Diese Seite in deiner Sprache

English

فارسی

العربية

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A1 verb 10 Min. Lesezeit

flytte

Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps flytte in 30 Sekunden

Erklärung flytte in your Level:

At the A1 level, 'flytte' is primarily learned as 'to move' in the context of changing where you live. You will use it in very simple sentences like 'Jeg flytter til Norge' (I am moving to Norway). At this stage, you don't need to worry about complex figurative meanings. Focus on the present tense 'flytter' and the basic prepositions 'til' (to) and 'fra' (from). You should also learn the phrase 'flytte inn' (move in) as it is very common when talking about new apartments. The goal is to be able to tell someone your current or future location. It's a key verb for basic introductions and personal information. You might also see it in simple commands like 'Flytt deg!' (Move!), though 'Unnskyld' (Excuse me) is usually paired with it to be polite. Learning 'flytte' at A1 helps you describe your life story in its simplest form: where you came from and where you are going. It is one of the first verbs you will use to describe a significant change in your life circumstances. Practice it with city names and countries to build your confidence in basic sentence structure.

At the A2 level, you expand your use of 'flytte' to include the past tense 'flyttet' and the perfect tense 'har flyttet.' This allows you to talk about your history: 'Jeg flyttet til Oslo i fjor' (I moved to Oslo last year). You also begin to distinguish between 'flytte' (moving house) and 'flytte på' (moving an object). You will learn more phrasal verbs like 'flytte ut' (move out) and 'flytte sammen' (move in together). This level is about adding detail to your descriptions. You might describe the process of moving: 'Vi må pakke esker før vi flytter' (We must pack boxes before we move). You also start to use 'flytte' in the context of work or school, such as moving a chair or a desk. The reflexive use 'flytte seg' becomes more important for navigating social spaces like public transport or shops. You should be able to ask someone to move politely: 'Kan du flytte deg litt, er du snill?' Understanding the difference between 'flytte' and 'bevege' starts to become relevant here to avoid basic errors.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the B1 level, you should be comfortable using 'flytte' in a variety of contexts, including more abstract or professional ones. You will use it to talk about moving meetings, deadlines, or appointments: 'Kan vi flytte timen til i morgen?' (Can we move the appointment to tomorrow?). You also start to encounter 'flytte' in news articles and social discussions, such as 'urbanisering' (moving to cities) or 'sentralisering.' You can use the verb to express opinions about where people should live. Your grammar should be more precise, correctly choosing between 'flytte noe' (transitive) and 'flytte seg' (reflexive). You will also learn more idiomatic expressions or common collocations like 'å flytte fjell' (to move mountains) or 'å flytte grenser' (to push boundaries). At this stage, you are expected to handle more complex sentence structures, such as using 'flytte' in subordinate clauses: 'Jeg vet ikke når de skal flytte inn i den nye leiligheten.' Your ability to use 'flytte' fluently in conversation about life changes and logistics is a key marker of B1 proficiency.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the B2 level, 'flytte' is used with nuance and precision. You understand the subtle difference between 'flytte,' 'forflytte,' and 'omplassere.' You can discuss the societal implications of people moving, such as the 'flyttestrøm' (flow of migration) from Northern Norway to the South. You are comfortable using the verb in formal writing, such as a job application or a business report: 'Vi vurderer å flytte produksjonen til utlandet.' You also grasp the figurative uses in literature or high-level journalism, where 'flytte' might describe shifting political alliances or changing public opinion. Your command of prepositions is near-perfect, and you can use 'flytte' in passive constructions if necessary, though it's less common. You can also engage in debates about 'å flytte for seg selv' (moving out on one's own) and the economic factors involved. At B2, 'flytte' is no longer just a word about boxes and houses; it's a tool for discussing movement in all its forms—physical, professional, and conceptual.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the C1 level, you have a sophisticated command of 'flytte' and its related forms. You can use it to express subtle shades of meaning in complex arguments. You might use it to describe the 'flytting' of capital in global markets or the 'forflytning' of populations in a historical context. You are aware of the stylistic choices between 'flytte' and its synonyms and can choose the one that best fits the register of your speech or writing. You can handle complex idioms and metaphors involving the word with ease. Your understanding of the word's etymology and its relationship to other Germanic languages might even inform your usage. You can write detailed essays on themes like 'hjemlengsel' (homesickness) after 'flytting' or the psychological impact of frequent relocation. At this level, you can also identify and use the word in very specific domains, such as legal documents regarding 'flytteplikt' (obligation to move) or technical manuals regarding the 'flytting' of data.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the C2 level, your mastery of 'flytte' is indistinguishable from that of a highly educated native speaker. You can use the word in all its possible permutations, from the most colloquial slang to the most elevated poetic language. You can play with the word's meanings in creative writing or rhetoric. You understand the historical evolution of the word and can appreciate its use in archaic or dialectal forms. You can effortlessly switch between different registers and contexts, knowing exactly when 'flytte' is the most effective choice and when a more obscure synonym would be better. You can discuss the philosophy of 'movement' and 'displacement' using 'flytte' as a central concept. Your use of the word is characterized by absolute precision, rhythmic flow, and a deep understanding of its cultural weight in the Norwegian consciousness. You are fully capable of interpreting the most subtle nuances of the word in any text or conversation, no matter how complex or specialized the subject matter may be.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps

