このページをあなたの言語で
English فارسی العربية Deutsch Español Français 한국어 Português 中文 हिन्दी
C1 adjective 10分で読める

konvensjonell

例文 konvensjonell 30秒で
解説 konvensjonell in your Level:
At the A1 level, you don't really need to use the word 'konvensjonell'. It is a very long and advanced word. Instead, you would use simple words like 'vanlig' (common/usual) or 'normal'. For example, instead of saying 'a conventional house', an A1 learner would say 'et vanlig hus'. The focus at this level is on basic survival Norwegian, like ordering food or introducing yourself. However, if you see the word, just remember it looks like the English word 'conventional'. It means something that is normal or follows the rules. You might see it on a sign or in a simple text about 'vanlige' (usual) things. Just know that it describes things that are not strange or new. If you want to try using it, remember that for 'et' words, you add a 't': 'et konvensjonelt hus'. But for now, stick to 'vanlig' to be safe and understood by everyone. It is much more important to learn how to conjugate 'å være' (to be) and 'å ha' (to have) than to master this specific adjective.
無料登録して完全な解説を読む
At the A2 level, you are starting to learn more adjectives to describe the world around you. 'Konvensjonell' is still quite advanced, but you might encounter it in simple news articles or school books. You should understand that it means 'standard' or 'traditional'. For instance, you might learn about 'konvensjonelt landbruk' (conventional farming) when talking about the environment. At this level, you should start noticing how the word changes based on the noun. 'En konvensjonell bil' (a conventional car), 'Et konvensjonelt hus' (a conventional house), and 'De konvensjonelle bøkene' (the conventional books). You can use it to describe things that follow the normal way of doing things. It's a good word to use if you want to sound a bit more formal than just using 'vanlig'. Try to use it in simple sentences about your hobbies or your job if they are very 'standard'. But don't worry if you forget it; 'vanlig' is still your best friend at A2.
無料登録して完全な解説を読む
At the B1 level, you are expected to have a broader vocabulary and start using more precise terms. 'Konvensjonell' becomes useful when you want to distinguish between something that is 'standard' and something that is 'alternative' or 'modern'. You might use it in a discussion about 'konvensjonell medisin' versus 'alternativ medisin'. You should be able to use the word in both its attributive (before the noun) and predicative (after the verb) positions. For example: 'Metoden er konvensjonell' (The method is conventional). You should also be aware of the adverbial use: 'De lever veldig konvensjonelt' (They live very conventionally). At this level, you are beginning to understand that 'konvensjonell' can sometimes have a slightly negative meaning, implying that something is a bit boring or lacks creativity. You should practice using it in essays about social topics or technology. It's a great word to show that you are moving beyond basic Norwegian and into more academic or professional language.
無料登録して完全な解説を読む
At the B2 level, 'konvensjonell' should be a regular part of your vocabulary, especially in written Norwegian. You should be able to use it fluently in discussions about complex topics like politics, science, and art. You should understand the difference between 'konvensjonell' and 'tradisjonell'—the former being about norms and standards, the latter about history and heritage. You should also be comfortable using the antonym 'ukonvensjonell' to describe creative ideas or people who don't follow the crowd. In your writing, you can use 'konvensjonell' to set up a contrast: 'Selv om konvensjonell visdom tilsier at..., viser nyere forskning at...' (Even though conventional wisdom suggests that..., recent research shows that...). This level requires you to handle the adjective agreement perfectly, including the plural 'konvensjonelle' and the neuter 'konvensjonelt'. You should also be able to recognize the word in fast-paced listening exercises, such as news reports or debates on NRK.
無料登録して完全な解説を読む
At the C1 level, you must master the nuances of 'konvensjonell'. You should use it to convey specific meanings in professional and academic contexts. For instance, you might use it in a legal sense ('konvensjonell bot') or a military sense ('konvensjonell krigføring'). You should be able to analyze how the word is used in literary criticism to describe a work's structure or style. At this level, you should also be aware of the social implications of the word in Norwegian culture, such as its relationship to 'Janteloven' (The Law of Jante) and the pressure to be 'konvensjonell'. You should be able to use the word in complex, idiomatic expressions and understand its role in 'konvensjonell visdom'. Your use of the word should be precise; you shouldn't use it where 'sedvanlig' or 'gjengs' would be more appropriate. You are expected to have a high degree of grammatical accuracy, never failing the adjective agreement, and using the word to create sophisticated, nuanced arguments in both speech and writing.
At the C2 level, 'konvensjonell' is a tool you use with total precision and stylistic flair. You understand its deep etymological roots and can use it in highly specialized fields, from international law to quantum physics. You can play with the word's connotations, using it ironically or to highlight subtle social critiques. You are fully aware of how 'konvensjonell' functions in different registers, from the most formal diplomatic language to high-level intellectual debate. You can distinguish it from every possible synonym, such as 'ortodoks', 'skjematisk', or 'hevdvunnen', and choose the exact word that fits the rhetorical needs of your text. At this level, you don't just know the word; you know the entire conceptual history behind it in a Norwegian context. You can discuss the 'konvensjonelle rammene' of society with the same ease as a native-speaking philosopher or political scientist. Your command of the word is indistinguishable from that of an educated native speaker.
無料登録して完全な解説を読む
例文

