Portuguese Conditional: The 'Would' Tense (Futuro do Pretérito)
Grammar Rule in 30 Seconds
The 'Futuro do Pretérito' expresses hypothetical actions or polite requests by adding specific endings to the infinitive verb.
- Use it for hypothetical situations: 'Eu comeria se tivesse fome' (I would eat if I were hungry).
- Use it for polite requests: 'Você poderia me ajudar?' (Could you help me?).
- Formation: Take the full infinitive verb and add -ia, -ias, -ia, -íamos, -íeis, -iam.
Overview
The Futuro do Pretérito, known in English as the Conditional tense, is a crucial component of Portuguese grammar at the B2 level. It primarily expresses actions or states that would occur under certain conditions, from a hypothetical perspective, or as a future event relative to a past point. This tense allows you to articulate possibilities, preferences, and polite requests, moving beyond simple statements of fact into a realm of nuance and supposition.
Mastering the Conditional enhances your ability to engage in complex discussions, express empathy, and navigate social interactions with greater linguistic precision. It reflects a shift from declarative certainty to modulated intention or outcome.
Functionally, the Conditional serves as Portuguese's primary way to convey the English modal verb 'would.' While seemingly straightforward, its applications extend across various linguistic contexts, from constructing elaborate hypothetical scenarios to softening direct inquiries. Understanding its formation and diverse uses is essential for both comprehension and expressive fluency. This tense bridges the past and the potential future, offering a sophisticated tool for advanced communication.
Conjugation Table
| Person | Ending | Falar (to speak) |
Comer (to eat) |
Abrir (to open) |
||
|---|---|---|---|---|---|---|
| :--------------- | :----- | :----------------- | :--------------- | :---------------- | ||
| Eu | -ia |
falaria |
comeria |
abriria |
||
| Tu | -ias |
falarias |
comerias |
abririas |
||
| Você/Ele/Ela | -ia |
falaria |
comeria |
abriria |
||
| Nós | -íamos |
falaríamos |
comeríamos |
abriríamos |
||
| Vós | -íeis |
falaríeis |
comeríeis |
abriríeis |
||
| Vocês/Eles/Elas | -iam |
falariam |
comeriam |
abririam |
||
| Infinitive | Irregular Stem | Eu Form |
Nós Form |
Translation | ||
| :--------- | :------------- | :----------- | :-------------- | :--------------- | ||
dizer |
dir- |
diria |
diríamos |
I would say | ||
fazer |
far- |
faria |
faríamos |
I would do/make | ||
trazer |
trar- |
traria |
traríamos |
I would bring |
How This Grammar Works
habere (to have).habere took on a past or hypothetical sense, thus (eu) cantar hebra evolved into cantaria, meaning 'I had to sing' or 'I would sing'.Eu viajaria se tivesse tempo (I would travel if I had time) clearly indicates that traveling is a possibility, but dependent on a condition (ter tempo) that is currently unrealized.Formation Pattern
-ar, -er, or -ir from the infinitive stem before adding the endings. For example, for falar, the stem is falar-, and you add -ia to get falaria.
haver (to have). The consistent endings -ia, -ias, -ia, -íamos, -íeis, -iam apply universally, regardless of the verb's infinitive classification.
fazer changes its stem to far-, dizer to dir-, and trazer to trar-. Once these stems are known, the subsequent conjugation is identical to that of regular verbs.
comprar (to buy) → compraria, compraríamos
vender (to sell) → venderia, venderíamos
partir (to leave) → partiria, partiríamos
fazer (to do/make) → far + -ia → faria
dizer (to say) → dir + -ia → diria
trazer (to bring) → trar + -ia → traria
When To Use It
- 1Hypothetical Situations and Conditional Clauses: This is the most common and fundamental use. The Conditional expresses what would happen if a certain condition were met, or would have happened if a past condition had been different. It frequently appears in Type 2 and Type 3 conditional sentences.