flytte in 30 Sekunden

Flytte means 'to move' (house or object).
Use 'flytte til' for destinations.
Use 'flytte på' for small adjustments.
Use 'flytte seg' to move your body.

The Norwegian verb flytte is a versatile and essential term that every learner must grasp early in their journey. At its core, it signifies the act of changing the position or location of something or someone. However, its most common and culturally significant usage refers to changing one's place of residence. In English, we simply say 'to move,' but in Norwegian, the nuances of flytte are shaped heavily by the prepositions that follow it. Whether you are moving to a new city, shifting a piece of furniture, or asking someone to scoot over, this verb is your primary tool.

Residential Change: This is the most frequent use. When a Norwegian says 'Jeg skal flytte,' they almost always mean they are changing their home address. It encompasses the entire process: packing, transporting belongings, and settling into a new environment. It is a major life event often discussed in social circles.
Physical Displacement: When used with the preposition 'på' (flytte på), it refers to moving an object slightly or changing its position within a room. For example, if a table is blocking the door, you would 'flytte på bordet.' This distinguishes the act from 'moving house.'
Reflexive Usage: When you use the reflexive pronoun (flytte seg), you are talking about moving your own body. If you are in someone's way in the supermarket, they might politely ask, 'Kan du flytte deg litt?' This is equivalent to 'Can you move aside?'

Vi skal endelig flytte inn i det nye huset vårt på lørdag etter måneder med venting.

Translation: We are finally moving into our new house on Saturday after months of waiting.

Understanding the context is vital. In professional settings, flytte can also refer to moving deadlines or meetings (flytte et møte). It implies a rescheduling or a shift in the temporal location of an event. This breadth of meaning makes it a 'workhorse' verb in the Norwegian language. You will hear it in the news regarding populations moving from rural areas to cities (sentralisering), in schools when students change seats, and in sports when players move positions on the field.

The verb follows a regular weak conjugation pattern (flytte - flytter - flyttet - har flyttet), which makes it relatively easy for beginners to memorize. Its origin is linked to the Old Norse 'flytja,' which meant to carry, convey, or transport. This historical context helps explain why the word still carries the weight of physical effort and transition today. Whether you are moving a mountain or just a chair, 'flytte' is the action of progress.

Mastering flytte requires a deep dive into its relationship with prepositions and objects. The meaning shifts significantly based on what follows the verb. Let's explore the primary structures you will encounter in everyday Norwegian conversation and writing.

Flytte til / fra (Moving to/from a place): This is the standard way to describe relocating. 'Jeg flytter til Bergen' (I am moving to Bergen). 'Hun flyttet fra Oslo' (She moved from Oslo). It denotes a permanent or semi-permanent change of residence.
Flytte inn / ut (Moving in/out): These phrasal verbs describe the specific action of entering or leaving a dwelling. 'Når kan vi flytte inn?' (When can we move in?). 'Han flyttet ut etter bruddet' (He moved out after the breakup).
Flytte på noe (Moving something slightly): If you want to move an object but not take it to a new house, you use 'på'. 'Kan du flytte på glasset ditt?' (Can you move your glass?). Without 'på', 'flytte glasset' might sound like you are relocating the glass to a new home permanently.

