このページをあなたの言語で

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun 10分で読める

voorraad

練習する例文メモとヒント voorraad 30秒で

解説 voorraad in your Level:

At the A1 level, you only need to know that 'voorraad' means having things like food or drinks in your house. Think about your kitchen. If you have five boxes of pasta, that is your 'voorraad'. You might use it in very simple sentences like 'Ik heb een voorraad appels' (I have a stock of apples). You will often see this word in supermarkets. If a shelf is empty, it means the 'voorraad' is gone. It is a 'de-word', so you say 'de voorraad'. You don't need to worry about complex business meanings yet. Just focus on the idea of 'having things ready to use'. For example, if you are going on a picnic, you bring a small 'voorraad' of snacks. The most important phrase to learn is 'op voorraad', which means 'in the shop right now'. If you ask a shopkeeper 'Hebt u dit?' and they say 'Ja, we hebben het op voorraad', you can buy it immediately. It is a useful word for basic shopping and talking about what is in your house.

無料登録して完全な解説を読む

At the A2 level, you can start using 'voorraad' in more varied sentences. You should understand that it refers to a supply of something. You might talk about your 'voorraadkast' (pantry) or 'voorraadkamer' (storage room). You can also use adjectives like 'groot' (large) or 'klein' (small) to describe it. For example, 'We hebben een grote voorraad water voor het feest' (We have a large supply of water for the party). You will encounter this word more often in advertisements and online webshops. When you see 'Niet op voorraad', you know you cannot order it. You should also be aware of the plural form 'voorraden'. A supermarket has many 'voorraden' of different products. You might also hear the verb 'aanvullen' (to refill/replenish) used with it. 'Ik moet de voorraad aanvullen' means you need to buy more things because you are running out. This level is about using the word in daily life contexts like chores, shopping, and simple planning.

無料登録して完全な解説を読む

At the B1 level, you are expected to use 'voorraad' in more professional and abstract contexts. You should be comfortable discussing 'voorraadbeheer' (inventory management) in a work setting. You can explain why a company needs a 'buffer' or 'reserve'. You will understand phrases like 'leverbaar uit voorraad', which means the company doesn't need to make the product first; they already have it. You can also use the word metaphorically, such as having a 'voorraad aan ideeën' (a stock of ideas). At this level, you should be able to distinguish between 'voorraad' and 'magazijn' (the place where stock is kept). You might read news articles about 'gasvoorraden' or 'voedselvoorraden' and understand the implications of these stocks rising or falling. You should also be able to use the word in the past tense or with modal verbs, like 'We hadden een grotere voorraad moeten aanleggen' (We should have built up a larger stock). It is about moving beyond the kitchen and into the wider world of business and society.

At the B2 level, you should have a nuanced understanding of 'voorraad'. You can discuss the economic impact of 'voorraadvorming' (stockpiling) and how it affects prices. You will recognize idiomatic expressions like 'een ijzeren voorraad' (a minimum permanent stock that should never be touched). You can use the word in formal reports or presentations about logistics. You should be able to discuss the pros and cons of 'Just-In-Time' delivery versus keeping a large 'voorraad'. Your vocabulary should include related terms like 'incourante voorraad' (obsolete stock) or 'voorraadwaarde' (inventory value). You are also expected to use the correct prepositions flawlessly, especially 'op voorraad' and 'uit voorraad'. You can follow complex discussions in the media about national reserves of energy or medicine. At B2, the word 'voorraad' is no longer just a noun; it is a concept you can analyze and debate within various professional and social frameworks.

無料登録して完全な解説を読む

At the C1 level, you use 'voorraad' with precision and stylistic variety. You can integrate it into academic or high-level professional discourse. You understand the subtle differences between 'voorraad', 'provisie', 'arsenaal', and 'reserve', and you choose the most appropriate one for the tone of your text. You might use the word in complex metaphorical ways, such as 'een onuitputtelijke voorraad aan creativiteit' (an inexhaustible supply of creativity). You are familiar with the legal and accounting aspects of 'voorraadwaardering' (inventory valuation) and can discuss them in a Dutch-speaking business environment. You can read literature where 'voorraad' might be used in a poetic sense to describe the passing of time or the accumulation of experience. Your spelling and grammar regarding the word—including its plural 'voorraden'—are perfect. You can also use the verb 'bevoorraden' in various tenses and voices to describe complex logistical operations, such as supplying a remote military outpost or a space station.

