This page in your language

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B2 noun 9 min read

deugd

Practice it Examples Notes & Tips deugd in 30 Seconds

Explanation deugd in your Level:

At the A1 level, you don't need to worry about the deep philosophical meanings of 'deugd.' Instead, try to remember one very helpful phrase: 'Dat doet me deugd.' This means 'That makes me happy' or 'That is nice for me.' Imagine a friend tells you they passed a test; you can say 'Dat doet me deugd!' It is a very polite and warm way to show you care. You might also see 'deugd' in very simple stories about good and bad people. Just think of it as a word for 'goodness.' Don't worry about the grammar too much yet, just focus on the feeling of something 'doing you good.'

At the A2 level, you can start to see how 'deugd' is used in common expressions. You will learn that 'deugd' is a noun. You might hear people say 'Geduld is een deugd,' which means 'Patience is a virtue.' This is a common saying. You also start to see the word in the context of health or feeling better. For example, 'Een wandeling doet deugd' (A walk does you good). You should also be aware of the verb 'deugen.' If someone says 'Dat deugt niet,' they mean 'That's not right' or 'That's bad.' It’s a simple way to describe something that is broken or a person who is not honest.

At the B1 level, you should be comfortable using 'deugd' in various contexts. You understand that it refers to moral qualities like honesty, kindness, and bravery. You can use it to talk about character: 'Hij heeft veel goede deugden.' You also know the idiomatic expression 'van de nood een deugd maken,' which means to make the best of a bad situation. This is very useful in daily life. You're starting to notice the word in newspapers or on the news when people talk about what is 'right' for society. You can distinguish between 'plezier' (fun) and 'deugd' (a deeper, more moral satisfaction).

At the B2 level, you are expected to understand the nuances of 'deugd.' You know it’s not just about being 'nice,' but about having a strong moral compass. You can use the word in discussions about ethics or professional standards. You understand the derivative 'deugdelijk,' which means 'sound,' 'reliable,' or 'valid.' For example, 'een deugdelijk bewijs' (sound evidence). You can also use the verb 'deugen' more flexibly, perhaps in a political or social critique: 'Het hele systeem deugt niet.' You are also familiar with the concept of 'burgerdeugden' (civic virtues) and how they apply to society.

At the C1 level, you can use 'deugd' in academic or highly formal contexts. You might discuss 'deugdethiek' (virtue ethics) in a philosophical debate, comparing it to other ethical frameworks. You understand the historical and literary weight of the word. You can use it to describe subtle character traits and understand its use in classical Dutch literature. You are also aware of very specific idioms like 'tot deugd strekken' (to be to one's credit). Your use of the word is precise, and you can explain the difference between 'deugd,' 'moraal,' and 'ethiek' to others. You recognize when the word is being used ironically in social commentary.

At the C2 level, you have a complete mastery of 'deugd' and all its related forms. You can appreciate its use in 17th-century Dutch texts as well as modern legal documents. You understand the deep etymological roots of the word and how it relates to concepts of power and utility in old Germanic languages. You can use the word and its derivatives (like 'deugdzaamheid' or 'ondeugendheid') with perfect native-like nuance. You can navigate complex discussions where 'deugd' might be used to describe the structural integrity of a building or the moral integrity of a nation, shifting between these meanings effortlessly.

Practice it Examples Notes & Tips

deugd in 30 Seconds

Deugd means 'virtue' or 'moral excellence' in Dutch.
Commonly used in 'dat doet me deugd' to mean 'that pleases me'.
Related to the verb 'deugen' (to be good/reliable).
Essential for discussing character, ethics, and personal satisfaction.

The Dutch word deugd is a multifaceted noun that primarily translates to 'virtue' or 'moral excellence' in English. At its core, it represents a quality or trait that is considered morally good or desirable. However, unlike the English word 'virtue,' which can sometimes feel overly formal or archaic, deugd is deeply embedded in everyday Dutch expressions, particularly when describing feelings of satisfaction or the inherent quality of a person or object. When we talk about a person's deugden, we are referring to their positive character traits—honesty, courage, and temperance. But the word also extends into the realm of physical and emotional well-being through the common phrase deugd doen, which means to provide pleasure, relief, or a sense of goodness.