Vi må flytte møtet til klokken tre fordi sjefen er forsinket.

Translation: We have to move the meeting to three o'clock because the boss is delayed.

In more complex sentences, flytte can be used figuratively. For instance, 'å flytte grenser' means to push boundaries or move limits. This is common in sports commentary or discussions about innovation. 'Hun flyttet grensene for hva som var mulig' (She pushed the boundaries of what was possible). Here, the verb retains its sense of displacement but applies it to abstract concepts.

When discussing moving away from parents, Norwegians use the specific phrase 'å flytte hjemmefra.' This is a major milestone for young adults. 'Mange norske ungdommer flytter hjemmefra når de er nitten år' (Many Norwegian youths move out of their parents' home when they are nineteen). Note that the word 'hjemmefra' (from home) is a single word in this context, highlighting the culturally specific nature of this transition.

You will encounter flytte in a variety of real-life scenarios in Norway, from casual conversations to formal administrative contexts. Because Norwegians are relatively mobile—moving for studies, work, or better housing—this word is a staple of social discourse.

In Real Estate and Housing: If you browse 'Finn.no' (Norway's primary marketplace), you will see 'flyttevask' (moving cleaning) or 'flyttebyrå' (moving company). Real estate agents will talk about 'innflyttingsdato' (move-in date). Hearing these terms is a sign of the logistical side of the word.
On Public Transport: On a crowded bus or train in Oslo, you might hear someone say 'Unnskyld, kan du flytte deg litt innover?' This is a request for you to move further into the carriage to make room for others. It is polite but direct.
In the Workplace: In offices, 'flytte' is used for rescheduling. 'Vi må flytte deadline' (We have to move the deadline). It is also used when an entire department moves to a new floor or building: 'Hele IT-avdelingen skal flytte til fjerde etasje.'

Har du lyst til å hjelpe meg å flytte på lørdag? Jeg spanderer pizza!

Translation: Do you want to help me move on Saturday? I'll treat you to pizza!

In political and social debates, you will hear 'flytte' in the context of 'desentralisering' (decentralization). Politicians discuss moving government agencies out of Oslo to smaller towns: 'Regjeringen vil flytte flere statlige arbeidsplasser ut av hovedstaden.' This usage is formal and refers to large-scale relocation of infrastructure and personnel.

Finally, in the digital age, you 'flytter' files. 'Kan du flytte disse dokumentene til den nye mappen?' (Can you move these documents to the new folder?). This mirrors the English usage perfectly, showing that 'flytte' adapts well to technological changes while maintaining its core sense of displacement.

While flytte seems straightforward, English speakers often stumble on specific nuances that don't translate directly. Avoiding these common pitfalls will make your Norwegian sound much more natural and precise.

Confusing 'Flytte' with 'Bevege': In English, 'move' covers both relocation and physical motion. In Norwegian, 'bevege' is used for the motion of the body or objects in motion. If you are exercising, you 'beveger deg.' If you are changing your home, you 'flytter.' Saying 'Jeg skal bevege til Oslo' is a common error; it should always be 'flytte.'
Omitting 'på' when shifting objects: If you want someone to move a chair a few inches, you must say 'flytte på stolen.' If you say 'flytte stolen,' it sounds like you want to move the chair to a completely different house or permanent location. The 'på' indicates a minor adjustment in position.
Forgetting the reflexive 'seg': When you move your own body out of the way, you must use 'flytte seg.' Saying 'Jeg må flytte' when someone is walking toward you sounds like you are announcing that you are moving to a new apartment right that second. Use 'Jeg må flytte meg' to mean 'I must move out of the way.'

Incorrect: Kan du flytte bordet litt?
Correct: Kan du flytte på bordet litt?

