When something samsvarer med something else, it means they match or agree. Think of it like two things lining up perfectly.
For example, if the color of your shoes samsvarer med the color of your belt, it means they are the same or a very similar color.
It can also be used for ideas or statements. If your statement samsvarer med the facts, it means what you said is true and aligns with what actually happened.
So, samsvare is all about things being in agreement or correspondence.
When something samsvarer, it means it matches or agrees with something else. Think of it like two things lining up perfectly or being consistent with each other. For example, if your statement samsvarer with the facts, it means your statement is true and accurate according to the facts.
samsvare 30秒で
- agree
- correspond
- match
§ What 'samsvare' means
- Norwegian Word
- samsvare (verb)
- CEFR Level
- B1
- Definition
- To correspond or agree with
§ How to use 'samsvare'
When you're learning Norwegian, you'll often come across words that seem to have simple English equivalents but are used in slightly different contexts. 'Samsvare' is one of these words. It means 'to correspond' or 'to agree with'. Think of it as indicating that two things match up or are consistent with each other. It's not just about agreeing in an opinion, but about things being in line, like data or statements.
You'll hear 'samsvare' in many different situations, from formal discussions to everyday conversations. It's a useful word for expressing agreement or consistency.
§ 'Samsvare' in work settings
In a professional environment, 'samsvare' is very common. You might use it when talking about reports, data, or project requirements.
- When comparing different documents or versions:
Funnene i rapporten samsvarer med våre forventninger. (The findings in the report correspond with our expectations.)
- When ensuring that actions or plans are consistent with guidelines:
Prosjektplanen må samsvare med selskapets retningslinjer. (The project plan must agree with the company's guidelines.)
§ 'Samsvare' in educational contexts
At school or university, you'll find 'samsvare' used when discussing research, assignments, or grading criteria.
- When referring to consistency in academic work:
Resultatene fra eksperimentet samsvarer med teorien. (The results from the experiment correspond with the theory.)
- When checking if a student's answer meets the requirements:
Svaret ditt må samsvare med spørsmålet. (Your answer must correspond with the question.)
§ 'Samsvare' in news and everyday life
Even in daily news or general conversations, 'samsvare' appears when talking about facts, statements, or public records.
- When reporting on consistency of information:
Øyenvitnebeskrivelsene samsvarer ikke. (The eyewitness descriptions do not correspond.)
- When discussing whether a situation aligns with expectations:
Virkeligheten samsvarer sjelden med forventningene. (Reality rarely agrees with expectations.)
§ Meaning of "Samsvare"
- DEFINITION
- To correspond or agree with.
The Norwegian verb "samsvare" is used when you want to express that something aligns, matches, or is in agreement with something else. Think of it as indicating a congruence or harmony between two elements. It's often used in formal or semi-formal contexts.
§ How to Use "Samsvare"
"Samsvare" typically takes the preposition "med" (with) to indicate what something corresponds or agrees with.
Resultatene samsvarer med forventningene våre. (The results correspond with our expectations.)
Denne beskrivelsen samsvarer ikke med virkeligheten. (This description does not agree with reality.)
§ Similar Words and When to Use "Samsvare" vs. Alternatives
While "samsvare" means to correspond or agree, Norwegian has other words that convey similar ideas but with slightly different nuances. Understanding these differences will help you choose the most appropriate word for your context.
- Overensstemme (med): This is very close in meaning to "samsvare." It also means to correspond or be in agreement. Often, they can be used interchangeably. However, "overensstemme" can sometimes carry a slightly stronger sense of formal agreement or conformity, especially in legal or official contexts.
Dokumentet overensstemmer med loven. (The document conforms to the law.)
In this case, "samsvarer med loven" would also be acceptable, but "overensstemmer" might emphasize the legal compliance more strongly.
- Passe (til/med): This verb means to fit or suit. While it can imply agreement in some contexts, it's more about suitability or a good match rather than a direct correspondence of facts or statements.
Denne skoen passer til kjolen. (This shoe matches the dress.)
