This page in your language
فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A1 adverb 8 min read

morgen

Examples morgen in 30 Seconds
Explanation morgen in your Level:
At the A1 level, 'morgen' is one of the first time-related words you will learn. It is used to talk about basic plans and daily routines. You will learn to use it in simple sentences like 'Ik ga morgen naar school' or 'Morgen ben ik vrij'. The focus here is on the meaning 'tomorrow' and the very basic rule that it indicates something happening after today. You will also learn the common greeting 'Morgen!' as a short version of 'Goedemorgen'. The primary goal is to be able to make simple appointments and understand when someone tells you a date or time for the next day. You will practice it in the context of 'Tot morgen' (See you tomorrow). At this stage, you don't need to worry about complex grammar, just that 'morgen' means the day after today. You will use it with simple verbs like 'gaan' (to go), 'komen' (to come), and 'zijn' (to be). It's important to start noticing that Dutch people often use the present tense with 'morgen' instead of a future tense. This makes your sentences simpler but very natural. For example, 'Ik bel je morgen' instead of 'Ik zal je morgen bellen'.
At the A2 level, you start to use 'morgen' in more varied contexts and pay more attention to word order. You will learn about inversion: when 'morgen' starts a sentence, the verb and subject swap places ('Morgen gaan we'). You will also begin to use compound words like 'morgenochtend' (tomorrow morning), 'morgenavond' (tomorrow evening), and 'morgenmiddag' (tomorrow afternoon). You can now describe a sequence of events: 'Eerst ga ik slapen, en morgen ga ik werken'. You will also use 'morgen' to talk about the weather or scheduled events like train times. At this level, you are expected to handle 'morgen' in slightly longer sentences with more than one activity. You'll also learn the word 'overmorgen' (the day after tomorrow) to differentiate from 'morgen'. You might start using 'morgen' in simple questions to ask about others' plans: 'Wat ga je morgen doen?'. This is a key conversational skill for social interactions in the Netherlands or Belgium.
Sign up free to read full explanation
At the B1 level, you use 'morgen' with more complex grammatical structures, such as subordinate clauses. For instance, 'Ik weet niet of ik morgen kan komen' (I don't know if I can come tomorrow). You will also use 'morgen' in the context of professional commitments and deadlines. Your vocabulary expands to include phrases like 'uiterlijk morgen' (tomorrow at the latest). You start to distinguish between 'morgen' as an adverb and 'de morgen' as a noun more clearly in your writing. You might also use 'morgen' in conditional sentences: 'Als het morgen regent, blijven we binnen'. At this stage, your use of 'morgen' should be fluid and integrated into more natural, faster-paced conversations. You are also expected to understand 'morgen' in various Dutch accents and dialects, where the pronunciation might be slightly softened. You will also use 'morgen' when discussing future possibilities or hypotheses in a more nuanced way, perhaps using the word 'misschien' (maybe) alongside it: 'Misschien gaat het morgen sneeuwen'.
Sign up free to read full explanation
At the B2 level, 'morgen' is used in formal reports, news items, and more abstract discussions. You will encounter it in idiomatic expressions and more complex sentence patterns. You might use it to discuss societal trends or future outlooks, such as 'De wereld van morgen'. You are comfortable using 'morgen' in the passive voice: 'Morgen zal er een besluit worden genomen' (A decision will be taken tomorrow). You also understand the subtle difference between 'morgen' and 'de volgende dag' in narrative contexts. Your word order with 'morgen' is flawless, even in long, complex sentences with multiple clauses. You can use 'morgen' to express subtle nuances in timing, such as 'morgen rond deze tijd' (tomorrow around this time). You also start to recognize 'morgen' in literature and more formal media, where it might be used to set a scene or build anticipation. You are able to debate plans and use 'morgen' as a fixed point in a larger argumentative structure.
Sign up free to read full explanation
At the C1 level, you have a near-native grasp of 'morgen'. You use it in highly formal settings, such as legal or academic Dutch, where it might appear in specific phrases like 'de dag van morgen' to refer to future generations. You understand the historical development of the word and how it relates to other Germanic languages. You can use 'morgen' in subtle, ironic, or metaphorical ways in conversation. Your understanding of the 'morgen' vs. 'ochtend' distinction is perfect, and you can play with these words for stylistic effect. You are also aware of regional variations in the usage of 'morgen' across the Dutch-speaking world (e.g., differences between the Netherlands and Flanders). You can follow complex discussions where 'morgen' is used as a temporal anchor for various hypothetical scenarios. In writing, you use 'morgen' to create specific rhythms and structures in your prose.
Sign up free to read full explanation
At the C2 level, you use 'morgen' with the same ease and nuance as a native speaker. You can use it in any register, from the most informal slang to the highest level of formal oratory. You understand all possible idiomatic uses and can even create your own based on the deep structures of the language. You are sensitive to the poetic qualities of the word and its role in Dutch proverbs and sayings. You can analyze the use of 'morgen' in classical Dutch literature and modern media with a critical eye. For you, 'morgen' is not just a word for 'tomorrow', but a versatile tool for navigating time, expectation, and social contract in the Dutch language. You can use it to convey urgency, hope, or simple fact with perfect precision. Your mastery is such that you can use the word in ways that reflect the deep cultural identity of the Dutch-speaking people.
Sign up free to read full explanation
Examples