無料登録して完全な解説を読む

At the C2 level, your mastery of 'voorraad' is indistinguishable from that of an educated native speaker. You understand the historical etymology of the word and how its meaning has shifted over centuries. You can use it in highly specialized fields like macroeconomics to discuss 'voorraadcycli' (inventory cycles) and their role in market fluctuations. You are aware of the most obscure idioms and can use them with perfect timing and irony. You can write persuasive essays or policy documents where the management of 'voorraden' is a central theme, using a wide range of sophisticated synonyms and related concepts to avoid repetition and add depth. You can catch subtle puns or double entendres involving the word in cabaret or satirical writing. For you, 'voorraad' is a flexible tool that can be used to describe everything from the microscopic (a cell's supply of ATP) to the cosmic (a galaxy's supply of hydrogen), all while maintaining the appropriate register and cultural nuance.

無料登録して完全な解説を読む

練習する例文メモとヒント

voorraad 30秒で

Voorraad means 'stock' or 'supply' in Dutch.
Commonly used in shopping: 'op voorraad' means 'in stock'.
It is a 'de-word' with the plural form 'voorraden'.
Used for both physical goods and metaphorical supplies like patience.

The Dutch word voorraad is a cornerstone of both domestic life and commercial enterprise in the Netherlands. At its most fundamental level, it refers to a quantity of goods, materials, or supplies that are kept on hand for future use. Whether you are looking into your kitchen pantry to see how much pasta is left or managing a multi-million euro warehouse for a global shipping firm, you are dealing with a voorraad. The term captures the essence of preparedness and availability. In a domestic setting, a Dutch person might talk about their voorraadkast (pantry), which is often neatly organized with cans of soup, bags of rice, and the ubiquitous Dutch hagelslag. In a business context, voorraadbeheer (inventory management) is a critical skill, ensuring that products are ready for customers without incurring the high costs of overstocking.

Core Meaning: The physical presence of items held in reserve, typically for consumption or sale.
Economic Context: Used to describe inventory levels, supply chains, and market availability of commodities like gas, oil, or grain.

De winkelier controleerde de voorraad om te zien of hij nieuwe producten moest bestellen.

Beyond the physical, voorraad can also be used metaphorically. One might have a voorraad aan herinneringen (a stock of memories) or a voorraad aan geduld (a supply of patience). However, these figurative uses are less frequent than the literal ones. The word is deeply embedded in the Dutch psyche of 'zuinigheid' (frugality) and 'voorzorg' (precaution). Having a good voorraad means you won't be caught empty-handed when guests arrive or when a crisis hits. During the early days of the COVID-19 pandemic, the Dutch media frequently used the verb hamsteren (to hoard) to describe people building up an excessive voorraad of toilet paper and canned goods, highlighting the social anxiety that can surround the depletion of supplies.

Helaas is dit artikel niet meer op voorraad in onze webshop.

Daily Life: Checking the fridge or the pantry before going to the supermarket.

In summary, voorraad is a versatile noun that bridges the gap between a simple household chore and complex global logistics. It implies a sense of security and readiness. When you hear this word, think of shelves—whether they are the small wooden shelves in a Dutch kitchen or the massive industrial racking in a Rotterdam port warehouse. The management of this voorraad is what keeps the Dutch economy and households running smoothly.

Using voorraad correctly in a sentence requires an understanding of its common prepositions and collocations. The most frequent construction you will encounter is op voorraad, which means 'in stock'. If a shop has an item, they have it 'op voorraad'. If they are out of it, it is 'niet op voorraad'. Note that in English we say 'in stock', but in Dutch, 'op' (on) is the standard preposition. Another common preposition is uit voorraad, which means 'from stock'. This is often used to indicate that delivery can happen immediately because the item is already in the warehouse. For example, 'leverbaar uit voorraad' (deliverable from stock).

We hebben nog een grote voorraad brandhout voor de winter.

Verb Pairings: Common verbs used with voorraad include 'aanvullen' (to replenish/refill), 'aanleggen' (to build up), and 'beheren' (to manage).

When discussing quantities, you can use adjectives like beperkte (limited), ruime (ample), or voldoende (sufficient). For instance, 'Er is een beperkte voorraad kaartjes beschikbaar' (There is a limited stock of tickets available). If you want to talk about the act of stocking up, you might use the compound verb bevoorraden, which means 'to supply' or 'to provision'. A ship is bevoorraad before it sets sail. In Dutch grammar, voorraad is a 'de-word' (common gender), so it takes the article 'de' and the demonstrative 'die' or 'deze'. The plural form is voorraden, which you might use when talking about different types of supplies or stocks held in multiple locations.

De supermarkt moet de voorraden elke nacht aanvullen.