- Type 2 (Hypothetical Present/Future): Describes an unreal or unlikely condition in the present/future and its hypothetical result. Often uses the Pretérito Imperfeito do Conjuntivo (Imperfect Subjunctive) in the 'if' clause.
Se tivesse dinheiro, viajaria pelo mundo.(If I had money, I would travel the world.)Ele comeria mais legumes se fossem mais saborosos.(He would eat more vegetables if they were tastier.)- Type 3 (Hypothetical Past): Describes an unreal condition in the past and its hypothetical result in the past. Often uses the Mais-que-Perfeito do Conjuntivo (Pluperfect Subjunctive) in the 'if' clause.
Se tivéssemos sabido, teríamos ido à festa.(If we had known, we would have gone to the party.) - Note: The Conditional Compound (teríamos ido) is used here for past hypothetical results. However, a simple Conditional can also indicate a result that would have happened but didn't:Se ela estivesse lá, ajudaria.(If she had been there, she would help [but she wasn't, so she didn't/couldn't].)
- 1Polite Requests, Suggestions, and Desires: The Conditional softens direct commands or statements, making them more courteous and less demanding. It's an indispensable tool for formal or respectful communication.
Gostaria de um café, por favor.(I would like a coffee, please.) - Far more polite thanQuero um café.Poderia me ajudar com esta tarefa?(Could you help me with this task?) - Softer thanPodes ajudar-me?Eu adoraria visitar o Brasil no próximo ano.(I would love to visit Brazil next year.) - Expresses a strong desire politely.
- 1Future in the Past (Reporting Past Intentions/Predictions): When reporting what someone said or thought would happen from a past perspective, the Conditional is used. This is common in indirect speech.
Ela disse que viria no dia seguinte.(She said that she would come the next day.)Ele prometeu que compraria os bilhetes.(He promised that he would buy the tickets.)Não sabíamos que o voo partiria tão cedo.(We didn't know that the flight would depart so early.)
- 1Conjecture, Doubt, or Probability about the Past: The Conditional can express supposition or uncertainty about events that occurred in the past, often conveying a sense of 'who might have' or 'what could have' been the case.
Quem seria o homem que te ligou ontem?(Who could the man be who called you yesterday? / Who would that have been?) - Expresses speculation.Aquela não seria a melhor solução para o problema.(That wouldn't be the best solution for the problem.) - Expresses a past opinion or assessment.
- 1Giving Advice or Opinions Softly: Similar to polite requests, the Conditional is used to offer advice or personal opinions without sounding dogmatic or overly assertive.
No seu lugar, eu não aceitaria a oferta.(In your place, I wouldn't accept the offer.)Eu pensaria duas vezes antes de investir.(I would think twice before investing.)
- 1Cultural Insight: In Brazilian Portuguese, the use of the Conditional for politeness is sometimes substituted by the Pretérito Imperfeito do Indicativo (Imperfect Indicative), e.g.,
Eu queria um caféinstead ofEu gostaria um café. While common in informal speech, for formal contexts, academic writing, or when aiming for broader Lusophone comprehension, the Futuro do Pretérito (gostaria) remains the standard and most universally accepted form for politeness.
Common Mistakes
- 1Omitting the Accent in the
NósForm: The accent mark (´) over theiin thenósform (-íamos,falaríamos) is crucial. Without it, the pronunciation shifts, and it can be confused with other tenses or simply sound incorrect. This accent is not optional; it indicates the stressed syllable and is vital for correct pronunciation and grammatical accuracy.
- Incorrect:
falariamos - Correct:
falaríamos
- 1Confusing with
Futuro do Presente(Simple Future): The Conditional describes a hypothetical or contingent future, while the Simple Future (Futuro do Presente) indicates a definite future action. Using them interchangeably leads to semantic errors.Eu viajarei amanhã(I will travel tomorrow - certainty) is distinct fromEu viajaria se tivesse dinheiro(I would travel if I had money - conditionality).
