentioned task.
Which phrase is most appropriate when a friend is going to the dentist for a painful root canal?
Mijn tandartsbehandeling begint over een uur.
'Sterkte' is used for painful or difficult situations, while 'Succes' is for tasks you want to achieve.
Complete the dialogue naturally.
A: Ik ga dit weekend mijn hele huis schilderen. B: Zo, dat is veel werk! ________.
Painting a house is a big task, so 'Succes ermee' is the perfect encouragement.
Match the phrase to the situation.
Situation: Someone is about to give a speech.
A speech is a performance/task where success is desired.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Succes vs. Sterkte
연습 문제 은행
4 연습 문제Ik heb morgen een sollicitatiegesprek. - Oh, spannend! Succes ______!
'Ermee' is the standard pronominal adverb used to refer to a previously mentioned task.
Mijn tandartsbehandeling begint over een uur.
'Sterkte' is used for painful or difficult situations, while 'Succes' is for tasks you want to achieve.
A: Ik ga dit weekend mijn hele huis schilderen. B: Zo, dat is veel werk! ________.
Painting a house is a big task, so 'Succes ermee' is the perfect encouragement.
Situation: Someone is about to give a speech.
A speech is a performance/task where success is desired.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문Yes, 'Succes!' is a very common short version. Adding 'ermee' just makes it more specific to the task mentioned.
It is neutral. You can say it to your boss, your teacher, or your best friend. For very formal letters, you might use 'Ik wens u veel succes'.
'Hiermee' (with this) is used for something you are holding or something happening right now. 'Ermee' (with it) is for something previously mentioned.
No, that would be strange. For a wedding, use 'Gefeliciteerd' (Congratulations) or 'Veel geluk' (Much luck/happiness).
Simply say 'Dank je wel!' or 'Bedankt!'.
Yes, it is used in Flanders, though they have other variations like 'Veel succes'.
No, use 'Beterschap' (Get well) or 'Sterkte'.
Yes, in Dutch, pronominal adverbs like 'ermee', 'daarvan', and 'hierop' are written as one word.
Absolutely! It's very common to wish athletes 'Succes ermee'.
It just means 'Much success with it'. The 'veel' adds a bit more warmth or emphasis.
관련 표현
Zet 'm op
similarGo for it / Give it your all
Sterkte
contrastStrength / Hang in there
Veel geluk
similarGood luck
Toi toi toi
specialized formBreak a leg
Lekker gewerkt
builds onGood job / Nice work