In professional writing, you might encounter the term voorraadbeheer. This compound noun is essential in business Dutch. 'Efficiënt voorraadbeheer is cruciaal voor de winstgevendheid' (Efficient inventory management is crucial for profitability). Here, voorraad acts as the first part of the compound, defining the type of management being discussed. Similarly, a voorraadkamer is a room specifically for storage. By mastering these patterns, you can transition from simple descriptions of your kitchen to complex discussions about logistics and economics.

Negative Usage: To say something is out of stock, use 'uitverkocht' (sold out) or 'niet meer op voorraad'.

In the Netherlands, you will hear the word voorraad in several distinct environments. The most common place is undoubtedly the retail sector. When shopping at stores like Albert Heijn, HEMA, or IKEA, you may need to ask a staff member: 'Hebben jullie dit nog op voorraad?' (Do you still have this in stock?). If the shelf is empty, the employee might check their handheld computer and reply: 'Nee, de voorraad is helaas op, maar morgen komt er een nieuwe levering' (No, the stock is unfortunately gone, but a new delivery arrives tomorrow). This interaction is a daily occurrence for many Dutch speakers.

Vanwege de staking is er een tekort aan de voorraad verse producten.

News & Media: Journalists often report on 'gasvoorraden' (gas reserves) or 'bloedvoorraad' (blood supply) in hospitals.

Another frequent context is the news, especially when discussing national security or economics. You will hear about the strategische voorraad (strategic reserve) of oil or gas, particularly during times of geopolitical tension. In the winter, Dutch news outlets often provide updates on whether the national gas reserves are sufficient to heat homes throughout the cold months. Similarly, the Sanquin blood bank frequently issues appeals when the bloedvoorraad of a certain blood type drops too low. In these cases, voorraad takes on a much more serious, life-saving connotation than just having enough milk for your cereal.

De overheid houdt een voorraad vaccins aan voor noodgevallen.

Finally, you will hear it in the workplace, especially if you work in logistics, manufacturing, or hospitality. A chef might talk about the voorraad in the walk-in freezer, or a project manager might discuss the voorraad of raw materials needed for a construction project. In these settings, the word is often used in technical discussions about 'voorraadwaarde' (stock value) or 'voorraadrotatie' (stock rotation). Understanding these different contexts helps you realize that while the word is simple, its implications can range from a minor inconvenience at the grocery store to a major national crisis.

For English speakers learning Dutch, the most common mistake is using the wrong preposition. In English, we say 'in stock', which leads many learners to say 'in voorraad'. While most Dutch people will understand you, the correct idiomatic expression is 'op voorraad'. Think of the goods sitting 'on' the shelf to help you remember the 'op'. Another frequent error is confusing voorraad with magazijn. While voorraad refers to the goods themselves, magazijn refers to the physical building or room where they are kept (the warehouse). You can have a large voorraad in a small magazijn, but you cannot 'sell a magazijn' when you mean you are selling your stock.

Fout: Ik heb dit product in voorraad. Goed: Ik heb dit product op voorraad.

Confusion with 'Aanbod': Learners often confuse 'voorraad' (physical stock) with 'aanbod' (market supply). 'Aanbod' is the economic concept of supply and demand.

Spelling is another area where mistakes occur. The word has a double 'o' and a double 'a'. Beginners often forget one of these, writing 'vorraad' or 'voorrad'. Remember the plural form voorraden: when the word becomes plural, it loses one 'a' because of Dutch spelling rules regarding open syllables (voor-ra-den), but it keeps the double 'o'. This can be quite confusing for those still getting used to Dutch vowel shifts. Additionally, be careful not to confuse voorraad with provisie. While both can mean supplies, provisie is more often used for food supplies for a journey or, more commonly in modern Dutch, a financial commission.

De voorraden (meervoud) worden wekelijks gecontroleerd.

Lastly, some learners use voorraad when they should use inventaris. An inventaris is a detailed list or record of items, whereas voorraad is the collective mass of the items themselves. If you are doing a 'stock take', you are making an inventaris of your voorraad. Mixing these up in a business meeting might make you sound slightly less professional. By paying attention to these nuances—prepositions, spelling, and semantic boundaries—you will use voorraad like a native speaker.

Plural Rule: One voorraad (double 'a'), two voorraden (single 'a' because the syllable 'ra' is open).

While voorraad is the most common word for 'stock', several alternatives exist depending on the context. Stock is actually used in Dutch as well, particularly in a business or retail context, but it sounds more like jargon or 'Anglicized' Dutch. If you are talking about a backup or emergency supply, reserve is a perfect synonym. For example, 'We hebben een reserve aan batterijen' (We have a reserve of batteries). Another word is provisie, which specifically refers to food and drink supplies, often for a trip or a specific period. You might hear this in older literature or in the context of shipping.