morgen in 30 Seconds

  • Morgen means 'tomorrow' in Dutch and is a basic A1 vocabulary word.
  • It is used as an adverb to describe actions happening the next day.
  • Be careful with word order; 'Morgen' at the start causes inversion.
  • It is also the word for 'morning' as a noun, so context matters.
The Dutch word morgen functions primarily as a temporal adverb meaning 'tomorrow'. It is one of the most fundamental building blocks of the Dutch language, essential for anyone operating at an A1 level or higher. In its adverbial form, it indicates that an action or state will occur on the day following the present day. It is distinct from the noun de morgen, which means 'the morning', although they share the same spelling. Understanding the context is key: when used without an article or preposition at the start or middle of a sentence to indicate time, it almost always means 'tomorrow'.
Temporal Scope
The word covers the entire 24-hour period of the next day, not just the morning hours. If you want to specify 'tomorrow morning', you would use the phrase morgenochtend.

Ik zie je morgen bij het station.

Culturally, the Dutch are known for their punctuality and planning. Using 'morgen' is often the first step in making a 'afspraak' (appointment). Whether you are talking to a colleague about a deadline or a friend about a coffee date, 'morgen' provides the immediate future framework. It is used in formal emails ('Ik stuur u morgen de documenten') and informal chats ('Zie je morgen!').

Het weer wordt morgen veel beter dan vandaag.

Syntactic Flexibility
Morgen can appear at the beginning of a sentence, which triggers an inversion of the subject and verb, or it can appear later in the sentence following the standard V2 word order rules.
In a broader sense, 'morgen' represents hope and the next opportunity. In business, 'morgen' is the deadline. In school, 'morgen' is the exam day. Because Dutch speakers often plan their agendas weeks in advance, saying 'morgen' implies a very specific, near-term commitment that is taken quite seriously. If you promise something for 'morgen', the expectation is that it will happen exactly then.

We gaan morgen vroeg weg om de file te vermijden.

Etymological Connection
The link between 'morning' and 'tomorrow' exists in many Germanic languages (like 'morgen' in German). It stems from the idea that the next day begins with the next morning light.

Is het morgen alweer maandag?

Kom je morgen ook naar het feestje?

Using 'morgen' correctly involves understanding Dutch sentence structure, particularly the 'V2' rule (the verb is the second element). When 'morgen' is placed at the very beginning of a sentence for emphasis, the verb must follow immediately, and the subject is pushed to the third position. This is known as inversion. For example, 'Morgen gaan wij' instead of 'Morgen wij gaan'. This is a common hurdle for English speakers who are used to 'Tomorrow we go'.
Sentence Initial Position
Morgen komt de postbode langs om het pakketje te bezorgen. (Tomorrow the mailman is coming by to deliver the package.)