Moral Framework: In a philosophical or religious context, deugd refers to the classical virtues. You might hear people discuss the 'zeven deugden' (seven virtues) in historical or ethical debates. Here, it signifies a standard of behavior that transcends mere legality and enters the territory of high moral standing.

Eerlijkheid is een deugd die in elke cultuur wordt gewaardeerd.

Emotional Relief: The most frequent use for intermediate learners is the expression dat doet me deugd. This is used when something 'does you good' or 'pleases you.' For instance, hearing good news or feeling the warmth of the sun after a long winter provides a sense of deugd.

Furthermore, the word is linked to the verb deugen. If someone 'deugt,' they are a good, reliable person. If something 'niet deugt,' it is suspicious, broken, or morally wrong. Understanding deugd requires recognizing this spectrum from abstract ethical concepts to the very practical feeling of a warm cup of coffee on a cold day. It is a word that captures the Dutch appreciation for both integrity and comfort.

Na een lange wandeling deed een warme douche hem veel deugd.

Historical Depth: Historically, the term is related to the Germanic root for 'power' or 'utility.' A 'deugd' was originally something that had the power to perform its function well. This evolution from 'utility' to 'moral goodness' is a common linguistic path for words describing human character.

Zij probeert altijd volgens haar eigen deugden te leven.

Het succes van zijn kinderen deed de oude man veel deugd.

Using deugd correctly involves understanding its grammatical role as a noun and its idiomatic role in verb phrases. Most commonly, you will see it paired with the verb doen (to do/make). When you say 'iets doet iemand deugd,' you are saying that something benefits someone emotionally or physically. The structure is: [Subject] + [doet] + [Indirect Object] + [deugd]. For example, 'De vakantie deed ons deugd' (The holiday did us good). Note that in this context, deugd is uncountable and does not take an article.

Abstract Usage: When using deugd to mean 'virtue,' it functions like any other countable noun. You can have 'een deugd' (a virtue) or 'meerdere deugden' (multiple virtues). For instance, 'Geduld is een schone deugd' (Patience is a beautiful virtue) is a classic Dutch proverb.

Het compliment van de leraar deed de leerling zichtbaar deugd.

The Verb 'Deugen': While 'deugd' is the noun, the related verb 'deugen' is essential for sentence construction. It is often used in the negative: 'Dat deugt niet' (That's not right/that's fishy). It implies that something fails to meet a standard of quality or morality.

In more complex sentences, deugd can appear in compound words or phrases like 'van de nood een deugd maken' (to make a virtue of necessity). This means finding a way to get an advantage out of a difficult or unavoidable situation. When placing deugd in a sentence, pay attention to whether you are discussing a character trait or a feeling of satisfaction, as this dictates the surrounding verbs and prepositions.

Zijn eerlijkheid werd door iedereen als een grote deugd gezien.

Prepositional Phrases: You might see 'tot deugd strekken' (to be to one's credit/virtue). For example: 'Zijn inzet strekt hem tot deugd' (His effort is to his credit).

Het doet me deugd te horen dat alles goed met je gaat.

We moeten van de nood een deugd maken en thuisblijven gebruiken om te lezen.

If you are living in the Netherlands or Flanders, you will encounter deugd in several distinct environments. In a casual social setting, the phrase het doet me deugd is incredibly common. You'll hear it when someone receives a thoughtful gift, a kind word, or good news about a friend's health. It’s a slightly more elegant way of saying 'I’m happy about this' or 'this makes me feel good.' It carries a weight of genuine appreciation.

Media and Literature: In news broadcasts or opinion pieces, deugd is often used when discussing ethics or the behavior of public figures. Journalists might question the 'burgerdeugden' (civic virtues) of a politician or analyze the 'deugdelijkheid' (soundness/reliability) of a new policy. Here, the word takes on a more serious, evaluative tone.

De presentator zei: "Het doet ons deugd dat er zoveel donaties zijn binnengekomen."