Voorraad vs. Reserve: 'Voorraad' is what you use daily; 'reserve' is what you keep for when the main supply runs out.
Voorraad vs. Stapel: 'Stapel' means a physical pile. You can have a 'stapel kranten' (pile of newspapers) as your 'voorraad' for starting the fire.

De hoeveelheid grondstoffen is dit jaar aanzienlijk afgenomen.

In a more abstract or large-scale sense, you might use hoeveelheid (quantity/amount). While voorraad implies items kept for use, hoeveelheid is just a neutral measure. For instance, 'een grote hoeveelheid water' (a large amount of water). If you are referring to a collection of tools or resources, arsenaal (arsenal) can be a powerful alternative. 'Hij heeft een heel arsenaal aan argumenten' (He has a whole arsenal of arguments). In a warehouse context, you might hear inventaris, which technically means the list of items, but is sometimes used to refer to the stock itself in casual conversation.

Onze reserve is bijna uitgeput door de grote vraag.

Lastly, in very informal Dutch, people might use spullen (stuff) or zooi (mess/stuff) to refer to their stock, but this is far from precise. If you want to sound educated and clear, stick with voorraad for physical goods. If you are talking about financial assets like shares, you must use aandelen, never voorraad. Understanding these distinctions allows you to choose the word that best fits the level of formality and the specific nature of the 'supplies' you are discussing.

Formal Alternative: 'Stockage' (Belgian Dutch) or 'Opslag' (Storage/Stocking).

How Formal Is It?

豆知識

The second part of the word, 'raad', is the same 'raad' found in 'stadhuisraad' (city council). It originally meant both 'advice' and 'the means/supplies' one has at their disposal.

発音ガイド

UK /ˈvoːr.raːt/

US /ˈvoʊr.rɑːt/

The primary stress is on the first syllable: VOOR-raad.

韻が合う語

raad daad staat praat maat laat haat gaat

よくある間違い

Pronouncing the final 'd' as a 'd' instead of a 't'.
Shortening the long 'oo' or 'aa' vowels.
Skipping the double 'r' sound.
Confusing the 'v' with an 'f' sound.
Misplacing the stress on the second syllable.

難易度

読解 2/5

Easy to recognize in shops and online.

ライティング 3/5

Remember the double vowels and the plural spelling change.

スピーキング 3/5

The 'v' and 'rr' sounds require some practice for English speakers.

リスニング 2/5

Clear pronunciation usually makes it easy to hear.

次に学ぶべきこと

前提知識

winkel hebben eten kast veel

次に学ぶ

magazijn bestellen levering tekort overschot

上級

logistiek balans grondstoffen distributiecentrum omloopsnelheid

知っておくべき文法

Pluralization of long vowels in open syllables

voorraad -> voorraden (the 'aa' becomes 'a' because the syllable 'ra' is open).

De-words (Common Gender)

De voorraad is groot. (Never 'Het voorraad').

Compound Noun formation

Voorraad + kast = voorraadkast. The first word defines the second.

Final Devoicing

The 'd' in voorraad is pronounced as a 't'.

Prepositional Idioms

Always use 'op' for 'in stock' (op voorraad).

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

Ik heb een voorraad appels in de kast.

I have a stock of apples in the cupboard.

'In de kast' tells us where the stock is.

De voorraad is op.

The stock is gone/empty.

'Op' here means 'finished' or 'empty'.

Is er nog melk op voorraad?

Is there still milk in stock?

Use 'op voorraad' for 'in stock'.

De winkel heeft een kleine voorraad.

The shop has a small stock.

'Kleine' is the adjective modifying 'voorraad'.

Ik koop een voorraad water.

I am buying a supply of water.

'Koop' is the present tense verb.

Zij heeft een voorraad snoep.

She has a supply of candy.

'Zij' is the subject.

De voorraad rijst is groot.

The stock of rice is large.

'Groot' describes the quantity.

Hebben we genoeg voorraad?

Do we have enough stock?

'Genoeg' means 'enough'.

We moeten de voorraad eieren aanvullen.

We need to replenish the egg supply.

'Aanvullen' is a common verb with voorraad.

Deze broek is niet meer op voorraad.

These trousers are no longer in stock.

'Niet meer' means 'no longer'.

De supermarkt heeft een grote voorraad brood.

The supermarket has a large stock of bread.

'Grote' is the inflected adjective.

