A2 noun Neutral 2 Min. Lesezeit

karakter

/kɑˈrɑktər/
Practice it

In a school context, 'karakter' is the formal grade or mark awarded for a student's performance.

Wort in 30 Sekunden

  • A grade or mark representing academic performance.
  • Commonly used with verbs like 'få' (get) or 'sette' (set).
  • Essential for school reports, exams, and job applications.

Oversikt

Ordet 'karakter' i denne konteksten refererer til den formelle evalueringen av akademisk arbeid. I det norske skolesystemet er dette en sentral del av hverdagen for elever og studenter fra ungdomsskolen og oppover. Det fungerer som en tilbakemelding på hvor godt man har forstått og anvendt lærestoffet.

Bruksmønstre

Substantivet brukes oftest sammen med verbene 'å få' (motta), 'å gi' (dele ut), eller 'å sette' (vurdere). Det er vanlig å spesifisere faget eller typen vurdering, for eksempel 'mattekarakter' eller 'eksamenskarakter'. Man kan beskrive karakteren med adjektiver som 'god', 'dårlig', 'fremragende' eller 'middels'.

Vanlige kontekster

Den mest typiske konteksten er utdanning, inkludert grunnskole, videregående skole og universitet. Ordet dukker også opp i arbeidslivet, spesielt når nyutdannede søker jobb og må vise frem vitnemålet sitt. I Norge brukes ofte en skala fra 1 til 6 i skolen, mens universitetene bruker bokstavene A til F.

Sammenligning med lignende ord

Selv om 'karakter' er det mest vanlige ordet for en karakter, brukes 'vurdering' ofte som et bredere begrep som også inkluderer kommentarer uten tall. 'Poeng' brukes ofte om delresultater på en prøve som til slutt leder frem til en karakter. Det er viktig å merke seg at 'karakter' på norsk også kan bety en persons personlighet eller en figur i en film, men i skolesammenheng er betydningen alltid knyttet til prestasjon.

Beispiele

1

Han fikk en god karakter på prøven.

everyday

He got a good grade on the test.

2

Karakterene vil bli publisert i studentportalen på fredag.

formal

The grades will be published in the student portal on Friday.

3

Hvilken karakter fikk du i engelsk?

informal

What grade did you get in English?

4

Opptaket til studiet baseres utelukkende på karakterer fra videregående skole.

academic

Admission to the program is based solely on grades from upper secondary school.

Häufige Kollokationen

å få en karakter to get a grade
å sette en karakter to give/assign a grade
karakterer i alle fag grades in all subjects

Häufige Phrasen

karakterkort

report card

karaktergjennomsnitt

grade point average

standpunktkarakter

overall subject grade

Wird oft verwechselt mit

karakter vs tegn

In English, 'character' can mean a symbol or letter (typography). In Norwegian, this is 'tegn', not 'karakter'.

karakter vs grad

English speakers might use 'grade' for levels. In Norwegian, 'grad' means degree (temperature or angle) or extent, never a school mark.

Grammatikmuster

en karakter (indefinite singular) karakteren (definite singular) karakterer (indefinite plural) karakterene (definite plural)

How to Use It

Nutzungshinweise

In Norwegian, 'karakter' is neutral and used across all levels of education. When talking about the actual number, Norwegians often add '-er' to the number (e.g., 'en toer', 'en femmer'). In professional settings, it is treated as a formal metric of competence.

Häufige Fehler

English learners often confuse 'karakter' with 'grade' in terms of school years (e.g., 'I am in 5th grade'). In Norwegian, school years are called 'trinn' or 'klasse'. Another mistake is using 'karakter' for a keyboard character, which is 'tegn'.

Tips

💡

Use with specific numbers

In Norway, people often say 'jeg fikk en femmer' (I got a five) instead of 'jeg fikk karakteren fem'.

⚠️

Avoid using 'grad' for marks

Do not use the word 'grad' (degree/extent) when you mean a school grade; always use 'karakter'.

🌍

The Norwegian 1-6 scale

Norway uses a scale from 1 (fail) to 6 (excellent). Understanding this is key to talking about school results.

Wortherkunft

Derived from the Greek 'kharaktēr' meaning an engraved mark or distinctive quality, which evolved through Latin and French into Norwegian.

Kultureller Kontext

Grades are a significant part of the Norwegian 'vitnemål' (diploma), which determines entry into higher education. There is often a public debate in Norway about 'karakterpress' (grade pressure) among youth.

Merkhilfe

Think of a 'Character' in a movie performing so well that they deserve a high 'Karakter' (Grade).

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen

I det norske skolesystemet (grunnskole og videregående) er 6 den beste karakteren, mens på universitetet er A den høyeste.

Ja, det kan også referere til en persons personlighet (moralsk karakter) eller en fiktiv person i en bok eller film.

Det er et hankjønnssubstantiv: en karakter, karakteren, karakterer, karakterene.

Man bruker vanligvis uttrykket 'å sette karakter' eller 'å vurdere'.

Teste dich selbst

fill blank

Hun var veldig fornøyd fordi hun fikk en god ___ på eksamen.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: karakter

I skolesammenheng brukes 'karakter' om den endelige vurderingen.

multiple choice

Læreren skal ___ karakterer i morgen.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: sette

Uttrykket 'å sette karakter' er den faste kollokasjonen for når en lærer gir en vurdering.

sentence building

fikk / Jeg / i / karakter / en / matte / sekser / .

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: Jeg fikk en sekser i matte.

Dette er den mest naturlige måten å uttrykke at man fikk toppkarakter i et fag.

Ergebnis: /3

Related Content

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!