You would not use "samsvare" here, as it's about style and fit, not factual agreement.
- Stemme (med): This verb means to be correct, to vote, or to agree (informally). When it means to agree, it's often more informal than "samsvare" or "overensstemme." It's commonly used to confirm something is true or accurate.
Det du sier, stemmer med min erfaring. (What you say agrees with my experience.)
While "samsvare" could sometimes be used here, "stemme" feels more natural for a personal experience and informal agreement.
§ When to Prioritize "Samsvare"
Choose "samsvare" when you are dealing with:
- Data or results that should align with expectations or previous findings.
- Descriptions or statements that need to match reality or a specific standard.
- Agreements or policies that need to be consistent with other documents or rules.
- Any situation where a formal congruence or lack thereof is important.
Disse tallene samsvarer ikke med budsjettet. (These figures do not correspond with the budget.)
Here, "samsvare" is appropriate because it highlights the factual discrepancy between the figures and the budget.
By understanding these distinctions, you can use "samsvare" and its related terms with greater precision and confidence in your Norwegian communication.
豆知識
The 'sam-' prefix is very common in Norwegian and means 'together' or 'co-'. Think of words like 'samarbeid' (cooperation) or 'sammen' (together).
知っておくべき文法
When 'samsvare' is used to mean 'to correspond to' or 'to be in agreement with,' it is often followed by the preposition 'med' (with).
Resultatene samsvarer med forventningene. (The results correspond with the expectations.)
'Samsvare' is a regular -e verb. In the present tense, it is 'samsvarer,' and in the past tense, it is 'samsvarte.'
Dataene samsvarer ikke. (The data does not correspond.)
It can be used in both active and passive constructions. In the passive, it often implies a formal agreement or consistency.
Reglene samsvares av alle. (The rules are agreed upon by everyone.)
When referring to characteristics or qualities matching, 'samsvare' is often used to describe how one thing fits with another.
Beskrivelsen samsvarer med bildet. (The description matches the picture.)
The verb can also be used in more abstract contexts, such as an idea or statement being consistent with facts or reality.
Hans uttalelser samsvarer ikke med sannheten. (His statements do not correspond with the truth.)
レベル別の例文
Svaret samsvarer ikke med spørsmålet.
The answer does not correspond with the question.
Mine resultater samsvarer med dine.
My results agree with yours.
Prisen samsvarer med kvaliteten.
The price corresponds with the quality.
Beskrivelsen samsvarer ikke med virkeligheten.
The description does not agree with reality.
De nye reglene samsvarer med loven.
The new rules correspond with the law.
Været samsvarer med varselet.
The weather agrees with the forecast.
Deres meninger samsvarer.
Their opinions correspond.
Rapporten samsvarer med fakta.
The report agrees with the facts.
Svaret mitt samsvarer med fasiten.
My answer corresponds with the answer key.
Resultatene samsvarer ikke med forventningene våre.
The results do not correspond with our expectations.
Dette samsvarer med det vi har hørt tidligere.
This agrees with what we have heard earlier.
Opplysningene samsvarer med rapporten.
The information corresponds with the report.
Værmeldingen samsvarer med det faktiske været.
The weather forecast corresponds with the actual weather.
Prisen samsvarer med kvaliteten på produktet.
The price corresponds with the quality of the product.
Hans handlinger samsvarer med hans ord.
His actions agree with his words.
Erklæringen samsvarer med loven.
The statement corresponds with the law.
Svaret samsvarer ikke med spørsmålet.
The answer does not correspond with the question.
Resultatene samsvarer med tidligere forskning.
The results agree with previous research.
Dine handlinger må samsvare med dine ord.
Your actions must correspond with your words.
Denne rapporten samsvarer med våre forventninger.
This report agrees with our expectations.
Reglene samsvarer med internasjonal lov.
The rules correspond with international law.
Jeg håper at planen samsvarer med dine ønsker.
I hope the plan agrees with your wishes.
Disse tallene samsvarer ikke med offisiell statistikk.
These figures do not correspond with official statistics.
