معنی
To reach a mutual decision.
زمینه فرهنگی
The 'Jante Law' (Janteloven) indirectly influences this phrase. Since no one should be 'above' others, reaching a mutual agreement is seen as more virtuous than a single leader making a decision. Norwegian business meetings are often longer than in the US or UK because of the need to 'komme til enighet' with all stakeholders, including junior staff. Norway's multi-party system requires coalition governments. Therefore, 'å komme til enighet' is the most used phrase in political reporting. Even in friend groups, there is a strong pressure to reach consensus. If one person is unhappy, the group will often continue discussing until they 'komme til enighet'.
Use it in Job Interviews
Saying 'Jeg er god til å få folk til å komme til enighet' (I am good at getting people to reach agreement) is a powerful phrase for leadership roles.
The 'Om' Trap
Never say 'enighet på'. It's the most common mistake for English speakers. Stick to 'om' like glue.
معنی
To reach a mutual decision.
Use it in Job Interviews
Saying 'Jeg er god til å få folk til å komme til enighet' (I am good at getting people to reach agreement) is a powerful phrase for leadership roles.
The 'Om' Trap
Never say 'enighet på'. It's the most common mistake for English speakers. Stick to 'om' like glue.
Silence is Agreement
In Norway, if no one objects during a discussion, it is often assumed you have 'kommet til enighet'. Don't wait for a formal vote!
خودت رو بسنج
Fyll inn riktig preposisjon.
De kom endelig til enighet ___ prisen på bilen.
Vi bruker alltid 'om' for å introdusere temaet vi er enige om.
Hvilken setning er mest formell?
Velg det mest formelle alternativet:
'Å komme til enighet' er mer formelt enn 'å bli enige'.
Fullfør dialogen med riktig form av verbet 'komme'.
A: Har dere ______ til enighet om budsjettet ennå? B: Nei, vi diskuterer fortsatt.
Vi bruker perfektum (har kommet) her fordi handlingen startet i fortiden og er relevant nå.
Match situasjonen med riktig bruk av uttrykket.
Hvilken situasjon passer best for 'å komme til enighet om'?
Uttrykket passer best når det er en prosess eller forhandling involvert.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاDe kom endelig til enighet ___ prisen på bilen.
Vi bruker alltid 'om' for å introdusere temaet vi er enige om.
Velg det mest formelle alternativet:
'Å komme til enighet' er mer formelt enn 'å bli enige'.
A: Har dere ______ til enighet om budsjettet ennå? B: Nei, vi diskuterer fortsatt.
Vi bruker perfektum (har kommet) her fordi handlingen startet i fortiden og er relevant nå.
Hvilken situasjon passer best for 'å komme til enighet om'?
Uttrykket passer best når det er en prosess eller forhandling involvert.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالNot exactly. It means you reached an agreement. A compromise (kompromiss) is one *way* to reach that agreement, but you could also reach agreement because one side convinced the other.
Yes, but it sounds a bit dramatic or humorous. 'Vi kom til enighet om pepperoni' sounds like a major diplomatic breakthrough for a pizza.
In Nynorsk, you would usually say 'å kome til semje'.
'Vi er enige' describes the state. 'Vi kom til enighet' describes the *act* of reaching that state after effort.
Yes, for example: 'Det er stor enighet i befolkningen' (There is great agreement among the population).
Both are used, but 'om' is more standard. 'Rundt' (around) is common in media to describe a general consensus surrounding a topic.
Not necessarily, but it often precedes one in a professional context.
You say: 'Vi klarte ikke å komme til enighet'.
Rarely. It sounds too much like a business meeting. Use 'Vi ble enige om å ses igjen' instead.
The opposite is 'uenighet' (disagreement).
عبارات مرتبط
å bli enige
similarTo become agreed
å inngå et kompromiss
builds onTo enter into a compromise
å være uenige
contrastTo be in disagreement
å oppnå konsensus
specialized formTo achieve consensus
å lande på
similarTo land on (a decision)