Explanation: Adding 'på' specifies a small change in position rather than relocation.

Another error involves the preposition 'til.' Learners sometimes say 'flytte i Bergen' instead of 'flytte til Bergen.' In Norwegian, you move *to* (til) a destination. However, you can 'flytte inn i' (move into) a specific building. The distinction between the destination (city/country) and the specific container (house/apartment) is crucial.

Finally, avoid using 'flytte' when you mean 'to travel' (reise). While you might 'move' across Europe on a train, in Norwegian, you are 'reiser.' 'Flytte' is reserved for the act of changing your base of operations or the specific displacement of an object. Keeping these boundaries clear will prevent confusion during your stay in Norway.

To truly enrich your vocabulary, it is helpful to look at words that are related to flytte but carry different shades of meaning. Norwegian has several verbs that describe movement or change, and choosing the right one depends on the context.

Bevege (To move/motion): As discussed, 'bevege' refers to physical motion without necessarily changing one's residence. 'Han beveget armen' (He moved his arm). Use this for exercise, physics, or general movement.
Fjerne (To remove): If you are moving something away permanently so it's no longer there, 'fjerne' is more appropriate. 'Vennligst fjern søppelet' (Please remove the trash). 'Flytte' implies it's going somewhere else; 'fjerne' implies it's being taken away.
Skifte (To change/shift): When you 'move' your focus or 'change' your clothes, you use 'skifte.' 'Jeg må skifte dekk' (I need to change tires). While 'flytte' moves an object's location, 'skifte' often implies replacing one thing with another or changing a state.

I stedet for å flytte hele kontoret, kan vi kanskje bare omorganisere pultene?

Translation: Instead of moving the whole office, maybe we can just reorganize the desks?

Another interesting alternative is 'å forflytte seg.' This is a more formal or technical way of saying 'to move' or 'to travel' from point A to point B, often used in military or logistics contexts. 'Troppene forflyttet seg i ly av mørket' (The troops moved under the cover of darkness). It sounds more strategic than the everyday 'flytte.'

Lastly, consider 'å omplassere' (to reassign or relocate). This is common in a work context when an employee is moved to a different role or location. 'Han ble omplassert til avdelingen i Trondheim.' This is more specific than 'flytte' as it implies an organizational decision. By learning these alternatives, you can express the specific type of 'move' you are referring to with much greater precision.

How Formal Is It?

Wusstest du?

In Old Norse, it was often used for transporting goods by boat, reflecting Norway's maritime history.

Aussprachehilfe

UK /ˈflʏtːə/

US /ˈflɪtə/

First syllable.

Reimt sich auf

bytte hytte nytte skytte lytte sytte stytte grytte

Häufige Fehler

Pronouncing 'y' as 'i' (like 'flitte').
Not holding the double 'tt' long enough.
Pronouncing the final 'e' as a hard 'ay'.

Schwierigkeitsgrad

Lesen 1/5

Very easy to recognize in text.

Schreiben 2/5

Requires correct spelling of double 'tt' and 'y'.

Sprechen 3/5

The 'y' sound and final 'e' can be tricky for English speakers.

Hören 2/5

Easy to hear, but don't confuse with 'bytte'.

Was du als Nächstes lernen solltest

Voraussetzungen

jeg skal til fra hjem

Als Nächstes lernen

reise bo leie kjøpe hus

Fortgeschritten

forflytning omplassering migrasjon

Wichtige Grammatik

Weak Verbs (Group 1)

flytte - flytter - flyttet - har flyttet

Reflexive Pronouns

Jeg flytter meg, du flytter deg, han flytter seg.

Prepositions of Place

Flytte til (destination), flytte fra (origin).

Phrasal Verbs

Flytte inn, flytte ut, flytte sammen.

Word Order in Questions

Flytter du i dag? (V2 rule)

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

Jeg skal flytte til Oslo.

I am going to move to Oslo.

Uses 'skal' + infinitive for future intent.

Flytter du i dag?

Are you moving today?

Present tense used for an immediate or planned action.

Vi flytter inn nå.

We are moving in now.

'Flytte inn' is a phrasal verb meaning to enter a new home.

