Meaning
Earning more money than spent.
Cultural Background
The phrase 'mieć zysk' was once associated with 'prywaciarz' (a derogatory term for a private business owner). Today, it's a symbol of the successful transformation to a market economy. In Warsaw's business districts, 'mieć zysk' is often replaced by English terms like 'be profitable' or 'have ROI', but 'mieć zysk' remains the standard in official Polish documentation. Poles are increasingly interested in 'zysk pasywny' (passive profit/income), reflecting a cultural shift toward investing in real estate and stocks. At local 'targowiska' (markets), sellers will often tell you they 'nie mają zysku' to avoid further price haggling.
The Negation Rule
Always remember: 'Mam zysk' but 'Nie mam zysku'. This is the most common error for B1 learners.
Zysk vs. Dochód
In a job interview, talk about 'dochód' for your salary and 'zysk' for the company's performance.
Meaning
Earning more money than spent.
The Negation Rule
Always remember: 'Mam zysk' but 'Nie mam zysku'. This is the most common error for B1 learners.
Zysk vs. Dochód
In a job interview, talk about 'dochód' for your salary and 'zysk' for the company's performance.
Sound more natural
Use 'osiągać zysk' in emails and 'być na plusie' when talking to friends about money.
Modesty
If someone asks about your business profit, it's polite to say 'nie narzekam' (I'm not complaining) rather than shouting about your 'wielki zysk'.
Test Yourself
Uzupełnij zdanie poprawną formą słowa 'zysk' (pamiętaj o negacji!).
Nasza firma zainwestowała dużo pieniędzy, ale na razie nie ma ______.
W zdaniach przeczących (nie ma...) używamy dopełniacza (Genitive), więc 'zysk' zmienia się w 'zysku'.
Wybierz najbardziej naturalne zdanie.
Które zdanie jest poprawne w kontekście biznesowym?
'Osiągnęła zysk' to profesjonalna kolokacja, a pozostałe opcje zawierają błędy logiczne lub kontekstowe.
Dopasuj sytuację do zdania.
Sytuacja: Sprzedałeś stare auto za 5000 zł, a kupiłeś je za 4000 zł.
Zysk to różnica między ceną sprzedaży a ceną zakupu (5000 - 4000 = 1000).
Uzupełnij dialog.
A: Czy ta nowa aplikacja już zarabia? B: Tak, od zeszłego miesiąca zaczęliśmy ______.
'Mieć zysk' najlepiej pasuje do kontekstu zarabiania przez aplikację/firmę.
🎉 Score: /4
Visual Learning Aids
Zysk vs Przychód
Practice Bank
4 exercisesNasza firma zainwestowała dużo pieniędzy, ale na razie nie ma ______.
W zdaniach przeczących (nie ma...) używamy dopełniacza (Genitive), więc 'zysk' zmienia się w 'zysku'.
Które zdanie jest poprawne w kontekście biznesowym?
'Osiągnęła zysk' to profesjonalna kolokacja, a pozostałe opcje zawierają błędy logiczne lub kontekstowe.
Sytuacja: Sprzedałeś stare auto za 5000 zł, a kupiłeś je za 4000 zł.
Zysk to różnica między ceną sprzedaży a ceną zakupu (5000 - 4000 = 1000).
A: Czy ta nowa aplikacja już zarabia? B: Tak, od zeszłego miesiąca zaczęliśmy ______.
'Mieć zysk' najlepiej pasuje do kontekstu zarabiania przez aplikację/firmę.
🎉 Score: /4
Frequently Asked Questions
10 questionsNot exactly. 'Zarabiać' is the verb 'to earn'. 'Mieć zysk' is the state of having a profit. You can 'zarabiać' (earn) 5000 PLN but if your costs are 6000 PLN, you don't 'masz zysk'.
Yes, metaphorically. You can have a 'zysk' in terms of time or health, though 'korzyść' (benefit) is more common there.
It means 'net profit'—the money that is 100% yours after all possible deductions.
Because the verb 'mieć' in negative form always takes the Genitive case in Polish.
It is masculine inanimate.
You can say 'mieć zysk', 'osiągać zysk', or 'wypracować zysk'.
Yes, but it usually refers to 'perks' or 'extra benefits' of a job (like a company car), not financial profit.
The opposite is 'mieć stratę' (to have a loss).
It is neutral. It works in a bank and at a dinner table.
Absolutely. 'Mam zysk na Bitcoinie' is a very common sentence.
Related Phrases
osiągać zysk
synonymTo achieve a profit
przynosić zysk
similarTo bring/yield a profit
mieć stratę
contrastTo have a loss
czysty zysk
specialized formNet profit / pure gain
zysk brutto
specialized formGross profit
być na plusie
similarTo be in the black / on the plus
