معنی
To be very good at speaking.
زمینه فرهنگی
In Norwegian culture, being 'veltalende' (eloquent) is highly valued in the 'fagbevegelsen' (labor movement). Leaders who could speak for the workers were said to have the word in their power. The concept of the 'Law-speaker' (lagmann) in Viking times relates to this. The one who remembered and spoke the law at the Ting had the ultimate 'power of the word'. In modern flat-structured Norwegian offices, having 'ordet i sin makt' is seen as a way to lead without being bossy. It's about persuasion, not command. Norwegian schools emphasize 'muntlig fremføring' (oral presentation) from a young age, aiming to help every child have the word in their power.
Use it in Job Applications
Instead of saying 'I am a good communicator', write 'Jeg tilstreber alltid å ha ordet i min makt'.
Watch the Reflexive
Remember to change 'sin' to 'min' if you are talking about yourself!
معنی
To be very good at speaking.
Use it in Job Applications
Instead of saying 'I am a good communicator', write 'Jeg tilstreber alltid å ha ordet i min makt'.
Watch the Reflexive
Remember to change 'sin' to 'min' if you are talking about yourself!
Complimenting Norwegians
This is a very high compliment. Use it sparingly for people you truly admire.
خودت رو بسنج
Fyll inn det manglende ordet i uttrykket.
Han er en fantastisk taler; han har virkelig ordet i sin ____.
Uttrykket er 'å ha ordet i sin makt'.
Hvilken setning er grammatisk korrekt?
Velg riktig alternativ:
Når subjektet er 'jeg', må det refleksive pronomenet være 'min'. 'Makt' er hankjønn/hunkjønn, så det blir 'min'.
I hvilken situasjon passer det best å bruke uttrykket?
Match situasjonen med bruken:
Uttrykket brukes om veltalenhet og evnen til å inspirere/overbevise.
Fullfør dialogen.
A: Hvordan gikk presentasjonen til Lise? B: Den var utrolig bra! Hun har virkelig ____.
'Ordet i sin makt' passer best for å beskrive en god presentasjon.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاHan er en fantastisk taler; han har virkelig ordet i sin ____.
Uttrykket er 'å ha ordet i sin makt'.
Velg riktig alternativ:
Når subjektet er 'jeg', må det refleksive pronomenet være 'min'. 'Makt' er hankjønn/hunkjønn, så det blir 'min'.
Match situasjonen med bruken:
Uttrykket brukes om veltalenhet og evnen til å inspirere/overbevise.
A: Hvordan gikk presentasjonen til Lise? B: Den var utrolig bra! Hun har virkelig ____.
'Ordet i sin makt' passer best for å beskrive en god presentasjon.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالNo, it can also describe someone who is very persuasive in one-on-one conversations or writing.
Yes, although it's more common for speech, you can say an author has 'ordet i sin makt'.
It is 'sin makt' because 'makt' is a masculine/feminine noun (en makt).
It is slightly formal, but still very much in use in modern Norwegian media and professional life.
There isn't a direct idiomatic opposite, but you could say someone is 'fåmælt' (of few words) or 'klossete med ord' (clumsy with words).
No, the idiom is fixed in the singular: 'ordet'.
Usually no, it's a positive trait. However, context can make it sound like someone is 'too' smooth.
Jeg har ordet i min makt.
Yes, the phrase is used across all of Norway, though the pronunciation of 'ordet' and 'makt' will vary.
Yes, if a child is unusually articulate, you can say they have 'ordet i sin makt'.
عبارات مرتبط
å ha talegaven
similarTo have the gift of speech
å være veltalende
synonymTo be eloquent
å ta bladet fra munnen
contrastTo speak one's mind/speak out
å snakke for seg
similarTo be able to speak for oneself
å ha et godt ordforråd
builds onTo have a good vocabulary