Everyday Skepticism: Interestingly, you will hear the root of this word in negative contexts very often. If a Dutch person says, 'Die vent deugt voor geen meter' (That guy is no good at all), they are using the verb form to express strong distrust. It's a common way to dismiss someone's character or the quality of a product.

In religious or philosophical circles, the word is indispensable. In sermons or ethical workshops, deugdethiek (virtue ethics) is a standard topic of conversation. Even in business, 'maatschappelijk deugdelijk ondernemen' (socially responsible entrepreneurship) uses the root of the word to signify that a company is acting with integrity. So, while you might not use the word 'virtue' every day in English, you will certainly find yourself using or hearing deugd or its derivatives daily in a Dutch-speaking environment.

Opa zei altijd dat eerlijkheid de belangrijkste deugd is.

Het koude water deed hem na het hardlopen veel deugd.

One of the most frequent mistakes for English speakers is treating deugd exactly like the English word 'virtue.' While they overlap, the Dutch word is much more common in idiomatic expressions regarding feelings. A common error is saying 'het geeft me plezier' when 'het doet me deugd' would sound more natural and sophisticated in a context of emotional satisfaction. Conversely, don't use deugd for simple fun; it implies a deeper sense of 'goodness' or 'rightness.'

Confusion with Verb Forms: Learners often confuse the noun deugd with the third-person singular of the verb deugen, which is deugt. Remember: 'De deugd' is the thing (noun), while 'hij deugt' is the action or state (verb). 'Dat deugt niet' means 'that's no good,' not 'that is not a virtue.'

Fout: Dat is een goede deugt. (Correct: Dat is een goede deugd.)

Article Usage: In the phrase 'doet me deugd,' many learners incorrectly add an article: 'het doet me de deugd.' In this specific idiom, the article is omitted. It functions almost like an adverbial phrase of quality.

Another mistake is overusing the word in very informal slang. While deugd is common, it has a certain 'civilized' or 'warm' quality. Using it to describe a wild party would be out of place. It’s better suited for a nice dinner, a good conversation, or a moral act. Finally, be careful with the plural. 'Deugden' is used for a list of virtues, but you wouldn't say 'het deed me deugden'—the feeling is always singular.

Fout: Het deed me een deugd. (Correct: Het deed me deugd.)

Fout: Hij is een man van deugt. (Correct: Hij is een man van deugd.)

To truly master deugd, it helps to compare it with related words that cover similar ground. Depending on the context, you might choose a different term to be more precise. If you are talking about morality in a general sense, moraliteit or ethiek might be used, though these are more academic. If you want to describe someone who is honest and upright, rechtschapenheid is a fantastic, though very formal, alternative.

Deugd vs. Plezier: While 'plezier' means fun or pleasure, 'deugd' implies that the pleasure is beneficial or wholesome. Winning a game gives you 'plezier,' but seeing your child succeed 'doet je deugd.' The latter is more profound.

Deugd vs. Voordeel: 'Voordeel' means advantage or benefit in a practical or financial sense. 'Deugd' is a moral or emotional benefit. You wouldn't say a tax cut 'doet je deugd' unless you feel a deep emotional relief from it; usually, it just 'levert voordeel op.'

Zijn rechtschapenheid staat buiten kijf; hij is een man van zijn woord.

In terms of the verb deugen, synonyms include voldoen (to suffice/meet requirements) or kloppen (to be correct). If a plan 'niet deugt,' you could also say 'het klopt niet' or 'het rammelt aan alle kanten' (it’s shaky/full of holes). Understanding these nuances allows you to switch between formal ethical discussion and everyday practical feedback seamlessly.

De ethiek van het bedrijf wordt streng gecontroleerd door een commissie.

Het is een genot om in deze tuin te wandelen.

How Formal Is It?

Formal

"Het strekt de organisatie tot deugd dat zij zo transparant opereert."

Neutral

"Het doet me deugd dat je weer beter bent."

Informal

"Die gast deugt echt niet, blijf bij hem uit de buurt."

Child friendly

"Wat ben je een brave deugniet!"

Slang

"Dat deugt voor geen meter, ouwe."

Fun Fact

The word is related to 'doughty' in English, which means brave and persistent.

Pronunciation Guide

UK /døːxt/

US /døːxt/

Single syllable, so stress is on the whole word.