Ik bewaar mijn voorraad in de kelder.

I keep my stock in the basement.

'Bewaar' comes from 'bewaren' (to keep/store).

Is de nieuwe voorraad al binnen?

Has the new stock arrived yet?

'Binnen' suggests it has entered the building.

Er is een beperkte voorraad kaartjes.

There is a limited stock of tickets.

'Beperkte' means 'limited'.

De voorraadkast zit helemaal vol.

The pantry is completely full.

'Voorraadkast' is a compound noun.

Kunt u de voorraad controleren?

Can you check the stock?

'Controleren' means 'to check'.

Het bedrijf heeft een efficiënt voorraadbeheer.

The company has efficient inventory management.

'Voorraadbeheer' is a key B1 business term.

De artikelen zijn direct leverbaar uit voorraad.

The items are immediately deliverable from stock.

'Uit voorraad' means from the current supply.

Vanwege de crisis is de gasvoorraad erg laag.

Because of the crisis, the gas reserve is very low.

'Gasvoorraad' is a topical compound noun.

We moeten een strategische voorraad aanleggen.

We need to build up a strategic stock.

'Aanleggen' here means to create or build up.

De voorraadwaarde is dit kwartaal gestegen.

The inventory value has risen this quarter.

A business context for 'voorraad'.

Hij heeft een rijke voorraad aan anekdotes.

He has a rich supply of anecdotes.

A metaphorical use of the word.

De voorraden worden wekelijks geteld.

The stocks are counted weekly.

Passive voice with the plural 'voorraden'.

Zonder voorraad kunnen we niet produceren.

Without stock, we cannot produce.

'Zonder' is the preposition 'without'.

De winkelier hanteert een ijzeren voorraad.

The shopkeeper maintains a minimum permanent stock.

'IJzeren voorraad' is a specific idiom.

Door overproductie is er een overschot aan voorraad.

Due to overproduction, there is a surplus of stock.

'Overschot' means 'surplus'.

De voorraadrotatie is essentieel voor de versheid.

Stock rotation is essential for freshness.

'Voorraadrotatie' is a technical logistics term.

We moeten de incourante voorraad afschrijven.

We must write off the obsolete stock.

'Incourant' means not currently sellable.

De bloedvoorraad is op een kritiek niveau.

The blood supply is at a critical level.

'Kritiek niveau' means 'critical level'.

Zij putten uit een onuitputtelijke voorraad geduld.

They draw from an inexhaustible supply of patience.

'Putten uit' means to draw from.

De voorraadbeheerder optimaliseert de bestelpunten.

The inventory manager optimizes the reorder points.

'Voorraadbeheerder' is the person managing the stock.

Er is een discrepantie tussen de administratie en de fysieke voorraad.

There is a discrepancy between the records and the physical stock.

A formal, high-level business observation.

De geopolitieke spanningen beïnvloeden de mondiale olievoorraden.

Geopolitical tensions affect global oil reserves.

Complex subject-verb agreement.

Men tracht de voorraadkosten tot een minimum te beperken.

They try to limit the inventory costs to a minimum.

Use of 'trachten' (formal for trying).

De auteur beschikt over een formidabele voorraad aan metaforen.

The author possesses a formidable supply of metaphors.

'Beschikken over' means to have at one's disposal.

De voorraadwaardering gebeurt op basis van de LIFO-methode.

The inventory valuation is based on the LIFO method.

Specific accounting terminology.

Een tekort aan grondstoffen bedreigt de voorraadcontinuïteit.

A shortage of raw materials threatens supply continuity.

Abstract compound noun 'voorraadcontinuïteit'.

Zij wist haar voorraad aan argumenten behendig in te zetten.

She knew how to skillfully deploy her stock of arguments.

'Behendig' means skillfully.

De noodvoorraad is bedoeld voor onvoorziene omstandigheden.

The emergency stock is intended for unforeseen circumstances.

'Onvoorziene omstandigheden' is a formal phrase.

Het bevoorraden van de troepen was een logistieke nachtmerrie.

Supplying the troops was a logistical nightmare.

Gerund use of the verb 'bevoorraden'.

De conjunctuurcyclus wordt mede gedreven door fluctuaties in de voorraden.

The business cycle is partly driven by fluctuations in inventories.

High-level macroeconomic terminology.

Zijn intellectuele voorraad is door jarenlange studie aanzienlijk gegroeid.

His intellectual stock has grown significantly through years of study.

Highly abstract metaphorical usage.

De wetgever stelt eisen aan de minimale voorraad aanwezige medicamenten.