Vår filosofi samsvarer med prinsippene for bærekraftighet.
Our philosophy agrees with the principles of sustainability.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Resultatene samsvarer ikke med hypotesen.
The results do not correspond with the hypothesis.
Dine uttalelser samsvarer ikke med fakta.
Your statements do not agree with the facts.
Dette samsvarer med det vi ble fortalt.
This corresponds with what we were told.
Fargen på bilen må samsvare med den i annonsen.
The color of the car must correspond with the one in the advertisement.
Hans historie samsvarte med vitnenes.
His story agreed with the witnesses'.
Prøven viste at produktet samsvarte med standardene.
The test showed that the product corresponded with the standards.
Erfaringene fra prosjektet samsvarer godt med teori.
The experiences from the project correspond well with theory.
Rapportens funn samsvarer med tidligere studier.
The report's findings correspond with previous studies.
Vi må sørge for at all dokumentasjon samsvarer.
We must ensure that all documentation agrees/corresponds.
Svaret mitt samsvarte ikke med fasiten.
My answer did not correspond with the answer key.
文法パターン
文型パターン
[subject] samsvarer med [something].
Resultatene samsvarer med forventningene. (The results correspond with the expectations.)
Noe samsvarer ikke med [something else].
Rapporten samsvarer ikke med fakta. (The report does not agree with the facts.)
Det samsvarer med [something].
Dette samsvarer med det vi ble enige om. (This corresponds with what we agreed upon.)
[subject]s uttalelser samsvarer med [another subject]s synspunkter.
Hans uttalelser samsvarer med hennes synspunkter. (His statements agree with her views.)
Å [verb] bør samsvare med [noun].
Å handle bør samsvare med ens prinsipper. (To act should correspond with one's principles.)
Det er viktig at [clause] samsvarer med [noun].
Det er viktig at handlingene samsvarer med ordene. (It is important that the actions correspond with the words.)
[Noun] som samsvarer med [noun].
Vi trenger en løsning som samsvarer med behovene. (We need a solution that corresponds with the needs.)
I hvilken grad samsvarer [noun] med [noun]?
I hvilken grad samsvarer teorien med praksisen? (To what extent does the theory correspond with the practice?)
語族
名詞
形容詞
使い方
Usage Notes
Samsvare is a versatile verb used to express agreement, correspondence, or matching between two or more things. It implies a sense of harmony or consistency.
- When things match or are consistent:
- Resultatene samsvarer med forventningene. (The results correspond with the expectations.)
- Denne beskrivelsen samsvarer med virkeligheten. (This description agrees with reality.)
- When something is in accordance with rules or standards:
- Produktet samsvarer med norske standarder. (The product corresponds with Norwegian standards.)
- Avgjørelsen samsvarer med loven. (The decision agrees with the law.)
- Often used with prepositions like 'med' (with) or 'til' (to), though 'med' is more common for 'agreeing with' or 'matching'.
- Dine uttalelser samsvarer ikke med det du sa tidligere. (Your statements do not correspond with what you said earlier.)
Common Mistakes
- Confusing with 'å være enig' (to agree, for people): While 'samsvare' implies agreement, it's typically used for things, ideas, or data, not for people agreeing on an opinion. For people agreeing, use å være enig.
- Incorrect: Jeg samsvarer med deg. (I agree with you.)
- Correct: Jeg er enig med deg. (I am in agreement with you.)
- Correct (for things): Dette dokumentet samsvarer med originalen. (This document corresponds with the original.)
- Incorrect preposition choice: While 'med' is most common, learners sometimes struggle to pick the right preposition if they try to translate directly from English.
- Incorrect: Dataen samsvarer på forventningene. (The data corresponds on the expectations.)
- Correct: Dataen samsvarer med forventningene. (The data corresponds with the expectations.)
- Overusing 'samsvare' where simpler verbs like 'stemme' (to be correct/true, to match) or 'passe' (to fit) might be more natural in informal contexts. While 'samsvare' is correct, sometimes a simpler word flows better.
