Signification
To be handling a task.
Contexte culturel
The phrase is a staple of 'Oslo-speak' in professional environments, reflecting the city's focus on service and knowledge industries. Using 'prosess' allows for consensus-building. It signals that no final decision has been made yet, which is important in egalitarian Norwegian work culture. In Norway, mental health is often discussed as a 'prosess'. This removes the stigma of being 'broken' and replaces it with the idea of being 'under development'. The Norwegian state (Staten) uses this phrase to manage expectations regarding long waiting times for applications.
Use it in Job Applications
Using this phrase in a cover letter shows you understand professional terminology and project management.
Don't Overuse It
If you use it for everything, you might sound like a 'byråkrat' (bureaucrat). Mix it up with 'jobber med' or 'gjør'.
Signification
To be handling a task.
Use it in Job Applications
Using this phrase in a cover letter shows you understand professional terminology and project management.
Don't Overuse It
If you use it for everything, you might sound like a 'byråkrat' (bureaucrat). Mix it up with 'jobber med' or 'gjør'.
The 'Therapy' Context
If a Norwegian friend says they are 'i en prosess', they might be hinting at personal struggles. It's a polite way to say things are complicated.
Teste-toi
Fyll inn riktig preposisjon.
Vi er i en prosess ____ å selge huset.
På norsk bruker vi alltid 'med' etter 'prosess' i denne sammenhengen.
Hvilken setning er mest naturlig i en profesjonell sammenheng?
Sjefen spør om prosjektet.
Dette svarer profesjonelt og indikerer at arbeidet er strukturert.
Match situasjonen med riktig bruk av uttrykket.
Situasjon: En person som har kjærlighetssorg.
Uttrykket passer godt for emosjonell bearbeiding.
🎉 Score : /3
Aides visuelles
Banque d exercices
3 exercicesVi er i en prosess ____ å selge huset.
På norsk bruker vi alltid 'med' etter 'prosess' i denne sammenhengen.
Sjefen spør om prosjektet.
Dette svarer profesjonelt og indikerer at arbeidet er strukturert.
Situasjon: En person som har kjærlighetssorg.
Uttrykket passer godt for emosjonell bearbeiding.
🎉 Score : /3
Questions fréquentes
4 questionsNo, that is an anglicism. Always use 'med'.
It depends. For moving or big life changes, it's fine. For making coffee, it's too formal.
A 'prosjekt' has a specific start and end. A 'prosess' is more about the flow and the steps taken.
You can say 'Jeg er midt i en prosess med...'
Expressions liées
å holde på med
similarTo be busy with / doing
å stå i en prosess
specialized formTo be in the middle of a (difficult) process
å være i gang med
similarTo have started / be underway with
saksbehandling
specialized formCase processing
