Slutte is the go-to verb for stopping an action, quitting a habit, or finishing work.
Wort in 30 Sekunden
- To stop doing an activity or habit.
- To resign from a job or leave school.
- To finish the workday or a specific time period.
Oversikt
Verbet 'slutte' er et av de mest sentrale verbene i norsk og læres tidlig på A1-nivå. Den grunnleggende betydningen er å bringe noe til en ende eller å opphøre med en aktivitet. Det er et allsidig ord som dekker alt fra å legge ned arbeidet for dagen til å si opp en fast stilling. På norsk fungerer det som en fellesbetegnelse for 'to quit', 'to stop' og 'to finish' i mange sammenhenger.
Bruksmønstre
Det er tre grammatiske konstruksjoner som er spesielt viktige. Den første er 'slutte å' + infinitiv. Dette brukes når man slutter med en spesifikk handling, som 'å slutte å røyke' eller 'å slutte å snakke'. Den andre er 'slutte med' + substantiv. Dette brukes ofte om aktiviteter eller vaner man har drevet med over tid, for eksempel 'jeg sluttet med karate'. Den tredje er 'slutte i' + substantiv, som brukes spesifikt om jobber og posisjoner, som 'hun slutter i firmaet'.
Vanlige kontekster
Vi bruker 'slutte' hver eneste dag. I arbeidslivet sier vi 'Når slutter du i dag?' for å spørre når arbeidsdagen er over. I skolesammenheng kan man 'slutte på skolen' (fullføre utdanningen eller droppe ut). Det brukes også om naturfenomener; når regnet gir seg, sier vi at 'det har sluttet å regne'. En annen viktig kontekst er sosiale relasjoner eller avtaler, selv om det her ofte glir over i mer spesialiserte betydninger som 'å slutte en avtale' (selv om 'inngå' er mer vanlig i formelt språk).
Sammenligning med lignende ord
Mange elever forveksler 'slutte' med 'stoppe'. 'Stoppe' brukes mest om fysisk bevegelse som stanser brått, som en bil som stopper for rødt lys. 'Slutte' handler mer om en varig endring eller at en tidsperiode er over. Videre har vi 'avslutte', som er mer formelt og ofte betyr å fullføre noe planmessig, som å 'avslutte en kontrakt' eller 'avslutte et kapittel'. Mens 'slutte' kan være spontant, innebærer 'avslutte' ofte en mer kontrollert avslutning på en prosess.
Beispiele
Jeg slutter på skolen klokken to.
everydayI finish school at two o'clock.
Han valgte å slutte i sin stilling som direktør.
formalHe chose to resign from his position as director.
Kan du slutte å mase?
informalCan you stop nagging?
Eksperimentet ble sluttet etter tre uker.
academicThe experiment was concluded after three weeks.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
å gjøre det slutt
to break up (a relationship)
til slutt
finally / in the end
Wird oft verwechselt mit
Stoppe is for physical movement or halting something in its tracks; slutte is for ending a process or habit.
Avslutte is more formal and implies a planned completion of a task or event.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The verb is neutral and can be used in any social setting. In informal speech, it is very common for daily routines. In formal settings, it is the standard word for resigning from a position.
Häufige Fehler
English speakers often use 'stoppe' when they mean 'slutte' because 'stop' covers both in English. Remember: if you are quitting a habit or finishing your shift, use 'slutte'.
Tips
Use 'slutte å' before other verbs
When you want to say you stopped doing something, always use 'å' before the infinitive verb, like 'slutte å snakke'.
Don't use it for moving vehicles
If a car or bus stops, use 'stoppe'. Using 'slutte' in this context sounds unnatural to Norwegians.
Quitting habits in Norway
Norwegians often use 'røykeslutt' (quitting smoking) or 'sukkerslutt' (quitting sugar) as compound nouns in health contexts.
Wortherkunft
From Old Norse 'slúta' and influenced by Middle Low German 'sluten', meaning to close or lock.
Kultureller Kontext
In Norway, 'å slutte i jobben' is a neutral way to say you are leaving a workplace, regardless of whether it was your choice or not, though it usually implies a voluntary resignation.
Merkhilfe
Think of 'shutting' a door to 'slutte' an activity. When you shut the door, the activity is over.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen'Slutte' brukes om å avslutte en aktivitet eller vane over tid, mens 'stoppe' ofte refererer til en konkret fysisk bevegelse som stanser.
Nei, 'slutte med' brukes vanligvis om ting eller vaner. Hvis man avslutter et forhold, bruker man heller uttrykket 'å gjøre det slutt'.
Dette er et fast uttrykk som betyr å bli medlem av en gruppe eller å si seg enig i en mening.
Det er et svakt verb som bøyes: slutte - slutter - sluttet - har sluttet.
Teste dich selbst
Jeg ___ å røyke for to år siden.
Setningen refererer til en hendelse i fortiden ('for to år siden'), derfor bruker vi preteritum.
Velg riktig betydning:
'Å slutte på jobb' betyr å være ferdig med arbeidsdagen.
slutter / klokken / vi / fem
Standard norsk setningsoppbygging er Subjekt + Verb + Adverbial.
Ergebnis: /3
Summary
Slutte is the go-to verb for stopping an action, quitting a habit, or finishing work.
- To stop doing an activity or habit.
- To resign from a job or leave school.
- To finish the workday or a specific time period.
Use 'slutte å' before other verbs
When you want to say you stopped doing something, always use 'å' before the infinitive verb, like 'slutte å snakke'.
Don't use it for moving vehicles
If a car or bus stops, use 'stoppe'. Using 'slutte' in this context sounds unnatural to Norwegians.
Quitting habits in Norway
Norwegians often use 'røykeslutt' (quitting smoking) or 'sukkerslutt' (quitting sugar) as compound nouns in health contexts.
Beispiele
4 von 4Jeg slutter på skolen klokken to.
I finish school at two o'clock.
Han valgte å slutte i sin stilling som direktør.
He chose to resign from his position as director.
Kan du slutte å mase?
Can you stop nagging?
Eksperimentet ble sluttet etter tre uker.
The experiment was concluded after three weeks.