- Formal: Hans rapport samsvarer med våre funn. (His report corresponds with our findings.)
- More casual alternative: Hans rapport stemmer med våre funn. (His report matches our findings.)
暗記しよう
記憶術
Think of 'same-swear'. If two things 'same-swear', they agree or correspond. (It's a bit of a stretch, but helps link the sound to the meaning).
視覚的連想
Imagine two identical envelopes, 'samsvare' written on both, symbolizing that they correspond perfectly.
Word Web
チャレンジ
Try to use 'samsvare' in three different sentences describing things that align or agree, and things that don't. For example, 'Min mening samsvarer med din' (My opinion agrees with yours).
語源
Old Norse: saman (together) + svara (to answer)
元の意味： to answer together or in agreement
North Germanic文化的な背景
Understanding 'samsvare' helps you see how Norwegians emphasize agreement and coherence. It's often used in formal contexts like reports or official statements, highlighting accuracy and consistency.
自分をテスト 78 問
Which word best completes the sentence: 'Mine meninger ___ ikke med dine.'?
'Samsvarer' means 'correspond' or 'agree with', making it the correct fit for the sentence.
What is the opposite of 'samsvare' in a general sense?
'Å være uenig' means 'to disagree', which is the opposite of 'to agree' or 'to correspond'.
Which sentence uses 'samsvare' correctly?
'Våre planer samsvarer' means 'Our plans correspond/agree', which is the correct usage.
If two ideas 'samsvarer', they are different.
If two ideas 'samsvarer', they agree or correspond, meaning they are similar, not different.
The word 'samsvare' is a verb.
'Samsvare' is a verb, meaning 'to correspond' or 'to agree with'.
You can use 'samsvare' to talk about food.
'Samsvare' is used to talk about agreement or correspondence, not typically about food.
I like coffee.
She eats bread.
They live in Oslo.
Read this aloud:
Jeg heter Anna.
Focus: Anna
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Hva gjør du?
Focus: Hva
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Snakker du norsk?
Focus: Snakker
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Været i morgen skal ______ med det vi så i dag.
The sentence means 'Tomorrow's weather should correspond with what we saw today.' 'Samsvare' means to correspond or agree with.
Din rapport må ______ med fakta.
The sentence means 'Your report must correspond with the facts.' 'Samsvare' means to correspond or agree with.
Resultatene fra testen skal ______ med forventningene våre.
The sentence means 'The test results should correspond with our expectations.' 'Samsvare' means to correspond or agree with.
Fargene på bildet må ______ med fargene i virkeligheten.
The sentence means 'The colors in the picture must correspond with the colors in reality.' 'Samsvare' means to correspond or agree with.
Din mening skal ______ med det som er sagt tidligere.
The sentence means 'Your opinion should correspond with what has been said before.' 'Samsvare' means to correspond or agree with.
Reglene på skolen skal ______ med loven.
The sentence means 'The school rules should correspond with the law.' 'Samsvare' means to correspond or agree with.
Velg riktig ord: Din forklaring ____ ikke med det jeg så.
'Samsvarer' means 'corresponds' or 'agrees with'. The sentence means 'Your explanation does not correspond with what I saw.'
Hvilken setning bruker 'samsvare' korrekt?
The phrase 'samsvarer med' means 'corresponds with'. The other options do not make sense in Norwegian.
Hva betyr 'Dette dokumentet samsvarer med originalen'?
'Samsvare med' means 'to correspond or agree with'.
En løsning kan 'samsvare' med et problem.
Yes, a solution can correspond or agree with a problem, meaning it fits the problem.
Ordet 'samsvare' kan brukes om to personer som diskuterer en bok.
'Samsvare' is about things agreeing or corresponding, not about people discussing.
Fargen på bilen kan 'samsvare' med fargen på huset.
Yes, their colors can correspond or match.
Write a sentence using 'samsvare' to say that something matches another thing.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Resultatene samsvarer med forventningene. (The results correspond with the expectations.)