- 1Incorrect Irregular Stems: Forgetting the specific irregular stems (
dir-,far-,trar-, etc.) and attempting to conjugate them as regular verbs. This is a common and noticeable error.
fazerfazeriafazerfariadizerdizeriadizerdiria- 1Misusing
Pretérito Imperfeitofor Politeness (especially in European Portuguese): While acceptable in informal Brazilian Portuguese to useEu queria(Imperfect) instead ofEu gostaria(Conditional) for 'I would like,' this is generally considered less formal or even grammatically incorrect in European Portuguese and formal Brazilian contexts. Relying on the Conditional (gostaria,poderia) ensures universal acceptance and greater politeness.
- Informal BP:
Eu queria um café, por favor. - Formal/EP:
Eu gostaria de um café, por favor.
- 1Pronunciation of the
-iaEnding: The-iaending consists of two distinct syllables, not a single dipthong. Pronouncing it as one syllable can sound unnatural to native speakers. Practice enunciating theiandaseparately:fa-la-Rí-a.
- 1Incorrect Use in Conditional Sentences: Not aligning the tenses correctly in conditional clauses. For Type 2 conditionals, the Conditional tense must typically follow the Imperfect Subjunctive (
Se eu tivesse, eu iria). Mismatching these tenses is a common source of grammatical errors.
Contrast With Similar Patterns
- 1Vs.
Futuro do Presente(Simple Future):
- The Simple Future (
Futuro do Presente) expresses certainty or strong probability about future actions. It describes what will happen. Eu viajarei para Portugal no próximo ano.(I will travel to Portugal next year.) - A plan, a definite intention.- The Conditional (
Futuro do Pretérito) expresses hypothetical, contingent, or polite actions that would happen under certain conditions or from a past perspective. It deals with possibility, not certainty. Eu viajaria para Portugal se tivesse dinheiro.(I would travel to Portugal if I had money.) - A condition, not a definite plan.
- 1Vs.
Pretérito Imperfeito do Indicativo(Imperfect Indicative):
- The Imperfect Indicative describes habitual past actions, ongoing past actions, or descriptions in the past. It translates to 'used to do' or 'was doing.'
Quando era criança, eu brincava muito.(When I was a child, I used to play a lot.)- In Brazilian Portuguese (informal), the Imperfect Indicative is frequently used as a substitute for the Conditional, particularly for polite requests or softened statements. This is a significant regional variation.
- BP Informal:
Eu queria um copo de água.(I wanted / would like a glass of water.) - Standard/EP:
Eu gostaria de um copo de água.(I would like a glass of water.) - While functionally similar in some contexts for Brazilians, this substitution is less common and often less formal in European Portuguese and can be perceived as less grammatically precise in formal registers even in Brazil. Always prefer the Conditional in formal settings.
- 1Vs. Conditional Compound (
Teria feito): For expressing hypothetical actions that would have occurred in the past (Type 3 conditionals), Portuguese uses the Conditional Compound (Conditional ofter+ past participle). This is distinct from the simple Conditional.
- Simple Conditional:
Se eu fosse rico, compraria uma ilha.(If I were rich, I would buy an island.) - Hypothetical present/future. - Conditional Compound:
Se eu tivesse sido rico, teria comprado uma ilha.(If I had been rich, I would have bought an island.) - Hypothetical past.
- 1**Vs. English
Conjugation of Falar (to speak)
| Pronoun | Ending | Verb Form |
|---|---|---|
|
Eu
|
-ia
|
falaria
|
|
Você/Ele/Ela
|
-ia
|
falaria
|
|
Nós
|
-íamos
|
falaríamos
|
|
Vocês/Eles/Elas
|
-iam
|
falariam
|
Meanings
The Futuro do Pretérito is used to describe actions that are dependent on a condition or to express a wish or polite request.
Hypothetical
Actions that would happen under certain conditions.
“Eu faria isso.”
“Ele iria à festa.”
Politeness
Softening requests or suggestions.
“Você poderia me ajudar?”