Morgen heb ik eindelijk een vrije dag.

Alternatively, 'morgen' can be placed after the finite verb. In a simple sentence like 'Ik werk morgen', the word 'morgen' acts as a time specifier that usually follows the verb but can be moved depending on what part of the sentence you want to emphasize. If there are other adverbs of place, 'morgen' (time) usually comes before the place. 'Ik ga morgen naar Amsterdam' (Time before Place).
Middle Position
We zullen morgen beslissen wat we gaan eten tijdens het kerstdiner.

Zullen we morgen even bellen om alles te bespreken?

In questions, 'morgen' often appears after the subject. 'Ga je morgen naar de markt?' This follows the standard question formation where the verb starts the sentence. It is also important to note that 'morgen' can be combined with other time indicators. 'Morgenochtend' (tomorrow morning), 'morgenmiddag' (tomorrow afternoon), 'morgenavond' (tomorrow evening), and 'morgennacht' (tomorrow night). These are written as single words and are very common in daily speech.

Ik moet morgen om acht uur op mijn werk zijn.

Future Tense Usage
While 'morgen' indicates the future, Dutch speakers frequently use the simple present tense to describe these future events. 'Ik kom morgen' is more common than 'Ik zal morgen komen'.

Kan het morgen misschien een uurtje later?

De winkel is morgen gesloten wegens een feestdag.

In the Netherlands and Flanders, you will hear 'morgen' everywhere from the moment you wake up. It is a staple of everyday conversation. At the end of a workday, colleagues will say 'Tot morgen!' (See you tomorrow!) as they head to their bikes or cars. In shops, if an item is out of stock, the shopkeeper might say, 'Het komt morgen weer binnen' (It will be back in tomorrow).
Public Transport
Announcements about maintenance often use 'morgen'. 'Morgen rijden er geen treinen tussen Utrecht en Amsterdam vanwege werkzaamheden.'

Vergeet niet dat we morgen de vuilnisbak buiten moeten zetten.

Weather forecasts are another prime location for this word. Weather presenters on channels like NOS or RTL will start their segments with 'Morgen begint de dag met veel zon' (Tomorrow the day starts with lots of sun). On social media, you'll see it in captions for upcoming events or birthdays: 'Morgen eindelijk 18!' (Finally 18 tomorrow!).
The 'Morgen' Ambiguity
In the morning, people greet each other with 'Goedemorgen' or just 'Morgen!'. This is the noun form. If someone says 'Morgen!', they usually mean 'Good morning'. If they say 'Ik doe het morgen', they mean 'I will do it tomorrow'. Context is everything.

Zullen we morgen samen lunchen in de stad?

You will also hear it in news broadcasts discussing political decisions. 'De minister zal morgen reageren op de vragen van de Kamer.' (The minister will respond tomorrow to the questions from the House.) In the medical world, doctors' assistants will tell you 'De uitslag is morgen bekend' (The result will be known tomorrow).

Ik hoop dat het morgen niet regent tijdens onze fietstocht.

We hebben morgen een belangrijke vergadering om tien uur.

Kun je morgen de auto van je moeder lenen?

The most frequent mistake English speakers make is forgetting word order inversion when 'morgen' starts the sentence. English allows 'Tomorrow I am going', but Dutch requires 'Morgen ga ik'. Another common error is confusing 'morgen' (tomorrow) with 'de morgen' (the morning). If you say 'Ik kom in de morgen', you are saying 'I am coming in the morning (of today)', whereas 'Ik kom morgen' means 'I am coming tomorrow'.
Confusion with Overmorgen
Sometimes learners say 'de dag na morgen' when they should simply use the word 'overmorgen' (the day after tomorrow). While technically understandable, it sounds unnatural.

Fout: Morgen ik ga naar de kapper. Goed: Morgen ga ik naar de kapper.