Write a sentence using 'samsvare' to describe how two opinions are in agreement.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Våre synspunkter samsvarer ofte. (Our viewpoints often agree.)
Write a sentence using 'samsvare' to talk about information being consistent.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Informasjonen samsvarer ikke helt. (The information doesn't quite correspond.)
What happened because the teacher's explanation corresponded with the book?
Read this passage:
Lærerens forklaring samsvarer med boken. Eleven skjønte det lettere da. De var glade.
What happened because the teacher's explanation corresponded with the book?
The passage states, 'Eleven skjønte det lettere da.' (The student understood it more easily then.)
The passage states, 'Eleven skjønte det lettere da.' (The student understood it more easily then.)
What is true about the colors in the picture?
Read this passage:
Fargene på bildet samsvarer ikke med virkeligheten. Det er et kunstnerisk valg. Bildet er fint likevel.
What is true about the colors in the picture?
The passage says, 'Fargene på bildet samsvarer ikke med virkeligheten.' (The colors in the picture do not correspond with reality.)
The passage says, 'Fargene på bildet samsvarer ikke med virkeligheten.' (The colors in the picture do not correspond with reality.)
Why is it good that the agreement corresponds with the rules?
Read this passage:
Avtalen samsvarer med reglene vi har. Alle må følge reglene. Det gjør arbeidet lettere for alle.
Why is it good that the agreement corresponds with the rules?
The passage states, 'Det gjør arbeidet lettere for alle.' (It makes the work easier for everyone.)
The passage states, 'Det gjør arbeidet lettere for alle.' (It makes the work easier for everyone.)
This sentence means 'Your words must correspond with your actions.' The verb 'samsvare' means to correspond or agree.
This sentence means 'The results do not correspond with the expectations.' Here, 'samsvarer' is in the present tense.
This sentence means 'Our plans shall correspond with the budget.' 'Skal' indicates future tense.
Which sentence correctly uses 'samsvare'?
'Samsvare' means to correspond or agree with, and it is used correctly in the context of results agreeing with expectations.
Choose the best translation for: 'Dokumentet samsvarer ikke med reglene.'
'Samsvare med' translates to 'agree with' or 'correspond with'.
Which of these words is a synonym for 'samsvare' in the context of agreement?
'Stemme overens' is a common Norwegian phrase meaning 'to agree' or 'to correspond'.
You can use 'samsvare' to say that two colors are similar.
'Samsvare' implies a more direct agreement or correspondence, not just similarity in appearance.
If a plan 'samsvarer' with the budget, it means the plan is within the budget.
If a plan 'samsvarer med budsjettet', it means it agrees with or is consistent with the budget, implying it fits within it.
It is correct to say 'Min mening samsvarer med været.' (My opinion corresponds with the weather.)
'Samsvare' is typically used for things that can logically agree or correspond, such as documents, results, or statements, not opinions and weather.
Erklæringen hans ___ ikke med det han sa tidligere.
The past tense 'samsvarte' is needed here because the statement was made in the past and does not align with a previous past action. 'Erklæringen hans samsvarte ikke med det han sa tidligere.' (His statement did not correspond with what he said earlier.)
Vi må sjekke om planene våre ___ med budsjettet.
The present tense 'samsvarer' is correct for a present action/state. 'Vi må sjekke om planene våre samsvarer med budsjettet.' (We must check if our plans correspond with the budget.)
Dataene fra studien ___ fullstendig med hypotesen.
The present tense 'samsvarer' is used because the data (plural) presently corresponds with the hypothesis. 'Dataene fra studien samsvarer fullstendig med hypotesen.' (The data from the study completely corresponds with the hypothesis.)
Dommerens avgjørelse ___ ikke med loven, mente advokaten.
The past tense 'samsvarte' is correct because the judge's decision (past action) did not correspond with the law (at that time). 'Dommerens avgjørelse samsvarte ikke med loven, mente advokaten.' (The judge's decision did not correspond with the law, the lawyer thought.)
Kravene til stillingen ___ perfekt med din erfaring.
