المعنى
Something that is being discussed or disputed.
خلفية ثقافية
In Norwegian workplaces, the concept of 'medbestemmelse' (co-determination) means that almost everything is 'oppe til debatt' between employees and employers. This is a legal right in many cases. The 'Janteloven' influence sometimes makes people use this phrase to avoid sounding too bossy. Instead of saying 'I have decided,' a leader might say 'Dette er oppe til debatt' to appear more egalitarian. The 'Spørretimen' (Question Time) in the Storting is the most famous arena where issues are 'oppe til debatt'. It is broadcast live and is a staple of Norwegian civic life. Norwegian schools emphasize 'kritisk tenkning' (critical thinking), so students are often told that even historical 'facts' can be 'oppe til debatt' from different perspectives.
Use in Exams
Using this phrase in the 'Norskprøve' writing section will significantly boost your score for 'vocabulary range'.
Preposition Alert
Never say 'oppe for debatt'. It is a classic 'Norwenglish' mistake.
المعنى
Something that is being discussed or disputed.
Use in Exams
Using this phrase in the 'Norskprøve' writing section will significantly boost your score for 'vocabulary range'.
Preposition Alert
Never say 'oppe for debatt'. It is a classic 'Norwenglish' mistake.
Irony
Use it ironically when someone tries to change a plan you've already made: 'Beklager, men den planen er ikke oppe til debatt!'
اختبر نفسك
Fyll inn riktig preposisjon.
Saken om den nye parken er nå oppe ___ debatt.
Kollokasjonen er alltid 'oppe til debatt'.
Hvilken setning er mest naturlig i en avis?
Velg det beste alternativet:
Dette er den mest formelle og korrekte måten å uttrykke dette på i en nyhetssammenheng.
Match situasjonen med riktig bruk av uttrykket.
Hvor passer 'oppe til debatt' best?
Uttrykket brukes om temaer som diskuteres formelt eller offentlig.
Fullfør dialogen.
A: Skal vi endre logoen vår? B: Det er ikke bestemt ennå, det er faktisk ____.
Dette fullfører meningen om at saken er under vurdering.
🎉 النتيجة: /4
وسائل تعلم بصرية
بنك التمارين
4 تمارينSaken om den nye parken er nå oppe ___ debatt.
Kollokasjonen er alltid 'oppe til debatt'.
Velg det beste alternativet:
Dette er den mest formelle og korrekte måten å uttrykke dette på i en nyhetssammenheng.
Hvor passer 'oppe til debatt' best?
Uttrykket brukes om temaer som diskuteres formelt eller offentlig.
A: Skal vi endre logoen vår? B: Det er ikke bestemt ennå, det er faktisk ____.
Dette fullfører meningen om at saken er under vurdering.
🎉 النتيجة: /4
الأسئلة الشائعة
10 أسئلةNo, it can be used for any topic that is being discussed, from office rules to family holiday plans.
Yes, it is very similar but slightly less formal. 'Debatt' implies more structured arguments.
The opposite would be 'avgjort' (decided) or 'ikke et tema' (not a topic).
You can say 'til debatt', but 'oppe til debatt' is the full, more natural collocation.
Not necessarily, but it does imply that there are at least two different opinions.
Yes: 'Saken var oppe til debatt i fjor.'
Yes, very similar forms exist in both languages ('oppe til debat' in Danish).
No, it is almost always used without the definite article.
It is neutral to formal. It's perfect for a job interview or a newspaper article.
No, you cannot say 'Han er oppe til debatt' unless you are discussing his position or role.
عبارات ذات صلة
å være til diskusjon
similarTo be under discussion
å ta opp noe
builds onTo bring something up
å være avgjort
contrastTo be decided
under lupen
similarUnder the magnifying glass
et stridstema
specialized formA point of contention