“Gostaria de um café?”
Future-in-the-past
Describing a future event from the perspective of the past.
“Ele disse que viria.”
“Eu sabia que ela não aceitaria.”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Inf + ia
|
Eu comeria
|
|
Negative
|
Não + Inf + ia
|
Eu não comeria
|
|
Question
|
Inf + ia + Subj?
|
Comeria você?
|
|
Polite Request
|
Poderia + Inf
|
Poderia falar?
|
|
Irregular
|
Stem + ia
|
Eu faria
|
|
Plural
|
Inf + iam
|
Eles comeriam
|
Formality Spectrum
Eu gostaria de um café, por favor. (Ordering in a cafe)
Eu queria um café. (Ordering in a cafe)
Me vê um café aí. (Ordering in a cafe)
Manda um café pra mim. (Ordering in a cafe)
Conditional Usage Map
Function
- Hypothetical If... then...
- Politeness Soft requests
Formation
- Infinitive Base form
- Endings -ia, -ias, -iam
Examples by Level
Eu gostaria de água.
I would like water.
Você poderia me ajudar?
Could you help me?
Eu viajaria se tivesse tempo.
I would travel if I had time.
Ele disse que viria à reunião.
He said he would come to the meeting.
Segundo fontes, o governo aumentaria os impostos.
According to sources, the government would increase taxes.
Quem diria que o destino nos traria aqui?
Who would say that destiny would bring us here?
Easily Confused
Learners often use the imperfect (-ava/-ia) to express 'would'.
Using conditional for definite future events.
Using conditional inside the 'se' clause.
Common Mistakes
Eu quero um café.
Eu gostaria de um café.
Eu vou comer se eu tenho dinheiro.
Eu comeria se tivesse dinheiro.
Eu faria isso amanhã.
Eu farei isso amanhã.
Ele disse que vai vir.
Ele disse que viria.
Se eu teria tempo, eu iria.
Se eu tivesse tempo, eu iria.
Nós falariamos.
Nós falaríamos.
Você poderia me ajuda?
Você poderia me ajudar?
Se ele soubesse, ele falaria.
Se ele soubesse, ele teria falado.
Eu gostaria que você faz isso.
Eu gostaria que você fizesse isso.
Eles diriam a verdade se pudessem.
Eles diriam a verdade se pudessem.
O presidente diria que não sabia.
O presidente teria dito que não sabia.
Se eu fosse você, eu faria.
Se eu fosse você, faria.
Eu viria se você me convidava.
Eu viria se você me convidasse.
Sentence Patterns
Eu ___ (verb) se eu pudesse.
Você ___ (verb) me ajudar?
Se eu ___ (verb) tempo, eu viajaria.
Ele disse que ___ (verb) amanhã.
Real World Usage
Eu gostaria de um hambúrguer.
Eu faria um excelente trabalho.
Quem gostaria de ir comigo?
Poderia me indicar um hotel?
Viria hoje?
Poderíamos marcar uma reunião?
The Infinitive Rule
The 'If' Trap
Politeness
Regional Variation
Smart Tips
Always use 'Gostaria' instead of 'Quero'.
Remember the 'If' rule: Se + Imperfeito do Subjuntivo, Conditional.
Only memorize three: faria, diria, traria.
Use the conditional to soften requests.
Pronunciation
The 'ia' ending
The 'i' and 'a' are pronounced as a diphthong, but the accent in 'íamos' forces a break.
Polite Request
Você poderia me ajudar? ↗
Rising intonation at the end signals a polite, open-ended request.
Memorize It
Mnemonic
Think of 'IA' as 'I Am' dreaming. If you are dreaming, you are using the conditional.
Visual Association
Imagine a waiter holding a tray. He asks 'Gostaria de algo?' (Would you like something?). The 'ia' ending is the sound of the tray clinking.
Rhyme
Para o 'would' você vai usar, o final -ia no verbo colocar.