Another mistake is using 'morgen' with the future particle 'zullen' unnecessarily. While 'Ik zal morgen komen' is grammatically correct, it sounds overly formal or dramatic in many contexts. Using the simple present 'Ik kom morgen' is much more natural. Furthermore, learners sometimes struggle with 'morgenochtend'. They might say 'morgen in de morgen', which is redundant and clunky. Always prefer the compound 'morgenochtend'.

Fout: Ik zie je in morgen. Goed: Ik zie je morgen.

Preposition Pitfall
In English, we say 'on tomorrow' (rarely) or 'for tomorrow'. In Dutch, you generally don't use a preposition before 'morgen' when it is an adverb. It's just 'morgen'.

Fout: Voor morgen heb ik plannen. Goed: Morgen heb ik plannen.

Fout: De morgen gaan we weg. (Unless you mean 'The morning we are leaving' as a noun phrase, which is rare). Goed: Morgen gaan we weg.

Verwar 'morgen' niet met 'gisteren' (yesterday) in snelle gesprekken!

While 'morgen' is the standard word for 'tomorrow', there are other ways to refer to the future or specific times nearby.
Overmorgen
This means 'the day after tomorrow'. It is a single word and very frequently used in Dutch, much more so than the English equivalent phrase.
De volgende dag
Used primarily in storytelling or reporting. It means 'the next day'. While 'morgen' is relative to 'today', 'de volgende dag' is relative to whatever day you are talking about in a story.

We gaan niet morgen, maar overmorgen.

'Binnenkort' is another useful word, meaning 'soon'. If you aren't sure if something will happen exactly tomorrow, you might say 'Ik doe het binnenkort'. 'Straks' means 'later today' or 'in a little bit'. It's important not to confuse 'straks' with 'morgen'.
Comparison: Morgen vs. De dag van morgen
'Morgen' is literal. 'De dag van morgen' is a poetic or formal way to say 'the future'.

Niemand weet wat de dag van morgen brengt.

Tot morgen! (See you tomorrow) vs. Tot straks! (See you later today).

Is het morgen alweer tijd voor de wekelijkse markt?

Ik heb morgen een afspraak bij de tandarts.

Sign up free to read full explanation

Examples by Level

1

Ik kom morgen.

I am coming tomorrow.

Simple present tense used for the future.

2

Tot morgen!

See you tomorrow!

A fixed expression.

3

Morgen is het zaterdag.

Tomorrow it is Saturday.

Inversion: Verb (is) comes before Subject (het).

4

Wat doe je morgen?

What are you doing tomorrow?

Question form.

5

Ik heb morgen een test.

I have a test tomorrow.

Temporal adverb 'morgen' after the verb.

6

Morgen gaan we naar de bioscoop.

Tomorrow we are going to the cinema.

Inversion after 'Morgen'.

7

Het is morgen mijn verjaardag.

It is my birthday tomorrow.

Standard word order.

8

Kom je morgen ook?

Are you coming tomorrow too?

Yes/No question.

1

Morgenochtend ga ik hardlopen.

Tomorrow morning I am going for a run.

Compound word 'morgenochtend'.

2

Ik moet morgen werken van negen tot vijf.

I have to work tomorrow from nine to five.

Modal verb 'moeten'.

3

Morgen wordt het erg warm weer.

Tomorrow it will be very warm weather.

Future with 'worden'.

4

Zullen we morgen samen eten?

Shall we eat together tomorrow?

Suggestion using 'zullen'.

5

Morgenmiddag hebben we een afspraak.

Tomorrow afternoon we have an appointment.

Compound word 'morgenmiddag'.

6

Ik kan morgen niet komen.

I cannot come tomorrow.

Negation with 'niet'.

7

Morgenavond kijken we een film.

Tomorrow evening we are watching a film.

Compound word 'morgenavond'.

8

Gaan jullie morgen op vakantie?

Are you (plural) going on holiday tomorrow?

Plural 'jullie'.

1

Ik weet niet of het morgen gaat regenen.

I don't know if it's going to rain tomorrow.