The legislator sets requirements for the minimum stock of present medications.

Formal legal register.

De voorraadmutaties moeten nauwgezet worden geregistreerd.

Stock mutations must be meticulously recorded.

'Nauwgezet' means meticulously.

Men speculeert op een daling van de strategische graanvoorraden.

People are speculating on a decrease in strategic grain reserves.

'Speculeren op' is a common financial verb.

De voorraadbeheersing is een integraal onderdeel van de supply chain.

Inventory control is an integral part of the supply chain.

Use of English loanwords in Dutch business.

Zij putte uit een schier eindeloze voorraad aan geduld en empathie.

She drew from an almost endless supply of patience and empathy.

'Schier' is a literary word for 'almost'.

De overtollige voorraad werd tegen dumpprijzen van de hand gedaan.

The excess stock was disposed of at giveaway prices.

'Van de hand doen' is an idiom for 'to sell/dispose of'.

よく使う組み合わせ

op voorraad

uit voorraad leverbaar

voorraad aanvullen

beperkte voorraad

strategische voorraad

voorraad aanleggen

voorraadbeheer

ruime voorraad

voorraadwaarde

voorraadkast

よく使うフレーズ

Zolang de voorraad strekt.

— While supplies last. Used in advertisements to limit offers.

Korting op alle laptops, zolang de voorraad strekt!

Niet meer op voorraad.

— Out of stock. Used when a product is temporarily unavailable.

Sorry, die kleur is niet meer op voorraad.

Een voorraadje aanleggen.

— To build up a small stock. Often used for food or small items.

Ik ga een voorraadje pasta aanleggen voor de vakantie.

Direct uit voorraad.

— Straight from stock. Implies fast delivery.

Vandaag besteld, direct uit voorraad geleverd.

De voorraad is op.

— The stock is finished. We have nothing left.

De voorraad gratis t-shirts is helaas al op.

Een flinke voorraad.

— A substantial stock. Used for a large amount.

Hij heeft een flinke voorraad wijn in zijn kelder.

Een voorraad aan herinneringen.

— A stock of memories. A poetic metaphorical use.

Op oude leeftijd heb je een rijke voorraad aan herinneringen.

De ijzeren voorraad.

— The iron stock. The absolute minimum needed to keep running.

We mogen niet aan de ijzeren voorraad komen.

Voorraad controleren.

— To check the stock. A common task in shops.

Wil je de voorraad even controleren in het systeem?

In de voorraad kijken.

— To look in the stock. Checking what is available.

Ik zal even in de voorraad kijken of we nog een maatje groter hebben.

よく混同される語

voorraad vs magazijn

Magazijn is the place (warehouse), voorraad is the stuff (stock).

voorraad vs aanbod

Aanbod is 'supply' in an economic sense (supply and demand), voorraad is physical stock.

voorraad vs inventaris

Inventaris is the list of items, voorraad is the items themselves.

慣用句と表現

"Een ijzeren voorraad"

— A permanent minimum stock that is never allowed to be depleted.

Dit is onze ijzeren voorraad noodrantsoenen.

neutral

"Zolang de voorraad strekt"

— As long as the supply lasts; a standard retail disclaimer.

Gratis tasje bij elke aankoop, zolang de voorraad strekt.

formal/retail

"Putten uit een rijke voorraad"

— To draw from a large supply (often used for knowledge or stories).

De spreker putte uit een rijke voorraad aan ervaringen.

literary/formal

"De voorraad is uitgeput"

— The stock is completely empty/exhausted.

De voorraad geduld van de leraar was uitgeput.

neutral

"Een appeltje voor de dorst"

— Saving something for later (related to stocking up for hard times).

Dat spaargeld is mijn appeltje voor de dorst.

informal/idiomatic

"Op de pof kopen"

— Buying on credit (the opposite of having a stock/funds ready).

Hij koopt altijd alles op de pof.

informal

"Hamsteren"

— To hoard or stock up excessively like a hamster.

Mensen begonnen massaal te hamsteren voor de lockdown.

informal

"De tering naar de nering zetten"

— To live within one's means (managing one's stock/wealth).

We moeten de tering naar de nering zetten dit jaar.

old-fashioned

"Voorraadbeheer is de halve winst"

— Managing stock well is half the profit.

Vergeet niet: voorraadbeheer is de halve winst in deze zaak.

business

"Iets in de kast hebben liggen"

— Having something in stock at home.

Geen zorgen, ik heb nog wel wat pasta in de kast liggen.

informal

間違えやすい

voorraad vs provisie

Both can mean supplies.