Rhymes With

jeugd verheugd geneugd beugd geugd teugd vreugd vleugd

Common Errors

Pronouncing 'eu' like 'oo' in 'food'.
Pronouncing 'g' like a hard English 'g'.
Confusing 'deugd' with 'dugt' (not a word).

Difficulty Rating

Reading 3/5

Easy to recognize in texts, but nuances require B2 level.

Writing 4/5

Hard to use idiomatically without practice.

Speaking 3/5

The 'eu' sound can be tricky for English speakers.

Listening 2/5

Common enough to be easily picked up in context.

What to Learn Next

Prerequisites

goed doen mens niet blij

Learn Next

deugdelijk integer moraal ethiek voldoening

Advanced

dispositie voortreffelijkheid anachronistisch vazal

Grammar to Know

Fixed expressions without articles

In 'doet me deugd', we omit 'de' or 'een'.

Verb conjugation of 'deugen'

Ik deug, jij deugt, wij deugen.

Compound noun formation

Burger + deugd = burgerdeugd.

Adjective ending -zaam

Deugd + zaam = deugdzaam (virtuous).

Use of 'tot' in resultative phrases

Strekken tot deugd.

Examples by Level

Dat doet me deugd.

That makes me happy.

Idiomatic phrase using 'doet'.

Een warme soep doet deugd.

A warm soup does you good.

Subject + doet + deugd.

Het is een deugd.

It is a virtue.

Noun with an article.

Je bent een deugd.

You are a virtue (used poetically).

Direct address.

Lachen doet deugd.

Laughing does you good.

Infinitive as subject.

Samen zijn doet deugd.

Being together does us good.

Phrase as subject.

De zon doet deugd.

The sun does us good.

Noun as subject.

Rust doet deugd.

Rest does you good.

Uncountable noun.

Geduld is een schone deugd.

Patience is a beautiful virtue.

Common proverb.

Die man deugt niet.

That man is no good.

Verb form 'deugen'.

Het doet me deugd je te zien.

It pleases me to see you.

Infinitive construction.

Eerlijkheid is een deugd.

Honesty is a virtue.

Abstract noun.

De vakantie deed ons veel deugd.

The holiday did us a lot of good.

Addition of 'veel' for emphasis.

Dat plan deugt voor geen meter.

That plan is no good at all.

Idiomatic 'voor geen meter'.

Zij is een deugdzaam meisje.

She is a virtuous girl.

Adjective 'deugdzaam'.

Hij is een kleine deugniet.

He is a little rascal.

Compound noun 'deugniet'.

We moeten van de nood een deugd maken.

We must make a virtue of necessity.

Fixed idiom.

Zijn inzet strekt hem tot deugd.

His effort is to his credit.

Formal phrase 'strekken tot'.

Het succes van het project deed de baas deugd.

The success of the project pleased the boss.

Noun phrase as subject.

Bescheidenheid wordt als een deugd gezien.

Modesty is seen as a virtue.

Passive voice.

De kwaliteit van dit product deugt niet.

The quality of this product is not up to par.

Verb 'deugen' applied to objects.

Hij probeert een leven van deugd te leiden.

He tries to lead a life of virtue.

Prepositional phrase 'van deugd'.

Het doet me deugd dat je er bent.

It pleases me that you are here.

Subordinate clause with 'dat'.

Zijn gedrag deugde gisteren echt niet.

His behavior yesterday was really not okay.

Past tense of 'deugen'.

De deugdelijkheid van het onderzoek werd betwist.

The soundness of the research was disputed.

Noun 'deugdelijkheid'.

Zij bezit de deugd van de matigheid.

She possesses the virtue of temperance.

Genitive-like construction.

Het deugt niet om mensen zo te behandelen.

It is not right to treat people like that.

Impersonal 'het deugt niet'.

Burgerdeugden zijn essentieel voor de democratie.

Civic virtues are essential for democracy.

Compound 'burgerdeugden'.

Zijn argumenten deugen van geen kant.

His arguments don't hold water at all.

Idiom 'van geen kant deugen'.

Het applaus deed de artiest zichtbaar deugd.