Subordinate clause with 'of'.

2

Uiterlijk morgen moet het rapport af zijn.

The report must be finished tomorrow at the latest.

Adverbial phrase 'uiterlijk morgen'.

3

Als het morgen mooi weer is, gaan we fietsen.

If the weather is nice tomorrow, we will go cycling.

Conditional 'als' clause.

4

Morgen rond deze tijd ben ik al in Parijs.

Tomorrow around this time I will already be in Paris.

Time phrase 'rond deze tijd'.

5

Ik hoop dat je morgen tijd hebt om te helpen.

I hope you have time to help tomorrow.

Subordinate clause with 'dat'.

6

De winkel is morgen gesloten vanwege de feestdag.

The shop is closed tomorrow because of the holiday.

Passive-like state with 'gesloten'.

7

Zou je morgen even naar de bank kunnen gaan?

Could you go to the bank tomorrow for a moment?

Polite request with 'zou'.

8

Morgen begint de nieuwe cursus Nederlands.

Tomorrow the new Dutch course starts.

Inversion and specific subject.

1

Morgen zal de minister de nieuwe maatregelen toelichten.

Tomorrow the minister will explain the new measures.

Formal future with 'zal'.

2

We kunnen morgen pas beslissen als we alle informatie hebben.

We can only decide tomorrow once we have all the information.

Use of 'pas' (only/not until).

3

Morgen wordt er een belangrijke uitspraak van de rechter verwacht.

An important court ruling is expected tomorrow.

Passive voice 'wordt verwacht'.

4

Het is nog onduidelijk wat er morgen precies gaat gebeuren.

It is still unclear what exactly is going to happen tomorrow.

Subordinate question clause.

5

Morgen vieren we dat we precies tien jaar getrouwd zijn.

Tomorrow we celebrate that we have been married for exactly ten years.

Complex sentence with 'dat' clause.

6

De uitslag van het onderzoek is morgen bekend.

The result of the investigation will be known tomorrow.

Adjective 'bekend' as a predicate.

7

Morgen is de laatste dag dat je je kunt inschrijven.

Tomorrow is the last day you can register.

Relative clause.

8

Ik heb morgen de hele dag vergaderingen.

I have meetings all day tomorrow.

Quantifier 'de hele dag'.

1

De dag van morgen is voor niemand een zekerheid.

Tomorrow is a certainty for no one.

Philosophical use of 'de dag van morgen'.

2

Morgen zal blijken of de inspanningen vrucht hebben afgeworpen.

Tomorrow it will become clear whether the efforts have paid off.

Formal verb 'blijken' and idiom 'vrucht afwerpen'.

3

Men moet niet de zorgen van morgen naar vandaag halen.

One should not bring tomorrow's worries to today.

Proverbial usage.

4

Morgen staat er een uitgebreid artikel in de krant over dit onderwerp.

Tomorrow there will be an extensive article in the newspaper about this topic.

Inversion with 'er'.

5

Het congres begint morgen met een plenaire sessie.

The conference begins tomorrow with a plenary session.

Formal vocabulary 'plenaire sessie'.

6

Morgen is bij uitstek de dag om dit probleem op te lossen.

Tomorrow is pre-eminently the day to solve this problem.

Fixed expression 'bij uitstek'.

7

Wat morgen ook brengt, we blijven optimistisch.

Whatever tomorrow brings, we remain optimistic.

Concessive clause 'wat... ook'.

8

Morgen treden de nieuwe regels officieel in werking.

Tomorrow the new rules officially come into effect.

Legal idiom 'in werking treden'.

1

De onvoorspelbaarheid van morgen dwingt ons tot voorzichtigheid.

The unpredictability of tomorrow forces us to be cautious.

Noun usage 'van morgen' as a concept.

2

Morgen is slechts een abstractie in de stroom van de tijd.

Tomorrow is merely an abstraction in the flow of time.

Philosophical register.

3

We moeten bouwen aan de maatschappij van morgen.