Story
Maria wanted to travel. She said: 'Eu viajaria (I would travel) se tivesse dinheiro (if I had money). Ela perguntou ao banco: 'Poderia me emprestar?' (Could you lend me?). O banco disse: 'Nós faríamos (We would do it) se você tivesse um emprego.'
Word Web
Challenge
Write 3 things you would do if you won the lottery using the -ia ending.
Cultural Notes
In very informal Brazilian speech, people often use the imperfect indicative ('eu ia') instead of the conditional ('eu iria') to sound more casual.
European Portuguese speakers are more likely to stick to the formal conditional forms in daily conversation.
Using the conditional is mandatory in business emails to show respect and professional distance.
The conditional tense in Portuguese evolved from the Latin infinitive plus the imperfect of 'habere' (to have).
Conversation Starters
O que você faria se ganhasse na loteria?
Você poderia me dizer onde fica o banco?
Se você pudesse viajar para qualquer lugar, para onde iria?
Você gostaria de jantar comigo hoje?
Journal Prompts
Common Mistakes
Test Yourself
Eu ___ (falar) com ele se pudesse.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Eu gostaria que você faz isso.
Eu quero um café. (Polite)
Nós ___ o trabalho.
Match each item on the left with its pair on the right:
A: Você ___ me ajudar? B: Sim, claro.
The conditional tense is formed by adding -ia to the infinitive.
Score: /8
Practice Exercises
8 exercisesEu ___ (falar) com ele se pudesse.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Eu gostaria que você faz isso.
Eu quero um café. (Polite)
Nós ___ o trabalho.
Dizer -> ?
A: Você ___ me ajudar? B: Sim, claro.
The conditional tense is formed by adding -ia to the infinitive.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesSe eu tivesse dinheiro, eu ___ (comprar) um carro novo.
How do you ask for water politely?
agora / Eu / um / tomaria / sorvete
How do you say 'I would speak'?
Match the pairs:
Vocês diriam a verdade?
Nós ___ (trazer) as bebidas, mas esquecemos.
Identify the conditional usage:
They would write (escrever):
Você ___ (poder) me ajudar?
Score: /10
FAQ (8)
Because it expresses a future action from the perspective of the past.
No, only three: fazer, dizer, and trazer.
No, use the Future Indicative for definite future events.
It is a common informal substitution in spoken Brazilian Portuguese.
Yes, it is required for correct pronunciation and to distinguish it from the imperfect.
Just put 'não' before the verb.
Yes, it is standard in all formal and academic writing.
'Gostaria' is more polite and formal than 'queria'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Condicional
The endings are very similar, but Portuguese uses the infinitive as the base for all verbs.
Conditionnel
French conditional often involves stem changes that Portuguese avoids.
Konjunktiv II
German is analytical (two words), while Portuguese is synthetic (one word).
Conditional form (-tara)
Japanese does not distinguish between 'would' and 'if' in the same way as Portuguese.
Law + Past Tense
Arabic relies on particles rather than verb conjugation for this mood.
Would (会)
Chinese verbs do not conjugate; the conditional is marked by context and particles.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
Polite Requests & Suggestions (Gostaria, Poderia)
Overview The **Conditional** tense in Portuguese, formally known as the `Futuro do Pretérito` (Future of the Past), is a...
Portuguese Future Perfect: 'Will Have Done' (Futuro Composto)
Overview The Portuguese **Future Perfect** (`Futuro do Presente Composto` or simply `Futuro Composto`) is a compound te...
Portuguese Simple Future: Regular -ar Verbs (Future do Presente)
Overview The Portuguese Simple Future tense, known as the `Futuro do Presente`, expresses actions that will definitively...
Portuguese Conditional Perfect: "Would have done"
Overview The Portuguese Conditional Perfect, known as the **Condicional Composto** or **Futuro do Pretérito Composto**,...
Future of 'Poder': Saying 'Will Be Able To'
Ever felt unsure how to say you *will be able to* do something in Portuguese? Not just that you *can*, but that you *wil...