मतलब
Completing a difficult task.
सांस्कृतिक पृष्ठभूमि
The phrase is often linked to the concept of 'Vinterslit' (winter toil). Getting through the dark, cold months is a collective national experience. In Norwegian universities, 'pensum' (syllabus) is seen as a physical obstacle. Students often 'fight' to come through it. In the Storting (Parliament), 'å komme igjennom' is the standard way to describe a bill successfully passing through committees and voting. Norwegians are often reserved, but 'du kommer igjennom det' is a powerful, standard way to show deep empathy without being overly dramatic.
The 'Seg' Secret
Add 'seg' (komme seg igjennom) to sound more like a native when talking about personal struggles. It shows you put in effort!
Don't 'Go' when you should 'Come'
Remember: 'Gå igjennom' is for looking. 'Komme igjennom' is for finishing. Don't tell your boss you 'came through' the report if you meant you 'checked' it!
मतलब
Completing a difficult task.
The 'Seg' Secret
Add 'seg' (komme seg igjennom) to sound more like a native when talking about personal struggles. It shows you put in effort!
Don't 'Go' when you should 'Come'
Remember: 'Gå igjennom' is for looking. 'Komme igjennom' is for finishing. Don't tell your boss you 'came through' the report if you meant you 'checked' it!
The Power of Support
Saying 'Du kommer igjennom det' is one of the kindest things you can say to a Norwegian friend in trouble.
खुद को परखो
Fyll inn de manglende ordene i setningen.
Jeg har så mye jobb at jeg ikke vet hvordan jeg skal ______ ______ alt før fredag.
We use 'komme igjennom' for finishing a large volume of work.
Hvilken setning er riktig?
A: Han kom igjennom eksamen. B: Han gikk igjennom eksamen.
To 'pass' or 'finish' an exam is 'å komme igjennom'. 'Å gå igjennom' would mean he reviewed the exam paper.
Match situasjonen med riktig bruk av frasen.
Situasjon: En venn har mistet jobben og er trist.
This is the figurative use for emotional support.
Fullfør dialogen.
Lærer: 'Er dere ferdige med kapittel 5?' Elev: 'Nei, vi har bare ______ ______ halvparten.'
The student is talking about how much of the material they have finished.
🎉 स्कोर: /4
विज़ुअल लर्निंग टूल्स
Komme vs. Gå vs. Nå
अभ्यास बैंक
4 अभ्यासJeg har så mye jobb at jeg ikke vet hvordan jeg skal ______ ______ alt før fredag.
We use 'komme igjennom' for finishing a large volume of work.
A: Han kom igjennom eksamen. B: Han gikk igjennom eksamen.
To 'pass' or 'finish' an exam is 'å komme igjennom'. 'Å gå igjennom' would mean he reviewed the exam paper.
Situasjon: En venn har mistet jobben og er trist.
This is the figurative use for emotional support.
Lærer: 'Er dere ferdige med kapittel 5?' Elev: 'Nei, vi har bare ______ ______ halvparten.'
The student is talking about how much of the material they have finished.
🎉 स्कोर: /4
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
10 सवालYes, but 'igjennom' is much more common when the word is at the end of a sentence or acting as a particle.
It is neutral. You can use it with your boss, your teacher, or your best friend.
In the context of an exam, yes, but 'bestå' is the official word, while 'komme igjennom' is more about the effort of finishing.
Yes, 'Bilen kom igjennom tunnelen' is perfectly correct.
'Fullføre' is 'to complete'. 'Komme igjennom' implies there was a lot of material or a struggle involved.
Jeg kom igjennom (I got through).
No, do not use 'med'. Say 'Jeg kom igjennom boka'.
For emotional or very difficult things, yes. For simple tasks, 'komme igjennom' is enough.
Yes! 'Jeg kom ikke igjennom på telefonen' means the line was busy or you couldn't reach them.
Very often, especially regarding budgets, projects, and backlogs.
संबंधित मुहावरे
å komme seg
similarTo recover (from illness)
å gjennomføre
synonymTo complete/implement
å stå i det
builds onTo endure a situation
å nå igjennom
contrastTo be heard/understood
å gå igjennom
similarTo review/inspect
