chá da tarde
A light afternoon meal or snack, often with tea.
Chá da tarde is a delightful afternoon tradition involving tea and light refreshments, perfect for socializing or a relaxing break.
Word in 30 Seconds
- Light afternoon meal, often with tea.
- Social occasion with snacks and drinks.
- Relaxing break in the late afternoon.
Summary
Chá da tarde is a delightful afternoon tradition involving tea and light refreshments, perfect for socializing or a relaxing break.
- Light afternoon meal, often with tea.
- Social occasion with snacks and drinks.
- Relaxing break in the late afternoon.
Enjoy a relaxing afternoon break
Use 'chá da tarde' to describe a pleasant pause in your day with tea and treats. It's a perfect excuse to socialize or unwind.
Not just about the tea
Remember that 'chá da tarde' involves both the drink (tea) and the accompanying food, which are equally important.
A global tradition
While originating in England, the concept of an afternoon tea or snack is found worldwide, adapted to local tastes and customs.
Examples
4 of 4Vamos tomar um chá da tarde na casa da vovó no domingo?
Shall we have an afternoon tea at grandma's house on Sunday?
O hotel oferece um elegante chá da tarde com vista para o mar.
The hotel offers an elegant afternoon tea overlooking the sea.
Depois da reunião, fizemos um pequeno chá da tarde para relaxar.
After the meeting, we had a small afternoon tea to relax.
A tradição do chá da tarde é um reflexo da influência britânica em muitas antigas colônias.
The tradition of afternoon tea is a reflection of British influence in many former colonies.
Word Family
Memory Tip
Imagine a cozy afternoon scene: you're sitting comfortably, sipping warm tea ('chá') and enjoying small treats, marking the break in your day ('tarde').
Overview
O termo 'chá da tarde' descreve uma tradição social e gastronômica que ocorre no período da tarde. Não se trata apenas de beber chá, mas de um ritual que envolve uma seleção de comidas leves, como bolos, biscoitos, sanduíches pequenos e tortas. É um momento de pausa, convívio e, por vezes, de celebração ou encontro informal. A origem remonta à Inglaterra, mas a prática foi adaptada e popularizada em muitas outras culturas, incluindo a brasileira, onde pode variar em formalidade e nos itens servidos.
É comum usar a expressão 'tomar um chá da tarde' ou 'ir a um chá da tarde'. Pode ser usado tanto para descrever a refeição em si quanto o evento social. Por exemplo, 'Vamos marcar um chá da tarde no próximo sábado?' ou 'O chá da tarde estava delicioso, com muitos doces e salgados.' A informalidade é a norma, mas pode haver eventos de chá da tarde mais formais, como em casamentos ou chás de bebê.
O chá da tarde é frequentemente associado a encontros entre amigos, familiares ou colegas, especialmente mulheres. É comum em cafés, hotéis, residências particulares e salões de chá. Em eventos sociais como chás de bebê, chás de panela ou até mesmo em alguns casamentos e aniversários, um 'chá da tarde' pode ser oferecido como parte da celebração. Também pode ser um momento de relaxamento individual, lendo um livro enquanto se saboreia um chá e algo doce.
O 'brunch' (uma contração de 'breakfast' e 'lunch') é uma refeição servida entre o final da manhã e o início da tarde, combinando elementos de café da manhã e almoço. Geralmente é mais substancial que um 'chá da tarde' e acontece mais tarde.
'Lanche' é um termo mais genérico em português para qualquer refeição leve entre as principais. Pode ocorrer a qualquer hora do dia e não necessariamente envolve chá ou doces/salgados específicos. O 'chá da tarde' é um tipo específico de 'lanche' com características próprias.
O 'café da manhã' é a primeira refeição do dia, realizada pela manhã. Embora possa incluir itens como pães, bolos e bebidas quentes (incluindo chá), o contexto temporal e a natureza da refeição são completamente diferentes do 'chá da tarde'.
Usage Notes
The term 'chá da tarde' is widely understood and used in Portuguese-speaking countries. It generally implies a relaxed social gathering. While it can be adapted to more formal settings, its core meaning is that of a pleasant, light afternoon repast.
Common Mistakes
Learners might confuse 'chá da tarde' with a full meal or assume it's only about drinking tea. It's important to remember it includes specific food items and is a distinct mealtime in the afternoon.