We must build the society of tomorrow.

Metaphorical use for 'the future'.

4

Morgen zal de geschiedenis oordelen over onze daden.

Tomorrow history will judge our actions.

Personification of 'geschiedenis'.

5

In de literatuur staat 'morgen' vaak symbool voor hoop.

In literature, 'tomorrow' often symbolizes hope.

Literary analysis.

6

Morgen herdenken we de slachtoffers met twee minuten stilte.

Tomorrow we commemorate the victims with two minutes of silence.

Formal verb 'herdenken'.

7

Morgen is de dag waarop alles zal veranderen.

Tomorrow is the day on which everything will change.

Relative clause with 'waarop'.

8

Zonder een visie voor morgen is het heden stuurloos.

Without a vision for tomorrow, the present is aimless.

Abstract nouns 'visie' and 'heden'.

Common Collocations

tot morgen
morgenochtend
morgenavond
uiterlijk morgen
morgenmiddag
de dag van morgen
morgen vroeg
misschien morgen
pas morgen
morgen weer

Common Phrases

Tot morgen!

— See you tomorrow! The standard way to say goodbye if you meet the next day.

Bedankt voor de hulp, tot morgen!

Morgen is er weer een dag.

— Tomorrow is another day. Used to say you should stop worrying or working for today.

Maak je niet druk, morgen is er weer een dag.

Van morgen tot avond.

— From morning until evening. Note: here 'morgen' is the noun.

Hij werkt van morgen tot avond.

Morgen komt het wel.

— It will come tomorrow / It can wait until tomorrow.

Maak je geen zorgen over die brief, morgen komt het wel.

Vandaag ik, morgen gij.

— Today me, tomorrow you. A reminder that fortunes can change.

Wees niet te trots; vandaag ik, morgen gij.

Morgen de eerste.

— Tomorrow is the first (of the month).

Morgen de eerste, dan krijg ik weer salaris.

Ik zie je morgen.

— I'll see you tomorrow.

Fijne avond, ik zie je morgen.

Morgen is het zover.

— Tomorrow is the big day / the day it happens.

Morgen is het zover, dan gaan we trouwen!

Niet vandaag, maar morgen.

— Not today, but tomorrow.

We gaan niet vandaag, maar morgen naar de dierentuin.

Morgen ben ik er weer.

— I'll be back tomorrow.

Ik ga nu naar huis, morgen ben ik er weer.

Idioms & Expressions

"Morgen is er weer een dag"

— Don't worry about finishing everything today; there is always tomorrow.

Stop maar met werken, morgen is er weer een dag.

informal
"Van de hand in de tand leven van vandaag tot morgen"

— To live from hand to mouth, only thinking about the immediate future.

Ze sparen niet en leven van vandaag tot morgen.

neutral
"Wie dan leeft, wie dan zorgt (voor de dag van morgen)"

— We'll cross that bridge when we come to it.

Ik weet niet hoe we dat gaan betalen, maar wie dan leeft, wie dan zorgt.

neutral
"Vandaag ik, morgen gij"

— What happens to me today could happen to you tomorrow (often used regarding death or misfortune).

Op het graf stond: vandaag ik, morgen gij.

literary/archaic
"De dag van morgen"

— The future.

We moeten denken aan de kinderen en de dag van morgen.

formal
"Morgen de beste"

— Used to wish someone better luck tomorrow.

Vandaag ging het niet goed, morgen de beste!

informal
"Een goede morgen is het halve werk"

— A good start is half the battle (Note: noun usage).

Sta vroeg op, want een goede morgen is het halve werk.

proverbial
"Morgenstond heeft goud in de mond"

— The early bird catches the worm (Note: noun usage).

Hij was al om vijf uur op, want morgenstond heeft goud in de mond.

proverbial
"Beter vandaag een ei dan morgen een hen"

— A bird in the hand is worth two in the bush.

Ik neem het aanbod nu aan; beter vandaag een ei dan morgen een hen.

proverbial
Sign up free to see all examples

Related Content

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!