Han flytter fra Bergen.

He is moving from Bergen.

'Fra' indicates the point of origin.

Kan du flytte deg?

Can you move?

Reflexive 'deg' is required when moving one's own body.

Jeg må flytte stolen.

I must move the chair.

Transitive use; the chair is the direct object.

De flytter sammen.

They are moving in together.

'Sammen' (together) describes the social arrangement.

Mamma skal flytte.

Mom is going to move.

Simple subject-verb construction.

Vi flyttet i forrige uke.

We moved last week.

Past tense 'flyttet' (weak verb).

Har du flyttet ennå?

Have you moved yet?

Present perfect with 'har' + 'flyttet'.

Hun flyttet ut i går.

She moved out yesterday.

'Flytte ut' is the opposite of 'flytte inn'.

Kan du flytte på bordet?

Can you move the table (a bit)?

'Flytte på' indicates shifting position, not relocating.

Jeg flyttet hjemmefra da jeg var 18.

I moved out of my parents' house when I was 18.

'Hjemmefra' is a fixed adverbial meaning 'from home'.

Vi må flytte møtet.

We have to move the meeting.

Used for rescheduling time.

De flyttet til en mindre leilighet.

They moved to a smaller apartment.

'Til' followed by a noun phrase indicating the destination.

Hvorfor flyttet dere?

Why did you (plural) move?

Question word 'hvorfor' with past tense.

Det er dyrt å flytte i Norge.

It is expensive to move in Norway.

Infinitive 'å flytte' as the subject of the sentence.

Mange flytter fra bygda til byen.

Many people move from the countryside to the city.

Describes a general social trend.

Jeg vurderer å flytte utenlands.

I am considering moving abroad.

'Utenlands' is an adverb meaning 'abroad'.

Vi må flytte fokus til de viktigste oppgavene.

We must shift focus to the most important tasks.

Figurative use of 'flytte' for attention/focus.

Han har flyttet grenser i skisporten.

He has pushed boundaries in skiing.

Idiomatic: 'flytte grenser' (push boundaries).

Kan vi flytte ferien til august?

Can we move the vacation to August?

Rescheduling a period of time.

De flyttet inn i det nye lokalet på mandag.

They moved into the new premises on Monday.

'Lokalet' refers to commercial or public premises.

Det er slitsomt å flytte hele tiden.

It is exhausting to move all the time.

'Slitsomt' (exhausting) describes the experience.

Regjeringen vil flytte statlige arbeidsplasser.

The government wants to relocate state jobs.

Formal context regarding decentralization.

Bedriften valgte å flytte produksjonen til Polen.

The company chose to move production to Poland.

Relocation of industrial operations.

Vi må flytte oss for å slippe dem frem.

We must move to let them through.

Reflexive 'oss' (us) with an infinitive of purpose.

Han flyttet blikket mot horisonten.

He shifted his gaze toward the horizon.

Literary use: 'flytte blikket' (shift one's gaze).

Det å flytte for seg selv er en stor overgang.

Moving out on one's own is a big transition.

'Flytte for seg selv' is a fixed idiom for independence.

De flyttet barna til en annen skole.

They moved the children to another school.

Transitive use involving people (relocating them).

Møtet ble flyttet på kort varsel.

The meeting was moved at short notice.

Passive construction 'ble flyttet'.

Flyttestrømmen til byene fortsetter å øke.

The flow of migration to the cities continues to increase.

Compound noun 'flyttestrømmen' (the move-stream).

Å flytte kapital krever grundig planlegging.

Moving capital requires thorough planning.

Financial/Technical register.

Han klarte å flytte folkemassene med sin tale.

He managed to move the masses with his speech.

Figurative: moving people emotionally or physically in large groups.

Prosjektet ble flyttet frem i tid på grunn av suksess.

The project was moved forward in time due to success.

'Flytte frem' (move forward/earlier).

De måtte flytte hele landsbyen på grunn av demningen.

They had to relocate the entire village because of the dam.

Large-scale physical relocation.

Hun flyttet diskusjonen over på et mer prinsipielt plan.