Provisie is specifically for food on a journey or a financial commission. Voorraad is general stock.

Ik kreeg een provisie voor de verkoop, maar de voorraad is nu op.

voorraad vs reserve

Both are kept for later.

A reserve is specifically for emergencies or when the main supply fails. Voorraad is the main supply itself.

Gebruik eerst de voorraad, de reserve is voor noodgevallen.

voorraad vs stapel

A stack can be a stock.

Stapel refers to the physical shape (a pile), while voorraad refers to the purpose (supplies).

Er ligt een stapel boeken, dat is mijn voorraad voor de vakantie.

voorraad vs assortiment

Both relate to shop goods.

Assortiment is the range of different products. Voorraad is how many of those products you have.

De winkel heeft een groot assortiment, maar een kleine voorraad per item.

voorraad vs opslag

Both relate to storing things.

Opslag is the act of storing or the place of storage. Voorraad is the collection of things stored.

De opslag van de voorraad kost veel geld.

文型パターン

Ik heb [noun] op voorraad.

Ik heb rijst op voorraad.

De voorraad [noun] is [adjective].

De voorraad melk is bijna op.

We moeten de voorraad [noun] aanvullen.

We moeten de voorraad kantoorpapier aanvullen.

Het artikel is direct uit voorraad leverbaar.

De bank is direct uit voorraad leverbaar.

Vanwege [reason] is er een tekort aan de voorraad.

Vanwege de staking is er een tekort aan de voorraad brandstof.

De voorraadbeheersing vormt de kern van [concept].

De voorraadbeheersing vormt de kern van onze logistieke strategie.

Hij beschikt over een [adjective] voorraad aan [abstract noun].

Hij beschikt over een ruime voorraad aan kennis.

Er is nog [quantity] op voorraad.

Er is nog genoeg op voorraad.

語族

名詞

voorraadkast

voorraadkamer

voorraadbeheer

voorraadbeheerder

voorraadvorming

動詞

bevoorraden

aanvullen

形容詞

voorradig

bevoorraad

使い方

frequency

Very common in daily life, retail, and business.

よくある間違い

Ik heb dit in voorraad. → Ik heb dit op voorraad.
In English we say 'in stock', but Dutch uses the preposition 'op'.
De voorraaden zijn groot. → De voorraden zijn groot.
In the plural form, one 'a' is dropped because the syllable becomes open (voor-ra-den).
Ik ga naar de voorraad. → Ik ga naar het magazijn.
You go to the physical location (warehouse), not to the abstract concept of stock.
Het voorraad is leeg. → De voorraad is leeg.
Voorraad is a 'de-word', not a 'het-word'.
Er is een aanbod van appels in de kast. → Er is een voorraad appels in de kast.
'Aanbod' refers to market supply (economics), 'voorraad' is for physical items you have.

ヒント

The Plural Spelling

Remember that 'voorraad' has two 'a's, but 'voorraden' has only one. This is a classic Dutch spelling rule: long vowels in closed syllables are written double (aa), but in open syllables, they are written single (a).

Business Dutch

In a professional environment, use 'voorraadbeheer' to talk about inventory management. It shows you know the specific terminology used in Dutch offices and warehouses.

Pronunciation of final 'd'

Always pronounce the final 'd' in 'voorraad' as a 't'. This is called 'eindklankontstemming' (final devoicing) and is a key feature of the Dutch language.

Shopping Etiquette

If you can't find something on the shelf, always ask: 'Hebben jullie dit nog op voorraad?'. Shop assistants are used to checking their systems for you.

Voor + Raad

Break the word into 'Voor' (before) and 'Raad' (provision). It's what you provide for yourself before you actually need it!

Avoid 'In stock'

English speakers often say 'in voorraad'. Try to switch to 'op voorraad' to sound much more like a native speaker. It's a small change that makes a big difference.

Compound Words

Dutch loves compound words. You can create many words by putting 'voorraad' in front of other nouns: voorraadkast, voorraadkamer, voorraadschuur.

Listen for 'Op'

When people say 'De voorraad is op', they mean it's empty. The word 'op' is very versatile in Dutch and here it means 'finished' or 'gone'.

Global Logistics

When reading the news about energy, look for 'gasvoorraad'. It's a very common topic in the Netherlands due to the Groningen gas fields and international energy markets.

Daily Check

Every time you open your fridge, think: 'Wat is mijn voorraad?'. This simple habit will bake the word into your long-term memory.

暗記しよう

記憶術

Think of 'VOOR' (before) and 'RAAD' (ready). You get things 'ready before' you need them to have a 'voorraad'.