The applause clearly did the artist good.

Adverb 'zichtbaar' modifying the phrase.

Hij is een man van deugd en eer.

He is a man of virtue and honor.

Pairing of abstract nouns.

De rechter oordeelde dat de bewijslast niet deugde.

The judge ruled that the burden of proof was insufficient.

Legal context.

In de deugdethiek staat het karakter centraal.

In virtue ethics, character is central.

Philosophical term.

De politicus profileert zich als een hoeder van de deugd.

The politician presents himself as a guardian of virtue.

Metaphorical usage.

Het strekt u tot deugd dat u uw fouten toegeeft.

It is to your credit that you admit your mistakes.

Formal 'u' and 'strekken tot'.

Zijn ondeugende blik verraadde zijn plannen.

His mischievous look betrayed his plans.

Adjective 'ondeugend' (naughty/mischievous).

De deugdzaamheid van de bevolking werd geprezen.

The virtuousness of the population was praised.

Abstract noun 'deugdzaamheid'.

Men moet de deugd niet verwarren met schijnheiligheid.

One must not confuse virtue with hypocrisy.

Philosophical distinction.

Het deed de gemeenschap deugd om weer samen te komen.

It did the community good to gather again.

Collective noun as object.

De constructie was niet deugdelijk uitgevoerd.

The construction was not soundly executed.

Technical/Legal 'deugdelijk'.

De deugd is haar eigen beloning.

Virtue is its own reward.

Classical aphorism.

Zij cultiveert de deugden van een stoïcijn.

She cultivates the virtues of a Stoic.

High-level vocabulary 'cultiveren'.

Het deugdelijkheidsbeginsel is hier van toepassing.

The principle of soundness is applicable here.

Legal jargon.

Zijn pleidooi voor deugdzaamheid klonk enigszins anachronistisch.

His plea for virtuousness sounded somewhat anachronistic.

Critical analysis.

Het deed de vorst deugd de loyaliteit van zijn vazallen te zien.

It pleased the monarch to see the loyalty of his vassals.

Archaic/Literary context.

De morele deugdzaamheid werd in de verlichting zwaar bekritiseerd.

Moral virtuousness was heavily criticized during the Enlightenment.

Historical analysis.

Het werk deugt in technisch opzicht, maar mist bezieling.

The work is sound from a technical perspective, but lacks soul.

Nuanced critique.

Zij is de personificatie van de deugd.

She is the personification of virtue.

Abstract metaphorical usage.

Common Collocations

deugd doen

een schone deugd

burgerdeugd

deugdelijk bewijs

van de nood een deugd maken

deugden en ondeugden

tot deugd strekken

deugdzaam leven

geen deugd doen

de deugd in het midden

Common Phrases

Dat doet me deugd.

— That pleases me or makes me happy.

Het doet me deugd dat je geslaagd bent.

Geduld is een deugd.

— Patience is a virtue (common reminder).

Wacht rustig af; geduld is een deugd.

Van de nood een deugd maken.

— To turn a necessity into a benefit.

Omdat de trein niet reed, gingen we wandelen en maakten we van de nood een deugd.

Iemand deugd doen.

— To benefit or please someone.

Een beetje aandacht doet iedereen deugd.

De zeven deugden.

— The seven classical virtues.

In de kerk hangen schilderijen van de zeven deugden.

In deugd en eer.

— In a virtuous and honorable manner.

Zij zijn in deugd en eer getrouwd.

Een man van deugd.

— A virtuous man.

Hij staat bekend als een man van deugd.

Het zal je deugd doen.

— It will do you good (often said about food or rest).

Drink dit kopje thee; het zal je deugd doen.

Niet veel deugd doen.

— To not be very beneficial.

Die medicijnen deden hem niet veel deugd.

Deugdzaamheid troef.

— Virtue everywhere (often used ironically).

In dat dorp was het deugdzaamheid troef.

Often Confused With

deugd vs vreugde

Vreugde is joy/happiness, while deugd is virtue or beneficial goodness.

deugd vs dienst

Dienst is a service; doing someone a service is not the same as 'deugd doen'.

deugd vs deugt

This is the verb form (he/she/it is good), not the noun.

