Significado
Considering all factors.
Contexto cultural
Norwegians are obsessed with 'turvær' (hiking weather). You will hear this phrase constantly in the context of mountain safety and packing the right gear. In Norwegian workplaces, 'medbestemmelse' (participation) is key. Managers will often use this phrase to show they have listened to employees. Being late is generally frowned upon. If you are late, you might explain that you didn't 'factor in' the traffic, though it's better to just be on time! In Norwegian universities, critical thinking involves 'taking all variables into the calculation' before reaching a conclusion.
Use it in Interviews
This phrase makes you sound like a project manager. Use it to describe how you handle risks.
Don't forget the 'en'
It's always 'beregningen' (the calculation), never just 'beregning'.
Significado
Considering all factors.
Use it in Interviews
This phrase makes you sound like a project manager. Use it to describe how you handle risks.
Don't forget the 'en'
It's always 'beregningen' (the calculation), never just 'beregning'.
Weather is a variable
In Norway, weather is the #1 thing people 'tar med i beregningen'.
Teste-se
Fill in the missing words to complete the idiom.
Vi må ___ med i ___ at det er stengt i morgen.
The standard idiom is 'å ta med i beregningen'.
Which sentence is grammatically correct?
Select the correct option:
You need both 'med', 'i', and the definite form 'beregningen'.
Complete the dialogue with the correct form of the phrase.
A: Skal vi kjøpe huset? B: Tja, har du ___ (factor in) at vi må pusse opp badet?
The present perfect 'har tatt' is used here to ask about a completed thought process.
Match the factor to the situation where it must be 'tatt med i beregningen'.
Situation: Planning an outdoor wedding in Norway.
Weather is the most common factor to consider for outdoor events in Norway.
🎉 Pontuação: /4
Recursos visuais
Banco de exercicios
4 exerciciosVi må ___ med i ___ at det er stengt i morgen.
The standard idiom is 'å ta med i beregningen'.
Select the correct option:
You need both 'med', 'i', and the definite form 'beregningen'.
A: Skal vi kjøpe huset? B: Tja, har du ___ (factor in) at vi må pusse opp badet?
The present perfect 'har tatt' is used here to ask about a completed thought process.
Situation: Planning an outdoor wedding in Norway.
Weather is the most common factor to consider for outdoor events in Norway.
🎉 Pontuação: /4
Perguntas frequentes
10 perguntasYes, but only their actions or presence as a factor. 'Vi må ta med i beregningen at han er treg.'
It's neutral-formal. You can use it with your boss or your friends.
'Vurdere' is to evaluate one thing; 'ta med i beregningen' is to add a new factor to a larger plan.
No, that sounds very unnatural. Stick to the definite 'beregningen'.
No, a bill is 'en regning'. 'Beregning' is the process of calculating.
Yes: 'Jeg tok det med i beregningen.'
Extremely. You will see it in almost every economic or political article.
Yes, 'med' and 'i' are both required.
Yes, e.g., 'Vi må ta med i beregningen at vi kan vinne.'
'Regne med' is shorter but slightly different in meaning.
Frases relacionadas
å ta høyde for
similarTo prepare for a specific possibility.
å regne med
synonymTo count on or expect.
å se bort fra
contrastTo ignore or disregard.
å ta hensyn til
similarTo take into consideration.
å kalkulere
specialized formTo calculate (mathematically).