konvensjonell 30秒で

  • Konvensjonell is a C1-level Norwegian adjective meaning 'conventional' or 'standard'.
  • It follows the -ell/-elt/-elle agreement pattern based on the noun's gender and number.
  • It is used in social, technical, and artistic contexts to describe adherence to norms.
  • The antonym 'ukonvensjonell' is often used to praise creativity or originality.
The Norwegian word konvensjonell is an adjective that mirrors the English 'conventional' in both its literal meaning and its nuanced social connotations. At its core, it describes something that is based on or in accordance with what is generally done or believed. However, in a Norwegian linguistic context, particularly at the C1 level, understanding its usage requires a deep dive into the subtle layers of social conformity, technical standards, and artistic criticism. When a Norwegian speaker describes a person, a method, or an object as konvensjonell, they are often placing it within a framework of established norms. This can range from the neutral—such as 'konvensjonell krigføring' (conventional warfare, distinguishing it from nuclear or biological warfare)—to the slightly pejorative, where it might imply a lack of originality or a stubborn adherence to the status quo.
Social Norms
In social settings, being konvensjonell refers to following the 'uskrevne regler' (unwritten rules) of Norwegian society, such as the Jante Law or standard etiquette at a 'dugnad'.
Technical Application
In science and industry, it refers to standard practices, like 'konvensjonell landbruk' (conventional farming) as opposed to organic (økologisk) farming.
Artistic Critique
When used by critics, it often suggests that a work of art follows traditional forms without pushing boundaries, sometimes used as a synonym for 'forutsigbar' (predictable).

Mange foretrekker en konvensjonell tilnærming til barneoppdragelse, mens andre eksperimenterer med nye metoder.

The word is frequently used in political discourse to describe 'konvensjonell visdom' (conventional wisdom), referring to the body of ideas or explanations generally accepted as true by the public or by experts in a field. In Norway, where consensus is highly valued, navigating the 'konvensjonelle' can be seen as a way of maintaining social cohesion. However, in the modern, globalized Norwegian economy, there is a growing push to move away from konvensjonelle solutions in favor of innovation ('innovasjon') and 'nyskaping' (creation of something new). Understanding this word means understanding the tension between the safety of the known and the risk of the unknown.

Hennes klesstil var svært konvensjonell, noe som gjorde at hun passet perfekt inn i det formelle bankmiljøet.

Furthermore, the word appears in legal and diplomatic contexts. A 'konvensjonell forpliktelse' refers to an obligation arising from a convention or treaty. This formal layer is crucial for C1 learners who may be reading Norwegian news or legal documents. It is not just about being 'normal'; it is about being 'formally agreed upon'.

Det er viktig å skille mellom konvensjonelle våpen og masseødeleggelsesvåpen i internasjonale avtaler.

Etymological Link
Derived from the Latin 'conventio', meaning an agreement or assembly. This helps explain why the word carries a sense of 'agreed-upon' standards.

Selv om filmen var teknisk god, ble den kritisert for å ha en altfor konvensjonell slutt.

Using konvensjonell correctly requires attention to Norwegian adjective agreement rules, which depend on the gender and number of the noun it modifies. As a standard adjective ending in '-ell', it follows a specific declension pattern. For masculine and feminine singular nouns, we use 'konvensjonell'. For neuter singular nouns, it becomes 'konvensjonelt'. For plural nouns and definite forms, we use 'konvensjonelle'.
Masculine/Feminine Singular
En konvensjonell løsning (A conventional solution). Her, 'løsning' is feminine/masculine, so the adjective remains in its base form.
Neuter Singular
Et konvensjonelt valg (A conventional choice). Note the addition of the '-t' at the end, which is standard for neuter adjectives.
Plural and Definite
De konvensjonelle metodene (The conventional methods). Both the plural and the definite form require the '-e' ending.

Han valgte et konvensjonelt yrke fremfor å følge drømmen om å bli kunstner.

