Meaning
To indicate one's intention to remain in a place.
Cultural Background
Brazilians value social flexibility. Using this phrase is a polite way to avoid social pressure. In Portugal, it is also used, but sometimes 'Fico-me por aqui' is heard.
Add 'mesmo'
Add 'mesmo' to sound more emphatic: 'Fico por aqui mesmo'.
Meaning
To indicate one's intention to remain in a place.
Add 'mesmo'
Add 'mesmo' to sound more emphatic: 'Fico por aqui mesmo'.
Test Yourself
Complete the sentence.
Eu não quero sair, eu ____ por aqui.
Fico is the correct conjugation for 'Eu'.
🎉 Score: /1
Visual Learning Aids
Practice Bank
1 exercisesEu não quero sair, eu ____ por aqui.
Fico is the correct conjugation for 'Eu'.
🎉 Score: /1
Frequently Asked Questions
1 questionsYes, it's fine for casual emails.
Related Phrases
Ficar por dentro
similarTo be informed