She shifted the discussion to a more principled level.

Abstract shift in discourse level.

Flytteprosessen ble hemmet av byråkratiske hindringer.

The moving process was hampered by bureaucratic obstacles.

Formal noun 'flytteprosessen'.

Det er viktig å flytte på seg i løpet av arbeidsdagen.

It is important to move around during the workday.

Reflexive use emphasizing physical health.

Han flyttet tyngdepunktet for å holde balansen.

He shifted his center of gravity to maintain balance.

Technical use in physics/body mechanics.

Forfatteren flytter perspektivet mellom de ulike karakterene.

The author shifts the perspective between the different characters.

Literary analysis/Narratology.

Å flytte grensepæler er en risikabel politisk handling.

Moving boundary markers is a risky political act.

Metaphorical use for geopolitical changes.

Det var en massiv forflytning av ressurser til nordområdene.

There was a massive relocation of resources to the northern regions.

Formal noun 'forflytning' used for large-scale movement.

Hennes evne til å flytte fjell i organisasjonen var legendarisk.

Her ability to move mountains within the organization was legendary.

Idiomatic: 'flytte fjell' (achieve the impossible).

Saken ble flyttet til høyesterett for endelig avgjørelse.

The case was moved to the Supreme Court for a final decision.

Legal register: moving a case to a higher court.

Han flyttet seg umerkelig mot døren mens de snakket.

He moved imperceptibly toward the door while they spoke.

Adverbial 'umerkelig' modifying the reflexive action.

Flyttebyrden falt uforholdsmessig tungt på de eldste.

The burden of moving fell disproportionately heavily on the elderly.

Sociological/Academic register.

De forsøkte å flytte skylden over på underleverandøren.

They tried to shift the blame onto the subcontractor.

Metaphorical: shifting responsibility/blame.

Häufige Kollokationen

flytte inn

flytte ut

flytte sammen

flytte til

flytte fra

flytte på noe

flytte seg

flytte grenser

flytte fokus

flytte et møte

Häufige Phrasen

flytte hjemmefra

— To move out of one's parents' house.

Jeg flyttet hjemmefra da jeg var nitten.

flytte for seg selv

— To move into one's own place (live alone).

Det er dyrt å flytte for seg selv.

flytte inn i

— To move into a specific building or room.

De flyttet inn i den nye leiligheten.

flytte ut av

— To move out of a specific place.

Han flyttet ut av hybelen.

flytte på landet

— To move to the countryside.

Vi drømmer om å flytte på landet.

flytte til byen

— To move to the city.

Mange unge flytter til byen for å studere.

flytte over

— To move something over to another side or place.

Flytt glasset over til den andre siden.

flytte rundt på

— To move things around (reorganize).

Hun liker å flytte rundt på møblene.

flytte tilbake

— To move back to a previous location.

Han flyttet tilbake til hjembyen.

flytte utenlands

— To move to a foreign country.

De vurderer å flytte utenlands.

Wird oft verwechselt mit

flytte vs bytte

Bytte means to exchange/switch, while flytte means to relocate.

flytte vs bevege

Bevege means physical motion, while flytte means changing position or home.

flytte vs reise

Reise means to travel, while flytte means to move house.

Redewendungen & Ausdrücke

"å flytte fjell"

— To achieve something that seems impossible through great effort.

Med tro kan man flytte fjell.

literary/figurative

"å flytte grenser"

— To challenge existing limits or do something innovative.

Ny teknologi flytter grenser for hva vi kan oppnå.

professional/inspirational

"å flytte på seg"

— Often used to mean 'to get moving' or 'to exercise'.

Det er viktig å flytte på seg i hverdagen.

neutral

"å flytte blikket"

— To change focus or look at something else.

Han flyttet blikket fra boken til vinduet.

literary

"å flytte himmel og jord"

— To do everything possible to achieve a goal.

Han flyttet himmel og jord for å få jobben.

informal

"å flytte inn i varmen"

— To be accepted into a group or to gain a favorable position.

Etter suksessen flyttet han inn i varmen hos ledelsen.

metaphorical

"å flytte teltpælene"

— To move one's home or base of operations (literally 'move tent pegs').