In sentence structure, 'konvensjonell' usually appears before the noun it modifies (attributive position) but can also appear after a linking verb like 'å være' (to be) or 'å virke' (to seem) (predicative position). At the C1 level, you should be comfortable using it in complex sentences involving subordinate clauses or as part of a compound subject.

Det som ved første øyekast virket som en konvensjonell roman, viste seg å være en radikal dekonstruksjon av sjangeren.

When comparing things, you can use the comparative 'mer konvensjonell' and the superlative 'mest konvensjonell'. For example, 'Denne metoden er mer konvensjonell enn den andre' (This method is more conventional than the other).

Av alle de foreslåtte strategiene var dette den mest konvensjonelle.

Inverted Word Order
'Konvensjonelt sett er dette riktig.' (Conventionally speaking, this is correct.) Here, the adverbial form 'konvensjonelt' is used to modify the whole sentence.

De konvensjonelle rammene for hva som er akseptabelt i politikken, er i stadig endring.

In Norway, you are most likely to encounter konvensjonell in formal, academic, or professional environments. It is a staple of the Norwegian news cycle, particularly when discussing international relations, climate change, and economic trends. For instance, on NRK (the Norwegian national broadcaster), you might hear a political analyst discuss 'konvensjonell utenrikspolitikk' (conventional foreign policy) in contrast to populist movements. In the business world, during a 'styremøte' (board meeting), a director might argue against a 'konvensjonell forretningsmodell' because the market is shifting towards digital disruption.
Academic Lectures
At universities like UiO or NTNU, professors use the term to describe established theories. 'I konvensjonell sosiologi antar man ofte...' (In conventional sociology, one often assumes...).
Medical Consultations
Doctors in Norway often distinguish between 'konvensjonell medisin' (evidence-based/Western medicine) and 'alternativ behandling' (alternative treatment).
Military Context
Discussions about 'Forsvaret' (the Norwegian Armed Forces) frequently involve 'konvensjonell forsvarsevne' (conventional defense capability).

Debatten om konvensjonelt kontra økologisk landbruk er svært levende i norsk politikk.

You will also find this word in literary reviews in newspapers like 'Aftenposten' or 'Morgenbladet'. Critics use it to describe the structure of a novel or the style of a painting. If a critic says a play was 'for konvensjonell', they are suggesting it lacked a creative spark or failed to challenge the audience's expectations.

Mange unge kunstnere i Oslo prøver å bryte ut av de konvensjonelle gallerirammene.

In everyday speech, it is less common than 'vanlig' or 'normal', but educated speakers will use it when they want to be precise about the 'standard' nature of something. For instance, 'Vi fulgte en konvensjonell rute' (We followed a conventional route) implies taking the standard, well-trodden path rather than a shortcut or a scenic detour.

Selv om han er en moderne leder, har han noen svært konvensjonelle verdier når det gjelder punktlighet.

Legal Documents
'Konvensjonell bot' is a term for a pre-agreed fine in a contract, often referred to as 'dagmulkt' in construction.

I rettssalen ble det argumentert for at handlingen lå utenfor konvensjonell forretningspraksis.

For English speakers, the primary trap with konvensjonell is not the meaning, but the grammatical application and the distinction between similar-sounding words. Because it is a cognate, learners often assume they can use it exactly like 'conventional' without checking the Norwegian gender agreement.
Gender Agreement Errors
Saying 'et konvensjonell hus' instead of 'et konvensjonelt hus'. Neuter nouns (et-words) require the '-t' ending. This is one of the most frequent errors at the B2/C1 transition.
Confusion with 'Tradisjonell'
While often interchangeable, 'tradisjonell' implies a link to history and heritage, whereas 'konvensjonell' implies a link to current standards and norms. Using 'konvensjonell' to describe a folk dance would sound odd; 'tradisjonell' is the correct choice there.
Overuse in Casual Speech
Using 'konvensjonell' when 'vanlig' (usual) or 'normal' would be more natural. If you say your breakfast was 'konvensjonell', it sounds like you are writing a scientific report on your morning routine.

Feil: Han har en veldig konvensjonelt holdning. (Correct: konvensjonell - 'holdning' is feminine/masculine).

Another common mistake is the pronunciation of the double 'n'. In Norwegian, 'konvensjonell' has a long 'n' sound and a clear 'o' (like in 'fort'). English speakers often shorten the vowels or swallow the ending. The stress is on the last syllable: kon-ven-sjo-NELL.

Feil: De bruker konvensjonell metoder. (Correct: konvensjonelle - 'metoder' is plural).