The present tense 'samsvarer' is appropriate as the requirements (plural) currently correspond with the experience. 'Kravene til stillingen samsvarer perfekt med din erfaring.' (The requirements for the position perfectly correspond with your experience.)
Vi ble overrasket over at historiene våre ___ så godt.
The past tense 'samsvarte' is needed because the stories (plural) corresponded well in the past, leading to a past surprise. 'Vi ble overrasket over at historiene våre samsvarte så godt.' (We were surprised that our stories corresponded so well.)
Hvilken setning bruker «samsvare» riktig?
«Samsvare» betyr å stemme overens med, så «resultatene samsvarte med forventningene» er korrekt.
Hva er det beste synonymet for «samsvare» i denne konteksten: «Utseendet hans samsvarer ikke med alderen hans.»
I denne setningen betyr «samsvare» at noe stemmer overens med noe annet. «Stemme overens» er derfor det beste synonymet.
Velg setningen der «samsvare» er brukt i riktig grammatisk form.
«Samsvare» er et intransitivt verb og brukes ofte med preposisjonen «med». «Må samsvare» er korrekt infinitivsform her.
Setningen «Han samsvarer mye» gir god mening på norsk.
«Samsvare» brukes med en referanse til noe annet det skal stemme overens med, ikke alene som her.
«Samsvare» kan oversettes til «to agree with» på engelsk.
Ja, «samsvare» betyr ofte å stemme overens eller å være i overensstemmelse med, som «to agree with» på engelsk.
Du kan bruke «samsvare» når du snakker om at to personer er enige om en mening.
«Samsvare» brukes mer om fakta, resultater, regler eller lignende som stemmer overens. Når personer er enige om en mening, bruker man heller ord som «enig» eller «være av samme oppfatning».
Write a short paragraph about a time when your expectations did not samsvare with reality. How did you react?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Jeg hadde høye forventninger til ferien, men været ville ikke samsvare med mine ønsker. Det regnet hver dag. Først ble jeg skuffet, men jeg bestemte meg for å gjøre det beste ut av situasjonen og besøkte innendørs attraksjoner istedenfor.
Imagine you are reviewing a product. Describe how well its performance does or does not samsvare with its advertised features. Be specific.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Den nye smarttelefonen lover lang batterilevetid, men i praksis samsvarer ikke dette med annonserte spesifikasjoner. Etter bare noen få timers bruk må den lades. Dette er skuffende, da batteriet var en hovedgrunn til kjøpet.
You are writing a formal email to a colleague about a project. Explain a situation where two sets of data or information do not samsvare, and suggest a way to resolve this discrepancy.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Jeg har oppdaget at tallene i den siste salgsrapporten ikke samsvarer med dataene vi har fra nettsiden. Dette kan skyldes en feil i datainnsamlingen. Jeg foreslår at vi sammenligner kildene manuelt for å identifisere avviket.
Hva er hovedproblemet beskrevet i teksten?
Read this passage:
På grunn av et uventet problem med leverandøren, samsvarer ikke den planlagte produksjonen med den faktiske leveringstiden for råmaterialer. Dette fører til forsinkelser i prosjektet. Vi må revurdere tidsplanen for å unngå ytterligere komplikasjoner og informere kundene om den nye fristen.
Hva er hovedproblemet beskrevet i teksten?
Teksten sier klart: 'samsvarer ikke den planlagte produksjonen med den faktiske leveringstiden for råmaterialer'.
Teksten sier klart: 'samsvarer ikke den planlagte produksjonen med den faktiske leveringstiden for råmaterialer'.
Hva er konsekvensen av at bedriftsprosedyrene ikke samsvarer med lovgivningen?
Read this passage:
Den nye lovgivningen om miljøvern ble publisert i går. Etter en grundig gjennomgang viser det seg at mange av de eksisterende bedriftsprosedyrene ikke samsvarer med de nye kravene. Dette betyr at omfattende endringer må implementeres raskt for å unngå bøter og opprettholde selskapets omdømme.
