Meaning
To mean well.
Cultural Background
The concept of 'dugnad' relies on everyone having 'gode hensikter'. Even if you aren't a professional painter, your effort is valued because your intention is to help the community. The 'Law of Jante' (Janteloven) can make people suspicious of 'gode hensikter' if they feel someone is being patronizing or 'too good'. In Norwegian workplaces, flat hierarchy means that 'gode hensikter' are often discussed openly during feedback sessions to maintain a positive atmosphere. In Norwegian law, 'hensikt' (intent) is a crucial factor in determining the severity of an action, similar to 'mens rea' in English law.
Use 'Bare'
Add 'bare' (only) to sound more sincere: 'Jeg hadde bare gode hensikter.'
Plural is Key
Always use 'hensikter' (plural) for the general idiom. Singular 'hensikt' sounds like a specific technical goal.
Meaning
To mean well.
Use 'Bare'
Add 'bare' (only) to sound more sincere: 'Jeg hadde bare gode hensikter.'
Plural is Key
Always use 'hensikter' (plural) for the general idiom. Singular 'hensikt' sounds like a specific technical goal.
The 'Dugnad' Connection
This is the perfect phrase to use if you mess up during a community volunteer event.
Formal vs Informal
Use 'å ha gode hensikter' in writing and 'å mene det godt' in casual speech.
Test Yourself
Fyll inn det manglende ordet i setningen.
Han gjorde en feil, men han hadde gode _______.
'Hensikter' er det faste uttrykket vi bruker for intensjoner.
Hvilken setning er mest naturlig?
Når vennen din prøver å hjelpe, men ødelegger noe:
Vi bruker nesten alltid flertall 'hensikter' i dette uttrykket.
Fullfør dialogen.
A: Hvorfor ryddet du pulten min? Nå finner jeg ingenting! B: Beklager, jeg hadde ____ ______.
B prøver å forklare at motivasjonen var god.
Match situasjonen med riktig bruk av uttrykket.
Situasjon: En politiker forklarer en mislykket reform.
Dette er en vanlig måte å snakke om politiske intensjoner på.
🎉 Score: /4
Visual Learning Aids
Hensikt vs. Mening
Practice Bank
4 exercisesHan gjorde en feil, men han hadde gode _______.
'Hensikter' er det faste uttrykket vi bruker for intensjoner.
Når vennen din prøver å hjelpe, men ødelegger noe:
Vi bruker nesten alltid flertall 'hensikter' i dette uttrykket.
A: Hvorfor ryddet du pulten min? Nå finner jeg ingenting! B: Beklager, jeg hadde ____ ______.
B prøver å forklare at motivasjonen var god.
Situasjon: En politiker forklarer en mislykket reform.
Dette er en vanlig måte å snakke om politiske intensjoner på.
🎉 Score: /4
Frequently Asked Questions
12 questionsIt is grammatically correct but rare. We usually use the plural 'gode hensikter' for the general concept of meaning well.
Yes, but 'hensikt' is more common in everyday Norwegian. 'Intensjon' sounds more academic or formal.
You can say 'Det var ikke meningen' or 'Jeg hadde ikke til hensikt å...'
It is neutral. You can use it with your boss or your best friend.
The opposite is 'onde hensikter' (evil intentions) or 'skjulte hensikter' (hidden motives).
No, it is only used for people or organizations that can have a 'will'.
Not always, but it is very frequently used in that context to explain away a negative result.
No, 'god' is the standard adjective. 'Fin' sounds strange here.
Yes, to describe the 'intent' of a party in a contract.
It's pronounced HEN-sik-ter, with the stress on the first syllable.
Yes, to describe your positive goals for the role.
'Mål' is a specific target (like a finish line). 'Hensikt' is the 'why' or the spirit behind the action.
Related Phrases
å mene det godt
synonymTo mean well
å ville vel
similarTo wish someone well
i beste mening
similarIn the best of intentions
å ha et mål
contrastTo have a goal
å handle i god tro
specialized formTo act in good faith