Learners also struggle with the adverbial form. In English, we add '-ly' (conventionally). In Norwegian, we use the neuter form of the adjective: 'konvensjonelt'.

Han oppførte seg konvensjonelt under hele middagen.

Misunderstanding the Nuance
Sometimes learners use 'konvensjonell' to mean 'convenient'. This is a 'false friend' (falsk venn) error. 'Convenient' is 'praktisk' or 'beleilig' in Norwegian.

Det er ikke konvensjonelt å parkere her. (Wait, do you mean it's against the rules, or just not 'conventional'? Probably you mean it's not 'praktisk' or 'lovlig').

To reach C1 mastery, you must be able to swap konvensjonell for more specific or varied terms depending on the context. Norwegian has several words that overlap with 'conventional', each with its own flavor.
Tradisjonell
Focuses on history and long-standing customs. Use this for culture, food, and family habits. 'En tradisjonell julemiddag' sounds much better than 'en konvensjonell julemiddag'.
Sedvanlig
Means 'usual' or 'customary'. Often used in formal writing to describe what typically happens. 'Etter sedvanlig prosedyre' (According to usual procedure).
Vanlig / Alminnelig
These are the everyday words for 'common' or 'ordinary'. Use these in 90% of casual conversations.
Standardisert
Means 'standardized'. Best for technical or industrial contexts where things follow a strict, uniform code.

I stedet for en konvensjonell utdanning, valgte han å gå i lære hos en mester.

If you want to express the opposite of konvensjonell, you have several powerful options:
Ukonvensjonell
The direct antonym. Often used positively to mean 'creative' or 'original'. 'En ukonvensjonell løsning' is usually a compliment in a brainstorming session.
Radikal
Implies a complete break from convention, often with political or social implications.
Eksperimentell
Common in art and science to describe methods that intentionally deviate from the conventional to find new results.

Hans ukonvensjonelle metoder vakte oppsikt i det konservative forskningsmiljøet.

Understanding these distinctions allows you to paint a more precise picture in your Norwegian writing. For example, comparing 'konvensjonell visdom' (the standard view) with 'gjengs oppfatning' (the current common opinion) shows a high level of linguistic sophistication.

Det er en alminnelig misoppfatning at konvensjonell betyr det samme som gammeldags.

Gammeldags
Means 'old-fashioned'. While something conventional might be old-fashioned, 'konvensjonell' is more about the 'agreement' on the norm, not just its age.
無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

1

Dette er en konvensjonell bil.

This is a conventional car.

Simple adjective use.

2

Han har en konvensjonell jobb.

He has a conventional job.

Adjective modifying a masculine noun.

3

Er dette et konvensjonelt hus?

Is this a conventional house?

Neuter agreement (-t).

4

De liker konvensjonelle klær.

They like conventional clothes.

Plural agreement (-e).

5

Læreren er veldig konvensjonell.

The teacher is very conventional.

Predicative use.

6

Det er en konvensjonell måte å gjøre det på.

It is a conventional way to do it.

Adjective before a masculine noun.

7

Huset er ikke konvensjonelt.

The house is not conventional.

Neuter predicative use.

8

Vi ser på konvensjonelle bilder.

We are looking at conventional pictures.

Plural adjective.

1

De bruker konvensjonelle metoder i skolen.

They use conventional methods in school.

Plural noun 'metoder'.

2

Boken har en konvensjonell slutt.

The book has a conventional ending.

Feminine noun 'slutt'.

3

Det var et konvensjonelt valg av farger.

It was a conventional choice of colors.

Neuter noun 'valg'.

4

Han foretrekker konvensjonell medisin.

He prefers conventional medicine.

Masculine noun 'medisin'.

5

Er de konvensjonelle reglene viktige?

Are the conventional rules important?

Definite plural form.

6

Hun valgte en konvensjonell vei til jobben.

She chose a conventional route to work.

Feminine noun 'vei'.

7

Dette er et konvensjonelt produkt.

This is a conventional product.

Neuter noun 'produkt'.

8

De konvensjonelle klærne er billige.

The conventional clothes are cheap.

Definite plural.

1

Mange bønder går bort fra konvensjonelt landbruk.

Many farmers are moving away from conventional farming.

Neuter noun 'landbruk'.

2

Hun har en ganske konvensjonell stil.

She has a quite conventional style.

Feminine noun 'stil'.

3

Det er vanskelig å bryte ut av konvensjonelle mønstre.

It is difficult to break out of conventional patterns.

Plural noun 'mønstre'.

4

Filmen var dessverre altfor konvensjonell for min smak.