Hva er konsekvensen av at bedriftsprosedyrene ikke samsvarer med lovgivningen?
Teksten nevner 'unngå bøter og opprettholde selskapets omdømme' som grunner til rask implementering av endringer.
Teksten nevner 'unngå bøter og opprettholde selskapets omdømme' som grunner til rask implementering av endringer.
Hva antyder de nye forskningsresultatene?
Read this passage:
Forskningsresultatene fra den siste studien samsvarer ikke helt med de tidligere hypotesene våre. Dette er uventet, men indikerer at vi må revidere vår forståelse av emnet og kanskje utføre ytterligere eksperimenter for å forklare avvikene. Vitenskapelig fremgang krever at vi aksepterer nye funn, selv når de utfordrer etablerte ideer.
Hva antyder de nye forskningsresultatene?
Teksten sier 'indikerer at vi må revidere vår forståelse av emnet' fordi resultatene ikke samsvarer med hypotesene.
Teksten sier 'indikerer at vi må revidere vår forståelse av emnet' fordi resultatene ikke samsvarer med hypotesene.
Denne rapporten ____ ikke med tidligere funn, noe som krever ytterligere undersøkelser.
In this context, 'samsvarer' is the most appropriate verb to indicate that the report does not agree with previous findings.
Det er avgjørende at alle deler av systemet ____ med hverandre for å sikre optimal funksjon.
'Samsvarer' emphasizes the agreement and consistency required between different parts of a system.
For å oppnå enighet, må forslagene ____ med styrets retningslinjer.
'Samsvare' is used here to express that the proposals need to be in agreement or in conformity with the board's guidelines.
Avviket i dataene indikerer at målingene ikke ____ med de teoretiske modellene.
Here, 'samsvarer' is the best fit to convey that the measurements do not align or agree with the theoretical models.
Prosjektets fremdrift må nøyaktig ____ med den opprinnelige tidsplanen for å unngå forsinkelser.
'Samsvare' is used to highlight the necessity for the project's progress to align precisely with the original timeline.
For at en kontrakt skal være gyldig, må alle betingelser ____ med lovens krav.
'Samsvare' is appropriate here to indicate that all conditions must be in agreement or conformity with legal requirements for a contract to be valid.
Er svaret ditt i samsvar ___ det vi diskuterte i går?
When something 'samsvarer' (corresponds/agrees) with something else, you use the preposition 'med'.
Resultatene fra undersøkelsen ser ut til å ___ med våre tidligere funn.
The verb 'samsvare' is appropriate here to express that the results correspond with previous findings.
Disse nye retningslinjene må ___ kravene i den nye loven.
Again, 'samsvare med' is the correct construction to indicate correspondence or agreement with requirements.
Din rapport skal ___ med standardene som er satt av komiteen.
The phrase 'være i samsvar med' means 'to be in agreement with' or 'to correspond with'.
Det er viktig at all dokumentasjon ___ med de faktiske forholdene.
'Samsvarer' is the most precise verb to convey that documentation corresponds with actual circumstances.
De to historiene virket ikke å ___ i det hele tatt.
Here, 'samsvare' is used to express that the two stories do not agree or correspond with each other.
Write a short paragraph discussing a situation where different reports or statements might not 'samsvare' (correspond or agree). How would you try to reconcile the differences?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
I en kompleks etterforskning kan vitneforklaringer ofte ikke samsvare, noe som gjør det vanskelig å danne et helhetlig bilde. For å forsøke å avklare uoverensstemmelsene, ville jeg kryssreferere fakta, søke etter ytterligere bevis, og om mulig, intervjue vitnene på nytt for å identifisere kilden til avvikene. Målet er å finne en logisk forklaring som gjør at alle elementene samsvarer.
Describe a scenario where a new policy or system must 'samsvare' (comply with) existing regulations or standards. What are the potential challenges in achieving this compliance?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Når et teknologiselskap utvikler en ny programvare, må den samsvare med både nasjonale og internasjonale databeskyttelseslover, som GDPR. En stor utfordring er å oversette komplekse juridiske tekster til tekniske spesifikasjoner som utviklere kan implementere. Det krever omfattende testing og revisjon for å sikre at alle funksjoner samsvarer med personvernkravene, og at ingen data håndteres på en ulovlig måte.