視覚的連想

Imagine a tall shelf (voor-) with many items ready (-raad) for a long winter.

Word Web

Winkel Eten Kast Geld Reserve Magazijn Aanvullen Op

チャレンジ

Go to your kitchen right now and name three things you have a large 'voorraad' of in Dutch.

語源

The word 'voorraad' comes from the Middle Dutch 'voirraet'. It is a compound of 'voor' (before) and 'raad' (counsel, provision, or means). The original sense was 'provision made in advance'.

元の意味： Counsel or provision made beforehand for future needs.

Germanic (Dutch/German origin).

文化的な背景

No specific sensitivities, but avoid using 'voorraad' when referring to people (e.g., a 'stock' of workers sounds dehumanizing; use 'personeelsbestand' instead).

English speakers often use 'stock' or 'supply' interchangeably, but in Dutch, 'voorraad' is the go-to word for almost all physical inventory contexts.

The 'Gasvoorraad' in Groningen is a major political topic in the Netherlands. The 'Sanquin Bloedvoorraad' is frequently mentioned on Dutch radio. Dutch supermarkets like Albert Heijn are famous for their 'Bonus' deals which encourage building a 'voorraad'.

実生活で練習する

実際の使用場面

Supermarket

Is dit op voorraad?
De schappen zijn leeg.
Wanneer komt de nieuwe voorraad?
Hamsteren voor de feestdagen.

At Home

Check de voorraadkast.
We hebben geen melk meer.
Een voorraadje aanleggen.
De kelder staat vol.

Business/Office

Voorraadbeheer is belangrijk.
Het papier is op.
Bestel nieuwe voorraad.
De voorraadwaarde stijgt.

News/Politics

De gasvoorraad is laag.
Strategische reserves.
Een tekort aan medicijnen.
Mondiale olievoorraden.

Online Shopping

Direct leverbaar.
Niet op voorraad.
Laatste exemplaren!
Uit voorraad leverbaar.

会話のきっかけ

"Heb jij thuis meestal een grote voorraad eten, of koop je alles per dag?"

"Wat doe jij als een product in de winkel niet meer op voorraad is?"

"Vind jij dat de overheid een grote voorraad gas moet aanhouden voor de winter?"

"Heb je wel eens 'gehamsterd' om een voorraad aan te leggen?"

"Welk product heb jij altijd op voorraad in je keuken?"

日記のテーマ

Beschrijf de inhoud van je voorraadkast. Wat zijn de belangrijkste dingen die je daar hebt liggen?

Stel je voor dat er een tekort is aan je favoriete product. Hoe zou je je voorraad beheren?

Waarom is goed voorraadbeheer belangrijk voor een bedrijf? Noem drie redenen.

Heb je liever een 'ijzeren voorraad' van alles, of koop je liever alleen wat je nu nodig hebt?

Schrijf over een keer dat je iets wilde kopen, maar het was niet meer op voorraad. Wat deed je toen?

よくある質問

10 問

The correct idiomatic expression is 'op voorraad'. While 'in voorraad' might be understood, 'op' is the standard Dutch preposition for being in stock. For example: 'Hebben jullie dit product op voorraad?'

The plural is 'voorraden'. Notice that one 'a' is dropped in the plural form because the syllable 'ra' becomes an open syllable (voor-ra-den), following Dutch spelling rules for long vowels.

No, 'voorraad' is used for objects, goods, or abstract concepts like knowledge. For a group of people, such as employees, you would use 'personeelsbestand' or 'team'.

It means 'while supplies last'. It is a very common phrase in Dutch advertisements and flyers to indicate that an offer is limited to what is currently available in the shop.

A 'voorraadkast' is a pantry or a kitchen cupboard where you store non-perishable food items like pasta, cans, and rice. It is a very common feature in Dutch homes.

It is a 'de' word. You say 'de voorraad' and 'deze voorraad'. For example: 'De voorraad is bijna op.'

A 'magazijn' is the physical location (a warehouse or storage room), while 'voorraad' refers to the actual goods kept in that location. You keep your voorraad inside a magazijn.

You can use the phrase 'een voorraad aanleggen' or the verb 'inslaan'. For example: 'Ik ga wat extra water inslaan' or 'Ik ga een voorraad water aanleggen'.

Yes, you can have a 'voorraad aan geduld' (supply of patience) or a 'voorraad aan kennis' (stock of knowledge), though it is most commonly used for physical items.

An 'ijzeren voorraad' (iron stock) is a business term for the absolute minimum level of inventory that a company must always have on hand to ensure continuity.

無料登録してヒントとメモを見る