The movie was unfortunately way too conventional for my taste.

Predicative use with 'for min smak'.

5

De konvensjonelle løsningene fungerer ikke lenger.

The conventional solutions no longer work.

Definite plural.

6

Vi må tenke mer enn bare konvensjonelt.

We must think more than just conventionally.

Adverbial use.

7

Er dette en konvensjonell måte å løse problemet på?

Is this a conventional way to solve the problem?

Masculine noun 'måte'.

8

Han er en konvensjonell mann med faste vaner.

He is a conventional man with fixed habits.

Masculine noun 'mann'.

1

Konvensjonell visdom tilsier at man bør spare penger.

Conventional wisdom suggests that one should save money.

Feminine noun 'visdom'.

2

De diskuterte fordelene med konvensjonell energi.

They discussed the advantages of conventional energy.

Feminine noun 'energi'.

3

Kunstneren utfordret de konvensjonelle grensene for maleri.

The artist challenged the conventional boundaries of painting.

Definite plural 'grensene'.

4

Det ble brukt konvensjonelle våpen i konflikten.

Conventional weapons were used in the conflict.

Plural noun 'våpen'.

5

Hun følte seg fanget i et konvensjonelt ekteskap.

She felt trapped in a conventional marriage.

Neuter noun 'ekteskap'.

6

Prosjektet fulgte en konvensjonell tidsplan.

The project followed a conventional timeline.

Masculine noun 'tidsplan'.

7

Han opptrådte svært konvensjonelt under intervjuet.

He acted very conventionally during the interview.

Adverbial use.

8

Dette er den konvensjonelle forklaringen på fenomenet.

This is the conventional explanation for the phenomenon.

Definite feminine 'forklaringen'.

1

Kritikken rettet seg mot bokens konvensjonelle narrativ.

The criticism was directed at the book's conventional narrative.

Neuter noun 'narrativ'.

2

Det er et skille mellom konvensjonell moral og personlig etikk.

There is a distinction between conventional morality and personal ethics.

Masculine noun 'moral'.

3

De konvensjonelle økonomiske modellene feilet under krisen.

The conventional economic models failed during the crisis.

Definite plural 'modellene'.

4

Hun valgte en ukonvensjonell vei, men endte opp med en konvensjonell suksess.

She chose an unconventional path, but ended up with a conventional success.

Contrast between antonym and root.

5

I denne sammenhengen betyr 'konvensjonell' rett og slett 'standard'.

In this context, 'conventional' simply means 'standard'.

Meta-linguistic use.

6

Vi må vurdere om konvensjonell krigføring i det hele tatt er mulig her.

We must consider whether conventional warfare is possible here at all.

Feminine noun 'krigføring'.

7

Han har en dyp mistillit til alt som er konvensjonelt.

He has a deep distrust of everything that is conventional.

Substantivized adjective (everything that is conventional).

8

Den konvensjonelle boten ble fastsatt til ti tusen kroner.

The conventional fine was set at ten thousand kroner.

Legal term 'konvensjonell bot'.

1

Forfatteren dekonstruerer de konvensjonelle sjangertrekkene med kirurgisk presisjon.

The author deconstructs the conventional genre features with surgical precision.

Definite plural 'sjangertrekkene'.

2

Det konvensjonelle paradigmet innen fysikk står for fall.

The conventional paradigm within physics is about to collapse.

Neuter noun 'paradigme'.

3

Hans retorikk var slipt for å appellere til den konvensjonelle middelklassen.

His rhetoric was honed to appeal to the conventional middle class.

Definite feminine 'middelklassen'.

4

Man kan ikke ignorere den konvensjonelle visdommens makt over opinionen.

One cannot ignore the power of conventional wisdom over public opinion.

Genitive 'visdommens'.

5

Er det mulig å oppnå radikal endring innenfor konvensjonelle rammer?

Is it possible to achieve radical change within conventional frameworks?

Plural noun 'rammer'.

6

Studien utfordrer det konvensjonelle synet på kognitiv utvikling.

The study challenges the conventional view of cognitive development.

Neuter noun 'synet'.

7

De konvensjonelle sanksjonene viste seg å være utilstrekkelige.

The conventional sanctions proved to be insufficient.

Definite plural 'sanksjonene'.

8

Hun opererer i grenselandet mellom det konvensjonelle og det avantgardistiske.

She operates in the borderland between the conventional and the avant-garde.

Substantivized neuter adjectives.

よく使う組み合わせ

konvensjonell visdom
konvensjonell medisin
無料登録してすべての例文を見る

関連コンテンツ

役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！