Imagine you are reviewing a scientific paper. Explain how the experimental results should 'samsvare' (agree with) the initial hypothesis. What does it mean if they don't?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
I en vitenskapelig artikkel er det avgjørende at de eksperimentelle resultatene samsvarer med den opprinnelige hypotesen for å støtte den. Hvis dataene ikke samsvarer, betyr det vanligvis at enten hypotesen var feil, eksperimentdesignet var mangelfullt, eller at det finnes ukjente variabler som påvirket utfallet. Dette krever grundig re-evaluering av hele forskningsprosessen, og kanskje en justering eller forkastelse av hypotesen.
Hva er viktig for å bygge tillit og oppnå felles mål i internasjonal diplomati, ifølge teksten?
Read this passage:
I den intrikate verdenen av internasjonal diplomati er det avgjørende at alle parters utsagn og intensjoner samsvarer for å bygge tillit og oppnå felles mål. Avvik kan raskt føre til mistillit og forpurre forhandlinger, selv om de er utilsiktede. Derfor er omhyggelig kommunikasjon og verifisering essensielt.
Hva er viktig for å bygge tillit og oppnå felles mål i internasjonal diplomati, ifølge teksten?
Teksten understreker at 'alle parters utsagn og intensjoner samsvarer' er avgjørende for å bygge tillit og oppnå felles mål.
Teksten understreker at 'alle parters utsagn og intensjoner samsvarer' er avgjørende for å bygge tillit og oppnå felles mål.
Hvorfor er det viktig at markedsføringsmaterialer 'samsvarer' med selskapets visjon og estetikk?
Read this passage:
For å opprettholde en konsekvent merkevareidentitet er det viktig at alle markedsføringsmaterialer, fra sosiale medier til trykte annonser, samsvarer med selskapets overordnede visjon og estetikk. Ethvert element som ikke samsvarer, kan forvirre kunden og svekke merkevarens gjenkjennelse. Dette krever streng kontroll og klare retningslinjer.
Hvorfor er det viktig at markedsføringsmaterialer 'samsvarer' med selskapets visjon og estetikk?
Teksten sier direkte at det er 'for å opprettholde en konsekvent merkevareidentitet' at materialene må samsvare.
Teksten sier direkte at det er 'for å opprettholde en konsekvent merkevareidentitet' at materialene må samsvare.
Hvorfor er det kritisk at komponenter i byggebransjen 'samsvarer' med koder og standarder?
Read this passage:
I byggebransjen er det kritisk at alle komponenter og systemer samsvarer med gjeldende bygningskoder og sikkerhetsstandarder. Feil kan ha katastrofale konsekvenser, både for strukturens integritet og for menneskers sikkerhet. Regelmessige inspeksjoner og grundig dokumentasjon er derfor uunnværlig for å garantere samsvar.
Hvorfor er det kritisk at komponenter i byggebransjen 'samsvarer' med koder og standarder?
Passasjen fremhever at 'Feil kan ha katastrofale konsekvenser' som grunnen til at samsvar er kritisk.
Passasjen fremhever at 'Feil kan ha katastrofale konsekvenser' som grunnen til at samsvar er kritisk.
/ 78 correct
Perfect score!
Summary
Samsvare is used when you want to express that things align or are in agreement.
- agree
- correspond
- match
関連コンテンツ
academicの関連語
aksentuere
C1to accentuate or emphasize
altså
B1Therefore or thus
anerkjenne
B1To acknowledge or recognize
anliggende
C1a matter or concern of importance
anse
B1to consider or regard
anslag
C1estimate or approximation
anvende
B1To apply or use
argument
B1A reason or set of reasons for an idea
argumentere
B2To argue or provide reasons for a viewpoint
artikkel
B1An article in a newspaper or journal