Idioms & Expressions

"Van de nood een deugd maken"

— To find a positive side to a negative situation and act accordingly.

Toen de vakantie niet doorging, maakten ze van de nood een deugd door hun huis te schilderen.

common

"De deugd in het midden"

— The idea that the best path is the middle ground between two extremes.

Niet te streng en niet te los; de deugd ligt in het midden.

philosophical

"Iets doet iemand deugd aan het hart"

— Something deeply warms someone's heart.

De hereniging deed de moeder deugd aan het hart.

emotive

"Een deugniet zijn"

— To be a playful rascal (usually said of children).

Die kleine deugniet heeft mijn schoenen verstopt.

informal

"Niet deugen"

— To be dishonest, unreliable, or of poor quality.

Ik vertrouw hem niet; hij deugt niet.

common

"Voor geen meter deugen"

— To be completely worthless or untrustworthy.

Die auto deugt voor geen meter.

informal

"Tot deugd strekken"

— To be considered a positive credit to someone's character.

Uw eerlijkheid strekt u tot deugd.

formal

"De deugd is haar eigen beloning"

— Virtue is its own reward.

Hij hielp zonder iets terug te verwachten, want de deugd is haar eigen beloning.

literary

"De deugdelijkheid zelve"

— The embodiment of reliability/virtue.

Zij is de deugdelijkheid zelve; ze maakt nooit een fout.

formal

"Met deugd en ere"

— With virtue and honor (archaic).

Hij diende het land met deugd en ere.

archaic

Easily Confused

deugd vs Deugniet

Sounds like 'no virtue'.

It means a rascal/mischievous person, often used affectionately.

Kom hier, kleine deugniet!

deugd vs Deugdelijk

Related to deugd but used technically.

Means sound, reliable, or solid in construction/argument.

Is dit een deugdelijk slot?

deugd vs Vreugd

Rhymes and has a similar feeling.

Vreugd (short for vreugde) is pure joy; deugd is moral or beneficial goodness.

Het was een grote vreugde/deugd.

deugd vs Genoegen

Both mean pleasure.

Genoegen is general pleasure; deugd is more about benefit/wholesomeness.

Het is me een genoegen.

deugd vs Moraal

Both relate to ethics.

Moraal is the system of rules; deugd is the personal quality of following them.

De moraal is hoog.

Sentence Patterns

Dat doet me [noun/pronoun] deugd.

Dat doet me deugd.

[Noun] is een deugd.

Geduld is een deugd.

Iets doet [iemand] [veel] deugd.

De vakantie deed hem veel deugd.

Van de [nood] een deugd maken.

Laten we van de nood een deugd maken.

[Persoon/Zaak] deugt (niet).

Die constructie deugt niet.

De deugd van [abstract noun].

De deugd van de matigheid.

[Iets] strekt [iemand] tot deugd.

Zijn eerlijkheid strekt hem tot deugd.

De deugdelijkheid van [complex subject].

De deugdelijkheid van de argumentatie.

Word Family

Nouns

Verbs

Adjectives

How to Use It

frequency

Common in idiomatic speech; less common as a standalone abstract noun in casual talk.

Common Mistakes

Dat doet me de deugd. → Dat doet me deugd.
The idiom does not use a definite article.
Hij is een goede deugt. → Hij is een goede deugd.
Confusing the verb 'deugt' with the noun 'deugd'.
Het geeft me deugd. → Het doet me deugd.
The verb 'doen' is required for this idiom, not 'geven'.
Ik heb veel deugden gedaan. → Ik heb veel goede daden gedaan.
You 'do' deeds (daden), you 'have' virtues (deugden).
Die auto deugt niet goed. → Die auto deugt niet.
'Deugen' already implies 'being good', so 'goed' is redundant.

Tips

Use it for gratitude

When someone helps you, saying 'Dat doet me echt deugd' sounds very warm and sincere.

Verb vs Noun

Remember: 'De deugd' (the thing) but 'Het deugt' (it is good/right).

Learn the idiom

'Van de nood een deugd maken' is a very common way to describe being positive during hard times.