Memory Tip
Imagine a cozy afternoon scene: you're sitting comfortably, sipping warm tea ('chá') and enjoying small treats, marking the break in your day ('tarde').
Word Origin
The term 'chá da tarde' is a direct translation from the English 'afternoon tea'. 'Chá' comes from Chinese, and 'tarde' means afternoon.
Cultural Context
The afternoon tea tradition, popularized in England during the 19th century, has been adopted globally. In Brazil, it's often seen as a sophisticated yet relaxed way to socialize, especially among women, and is common in cafes and homes.
Examples
Vamos tomar um chá da tarde na casa da vovó no domingo?
informalShall we have an afternoon tea at grandma's house on Sunday?
O hotel oferece um elegante chá da tarde com vista para o mar.
semi-formalThe hotel offers an elegant afternoon tea overlooking the sea.
Depois da reunião, fizemos um pequeno chá da tarde para relaxar.
neutralAfter the meeting, we had a small afternoon tea to relax.
A tradição do chá da tarde é um reflexo da influência britânica em muitas antigas colônias.
academicThe tradition of afternoon tea is a reflection of British influence in many former colonies.
Word Family
Common Collocations
Common Phrases
Que horas é o chá da tarde?
What time is the afternoon tea?
Adoro o chá da tarde aos domingos.
I love afternoon tea on Sundays.
Vamos fazer um chá da tarde especial?
Shall we have a special afternoon tea?
Often Confused With
'Lanche' is a general term for a snack or light meal at any time. 'Chá da tarde' is specifically an afternoon meal, traditionally with tea and pastries.
'Brunch' combines breakfast and lunch, served late morning. 'Chá da tarde' is a lighter meal served in the mid-afternoon.
Grammar Patterns
Enjoy a relaxing afternoon break
Use 'chá da tarde' to describe a pleasant pause in your day with tea and treats. It's a perfect excuse to socialize or unwind.
Not just about the tea
Remember that 'chá da tarde' involves both the drink (tea) and the accompanying food, which are equally important.
A global tradition
While originating in England, the concept of an afternoon tea or snack is found worldwide, adapted to local tastes and customs.
Test Yourself
Complete a frase com a palavra correta.
Vamos marcar um ___ ___ no próximo sábado para colocar a conversa em dia.
A frase sugere um encontro social à tarde com um lanche leve, que corresponde perfeitamente à definição de 'chá da tarde'.
Qual destas opções melhor descreve um 'chá da tarde'?
O que é um 'chá da tarde'?
Esta opção captura os elementos essenciais: horário (tarde), leveza da refeição e a presença de chá e acompanhamentos.
Ordene as palavras para formar uma frase coerente sobre o 'chá da tarde'.
tarde / meu / com / chá / um / delicioso / foi / bolos / da / e / biscoitos
A ordem correta forma a frase 'Meu chá da tarde foi delicioso, com bolos e biscoitos', que é gramaticalmente correta e faz sentido.
Score: /3
Frequently Asked Questions
4 questionsGeralmente servem-se sanduíches pequenas (sem casca), scones (um tipo de pão doce), bolos, tortas, biscoitos e doces variados. A seleção pode variar dependendo da ocasião e da cultura.
Embora o chá seja o elemento central e que dá nome à refeição, não é estritamente obrigatório. Outras bebidas como café, sumos ou água também podem ser oferecidas.
Pode variar. Tradicionalmente, em alguns contextos, como o chá da tarde britânico, pode ter um certo formalismo. No entanto, no uso comum e em muitas culturas, é um evento bastante informal e descontraído.
Chá da tarde é um tipo específico de lanche da tarde, que inclui chá e geralmente uma seleção de doces e salgados finos. Lanche da tarde é um termo mais amplo para qualquer comida consumida à tarde.
Related Vocabulary
More food words
abacate
A2Avocado.
abacaxi
A2A large juicy tropical fruit consisting of fragrant yellow flesh.
abóbora
A2Pumpkin; squash, a large round orange-yellow fruit.
abobrinha
A2Zucchini (Brazilian Portuguese).
abre-latas
A2A tool for opening cans of food.
abridor
A2A tool for opening bottles or cans.
abridor de latas
A2A device for opening metal cans of food.
abundante
A2Existing or available in large quantities; plentiful.
acabado
A2Finished, completed, or used up, e.g., 'the bread is finished'.
açafrão
A2A spice derived from the saffron crocus flower, used for coloring and flavoring.