Etter ti år i Oslo valgte de å flytte teltpælene til Tromsø.

informal/idiomatic

"å flytte seg for noen"

— To make way for someone, often metaphorically in a career.

De gamle må flytte seg for de unge.

neutral

"å flytte tyngdepunktet"

— To change the emphasis or priority of something.

Partiet vil flytte tyngdepunktet i politikken mot miljø.

political/formal

"å flytte på grensene"

— Similar to 'flytte grenser', but often used for physical borders.

Krigen flyttet på grensene i Europa.

historical/formal

Leicht verwechselbar

flytte vs bytte

Both involve change.

Bytte is swapping one thing for another. Flytte is moving one thing to a new place.

Jeg må bytte genser (change sweater) vs Jeg må flytte stolen (move the chair).

flytte vs bevege

Both mean 'move' in English.

Bevege is the act of motion (exercise, moving a limb). Flytte is relocation.

Beveg deg! (Exercise/Move your body!) vs Flytt deg! (Get out of the way!).

flytte vs skifte

Both involve shifting.

Skifte is often about changing state or replacing. Flytte is about location.

Skifte dekk (change tires) vs Flytte bilen (move the car).

flytte vs dra

Both involve leaving.

Dra is the act of leaving. Flytte is the act of changing residence.

Jeg drar nå (I am leaving now) vs Jeg flytter nå (I am moving house now).

flytte vs gå

Both involve movement.

Gå is the act of walking. Flytte is relocation.

Jeg går til butikken vs Jeg flytter til byen.

Satzmuster

Subject + skal + flytte + til + Place.

Jeg skal flytte til Oslo.

Subject + flytter + inn/ut.

Vi flytter inn.

Subject + flyttet + fra + Place + i + Time.

Han flyttet fra Bergen i fjor.

Kan + du + flytte + på + Object?

Kan du flytte på bordet?

Det + er + Adjective + å + flytte.

Det er dyrt å flytte.

Subject + har + flyttet + grenser.

De har flyttet grenser.

Passiv: Object + ble + flyttet.

Møtet ble flyttet.

Subordinate: Jeg + lurer + på + når + Subject + skal + flytte.

Jeg lurer på når de skal flytte.

Wortfamilie

Substantive

flytting (the act of moving)

innflytting (moving in)

utflytting (moving out)

flyttelass (the load of belongings)

flyttebyrå (moving company)

Verben

flytte (to move)

forflytte (to relocate/shift)

omflytte (to rearrange)

Adjektive

flyttbar (movable)

innflyttingsklar (ready to move in)

Verwandt

flyttemelding

flyttevask

flytteeske

flyttedag

flyttefolk

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen

So verwendest du es

frequency

Extremely common in daily Norwegian.

Häufige Fehler

Jeg flytter i Oslo. → Jeg flytter til Oslo.
You move *to* a city, not *in* it (unless you are moving between two apartments within the same city).
Kan du flytte stolen? (when shifting it 10cm) → Kan du flytte på stolen?
Without 'på', it sounds like you want to relocate the chair permanently.
Jeg må flytte. (when blocking someone) → Jeg må flytte meg.
Without 'meg', you are saying you need to move to a new house.
Jeg skal bevege til Bergen. → Jeg skal flytte til Bergen.
'Bevege' is for physical motion, 'flytte' is for relocation.
Han flyttet ut fra huset. → Han flyttet ut av huset.
Use 'ut av' for leaving a specific building.

Tipps

The 'På' Rule

Always use 'på' when you are just shifting an object's position in a room. 'Flytte stolen' sounds like you're taking it to a new house!

Residential Terms

Learn 'flytte inn' and 'flytte ut' as a pair. They are the most common phrasal verbs you will use when talking about your home.

The Norwegian 'Y'

Practice the 'y' sound in 'flytte'. It's unique to Norwegian and Swedish. Don't let it sound like the 'i' in 'fish'.

Moving Dugnad

If a Norwegian friend asks you to help them 'flytte', say yes! It's a great way to socialize and you usually get free pizza.