Dutch Values

'Deugd' reflects the Dutch value of integrity and doing the right thing without being flashy.

The G-CH sound

The 'gd' at the end is a uniquely Dutch sound combination. Practice it slowly.

Formal letters

In very formal letters, you can use 'deugdzaam' to describe honorable intentions.

Listen for 'deugniet'

You'll hear parents say this to kids all the time. It's a key cultural word.

Moral support

Telling someone 'Je inzet doet me deugd' is a great way to provide moral support.

Philosophy

If you study philosophy in Dutch, 'deugd' will be one of your most important terms.

Don't over-formalize

While 'deugd' means virtue, using it in every sentence can make you sound like a 19th-century priest.

Memorize It

Mnemonic

Think of 'DUDE' + 'GOOD'. A 'deugd' is what a 'good dude' has.

Visual Association

Imagine a glowing heart (inner goodness) or a warm sun (the feeling of deugd doen).

Word Web

Eerlijkheid Geduld Matigheid Moed Rechtvaardigheid Wijsheid Deugen Plezier

Challenge

Try to use 'dat doet me deugd' at least three times today when someone does something nice for you.

Word Origin

From Middle Dutch 'doghet', from Old Dutch 'duget'. It is related to the verb 'deugen' (to be useful/fit).

Original meaning: Originally meant 'utility', 'power', or 'fitness'.

Germanic (cognate with German 'Tugend' and Old English 'duguð').

Cultural Context

Be careful not to sound too 'preachy' when using 'deugdzaam' in a modern secular context.

English speakers often find 'virtue' too heavy, but should embrace 'deugd' for its warmth in Dutch.

The 'Zeven Deugden' in Dutch art. Aristoteles' 'Ethica Nicomachea' (widely translated and discussed in Dutch). The poem 'De Deugd' by various classical Dutch poets.

Practice in Real Life

Real-World Contexts

Receiving good news

Dat doet me deugd.
Wat een deugd!
Het doet me deugd te horen dat...

Discussing character

Hij heeft veel deugden.
Eerlijkheid is zijn grootste deugd.
Hij deugt.

Criticizing quality

Dit deugt niet.
Het deugt voor geen meter.
De kwaliteit deugt niet.

Overcoming hardship

Van de nood een deugd maken.
Het zal ons deugd doen.

Ethics class

Deugdethiek
Klassieke deugden
De deugd in het midden.

Conversation Starters

"Welke deugd vind jij het belangrijkst in een vriend?"

"Heeft het weer van vandaag je deugd gedaan?"

"Wanneer heb jij voor het laatst van de nood een deugd gemaakt?"

"Vind je dat politici meer burgerdeugden moeten tonen?"

"Wat doet jou echt deugd na een lange werkdag?"

Journal Prompts

Schrijf over een moment waarop iemand anders je echt deugd deed door een kleine daad.

Reflecteer op de deugd 'geduld'. Is het makkelijk of moeilijk voor jou?

Beschrijf een situatie waarin je van de nood een deugd moest maken.

Wie is voor jou een persoon die echt 'deugt'? Waarom?

Hoe belangrijk is 'deugdzaamheid' in de moderne wereld volgens jou?

Frequently Asked Questions

10 questions

Yes, especially in the expression 'dat doet me deugd'. You will hear it frequently in both the Netherlands and Belgium.

Not really. Use 'plezier' for fun. Use 'deugd' for something that feels beneficial, wholesome, or morally right.

The plural is 'deugden'. For example: 'De zeven deugden'.

Usually no. It's often used for children in a playful, slightly scolding but loving way (like 'rascal').

It means 'that's not right' or 'that's fishy'. It can refer to a person's character or the quality of an object.

It is a feminine noun (de deugd), though in modern Dutch the distinction between masculine and feminine is less important than 'de' vs 'het'.

No, the article 'een' is not used in this expression. Just say 'het doet me deugd'.

They are: Prudence, Justice, Temperance, Fortitude, Faith, Hope, and Charity.

It's a long, rounded vowel, similar to the French 'eu' or the German 'ö'.

It refers to 'civic virtue'—the responsibilities and good behaviors of a citizen.