A1 Collocation Formal 2 min read

bem séria consequência

serious consequence

Literally: well serious consequence

In 15 Seconds

  • Used to warn about a very serious or heavy outcome.
  • The word 'bem' adds extra emphasis to the seriousness.
  • Perfect for giving firm advice or professional warnings.

Meaning

This phrase describes a result or outcome that is quite serious or heavy. It is used to emphasize that something bad will happen if a certain action is taken.

Key Examples

3 of 6
1

Warning a coworker about a deadline

Atrasar esse relatório terá uma bem séria consequência.

Delaying this report will have a very serious consequence.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
2

Advising a friend about their health

Não tomar o remédio pode ter uma bem séria consequência.

Not taking the medicine can have a very serious consequence.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
3

Discussing a legal matter

Quebrar o contrato traz uma bem séria consequência.

Breaking the contract brings a very serious consequence.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
🌍

Cultural Background

Brazilians often use 'consequência' to talk about life choices.

💡

Agreement

Always check the gender of the noun.

In 15 Seconds

  • Used to warn about a very serious or heavy outcome.
  • The word 'bem' adds extra emphasis to the seriousness.
  • Perfect for giving firm advice or professional warnings.

What It Means

Bem séria consequência is your go-to phrase for warning someone. The word bem here acts like 'very' or 'quite'. It adds weight to the situation. It means the outcome isn't just a tiny mistake. It is something that will cause real trouble. Think of it as a yellow caution light turning red.

How To Use It

You use it to link an action to a bad result. Usually, you start with an 'if' statement. For example, 'If you do this, it has a bem séria consequência.' You can use it for health, work, or relationships. It sounds natural and firm. It is not overly dramatic, but people will listen. It is like a parent giving a stern look.

When To Use It

Use it when the stakes are high. Use it at work if a project deadline is vital. Use it with friends if they are about to make a big mistake. It works well in texts when you need to be clear. It is perfect for doctor visits or legal talks too. Basically, use it whenever 'oops' isn't enough to describe the problem.

When NOT To Use It

Don't use it for small, silly things. If you drop a spoon, that is not a bem séria consequência. Using it for minor stuff makes you sound like a drama queen. Avoid it in very lighthearted jokes unless you are being sarcastic. If the result is just a minor annoyance, stick to simpler words. Don't ruin the impact by overusing it on toast burning.

Cultural Background

Portuguese speakers value clarity in warnings. We often use bem to intensify adjectives in daily speech. It feels more organic than the formal word muito. In Brazil and Portugal, family advice often carries this weight. It reflects a culture that cares about the long-term impact of choices. It is a phrase of protection and caution.

Common Variations

You might hear consequência muito séria for more formality. Some might say consequências graves in a legal or medical setting. In casual talk, people might just say vai dar ruim. But bem séria consequência hits that perfect middle ground. It is clear, respectful, and very effective. It sounds like someone who knows what they are talking about.

Usage Notes

This phrase sits comfortably in the neutral register. It is safe for both the office and the dinner table. Be careful not to sound too 'doom and gloom' by using it for trivial matters.

💡

Agreement

Always check the gender of the noun.

Examples

6
#1 Warning a coworker about a deadline
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

Atrasar esse relatório terá uma bem séria consequência.

Delaying this report will have a very serious consequence.

Professional and direct warning.

#2 Advising a friend about their health
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Não tomar o remédio pode ter uma bem séria consequência.

Not taking the medicine can have a very serious consequence.

Caring but firm advice.

#3 Discussing a legal matter
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

Quebrar o contrato traz uma bem séria consequência.

Breaking the contract brings a very serious consequence.

Formal and clear about risks.

#4 Texting a sibling about a secret
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Se você contar para a mamãe, vai ter uma bem séria consequência!

If you tell mom, there will be a very serious consequence!

Playful but still emphasizing the threat.

#5 A humorous exaggeration about a diet
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Comer esse bolo inteiro terá uma bem séria consequência para minha calça.

Eating this whole cake will have a very serious consequence for my pants.

Using a serious phrase for a funny situation.

#6 An emotional talk about a relationship
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

Mentir para mim teve uma bem séria consequência para nossa confiança.

Lying to me had a very serious consequence for our trust.

Expressing deep disappointment.

Test Yourself

Complete the sentence.

Isso terá uma ____ ____ consequência.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: bem séria

Agreement must be feminine.

🎉 Score: /1

Visual Learning Aids

Formality of 'Bem séria consequência'

Informal

Used with friends/family

Vai dar ruim!

Neutral

Daily warnings/advice

Bem séria consequência

Formal

Legal/Official docs

Consequências gravíssimas

Where to use 'Bem séria consequência'

Serious Outcome
🏥

Doctor's Office

Health risks

💼

Office Meeting

Project delays

👪

Parenting

Discipline

💰

Financial Advice

Debt warnings

Practice Bank

1 exercises
Complete the sentence. Fill Blank A1

Isso terá uma ____ ____ consequência.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: bem séria

Agreement must be feminine.

🎉 Score: /1

Frequently Asked Questions

1 questions

Yes, it is.

Related Phrases

🔄

consequência grave

synonym

serious consequence

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!