Rescheduling

Use 'flytte' for meetings. It's much more common than saying 'reschedule' (omberamme).

Reflexive Power

Remember 'seg'. 'Han flytter' (He moves house) vs 'Han flytter seg' (He moves his body out of the way).

Destination 'Til'

Always use 'til' for the destination. 'Flytte til Oslo', 'flytte til USA'.

Old Norse Roots

Remember that 'flytte' comes from 'flytja' (to carry). It implies the physical effort of carrying things.

Moving Mountains

Use 'flytte fjell' to describe someone who works incredibly hard to achieve the impossible.

Compound Words

Norwegian loves compounds. Use 'flytteeske' instead of 'eske for flytting'.

Einprägen

Eselsbrücke

Think of a 'FLIGHT' - when you flytte, you take flight to a new home.

Visuelle Assoziation

Imagine a giant 'Y' shaped crane moving a house to a new city.

Word Web

hus leilighet esker bil by land jobb venner

Herausforderung

Write three sentences about where you have moved from and where you want to move to in the future.

Wortherkunft

Derived from the Old Norse word 'flytja'.

Ursprüngliche Bedeutung: To carry, convey, or transport something.

Germanic (related to English 'fleet' and 'float').

Kultureller Kontext

No specific sensitivities, but be aware that 'flytte seg' can sound rude if said with a harsh tone (like 'Get out of the way!').

In English, 'move' is used for both exercise and relocation. In Norwegian, you must distinguish between 'bevege' and 'flytte'.

'Flyttebilen' (The Moving Truck) - a common theme in Norwegian children's stories. 'Vi flytter til Amerika' - a historical theme in literature about the 19th-century migration.

Im Alltag üben

Kontexte aus dem Alltag

Changing residence

Jeg skal flytte.
Når flytter du?
Hvor skal du flytte?
Vi trenger flytteesker.

Shifting objects

Kan du flytte på stolen?
Flytt bordet litt til venstre.
Ikke flytt på tingene mine.
Jeg må flytte bilen.

Personal space

Unnskyld, kan du flytte deg?
Jeg må flytte meg litt.
Kan vi flytte oss hit?
Flytt deg! (rude)

Rescheduling

Kan vi flytte møtet?
Vi må flytte timen.
Deadline er flyttet.
Timen ble flyttet til klokken fire.

Digital

Flytt filen til mappen.
Hvordan flytter jeg bilder?
Flytt dokumentet hit.
Slett eller flytt filen.

Gesprächseinstiege

"Har du flyttet mange ganger i livet ditt?"

"Hvor ville du flyttet hvis du kunne bo hvor som helst?"

"Hva er det mest slitsomme med å flytte?"

"Har du noen gang hjulpet en venn med å flytte?"

"Når flyttet du hjemmefra?"

Tagebuch-Impulse

Beskriv den gangen du flyttet til et nytt sted.

Hvorfor er det viktig å flytte på seg i løpet av dagen?

Hva tar du med deg når du skal flytte?

Drømmer du om å flytte til et annet land?

Hvordan føles det å flytte inn i en ny leilighet?

Häufig gestellte Fragen

10 Fragen

No, while it is the most common meaning, it also means to move objects (flytte på noe) or to move yourself (flytte deg). Context and prepositions are key.

'Flytte' usually means relocating something to a new permanent spot or moving house. 'Flytte på' means shifting something slightly or adjusting its position.

You say 'flytte ut'. For example: 'Jeg skal flytte ut på lørdag.'

It is a weak verb. It follows the Group 1 pattern: flytte - flytter - flyttet - har flyttet.

Yes, you can say 'flytte et møte' to mean rescheduling it to a different time or date.

It means 'to move in together', usually referring to a romantic couple starting to share a home.

It can be. Without 'unnskyld' or a polite tone, it sounds like 'Get out of my way!' Use 'Kan du flytte deg litt?' to be more polite.

You say 'flytte utenlands'.

It is the thorough cleaning of a house or apartment that you must do after you have moved your belongings out.

It is a professional moving company that helps people transport their boxes and furniture.

Registriere dich kostenlos für Tipps & Notizen