To detail is to explain something thoroughly, covering all its specific parts and information.
Word in 30 Seconds
- Describe something with many specific details.
- Provide all necessary information about a topic.
- Ensure complete understanding by explaining every part.
Overview
O verbo 'detalhar' é fundamental para a comunicação clara e precisa. Ele se refere ao ato de apresentar informações de forma minuciosa, explicando os pormenores de algo. Quando detalhamos, não apenas listamos fatos, mas também explicamos as características, as partes constituintes e as relações entre elas, garantindo que quem ouve ou lê compreenda completamente o assunto.
Em português, 'detalhar' é frequentemente usado com objetos diretos como 'um plano', 'uma história', 'um relatório', 'uma lista' ou 'um processo'. Pode ser usado em diferentes tempos verbais e modos. Por exemplo, no imperativo, 'detalhe o seu plano' é uma instrução direta. No presente, 'ele detalha os custos' descreve uma ação contínua. No passado, 'ela detalhou a sua experiência' refere-se a uma descrição completa feita anteriormente.
O verbo 'detalhar' é comum em contextos onde a precisão é importante: em relatórios de trabalho, apresentações de projetos, instruções de uso, descrições de eventos ou explicações científicas. É também usado em conversas cotidianas quando alguém precisa fornecer informações completas sobre algo, como ao relatar um acontecimento ou explicar um problema. Por exemplo, um professor pode pedir aos alunos para detalhar suas respostas em um trabalho escolar.
Palavras como 'descrever' e 'explicar' são semelhantes a 'detalhar', mas 'detalhar' implica um nível maior de minúcia e especificidade. 'Descrever' pode ser mais geral, focando nas características principais. 'Explicar' foca em tornar algo compreensível, muitas vezes respondendo a um 'porquê'. 'Detalhar' é ir além, cobrindo todos os aspectos e pormenores relevantes, como se estivesse oferecendo um zoom sobre cada parte.
Examples
Por favor, pode detalhar os custos deste projeto?
everydayPlease, can you detail the costs of this project?
O relatório deve detalhar todas as etapas do experimento.
academicThe report must detail all the steps of the experiment.
Ela me contou a história, mas não quis detalhar o que aconteceu depois.
informalShe told me the story, but didn't want to detail what happened next.
O advogado pediu ao cliente para detalhar os eventos que levaram à disputa.
formalThe lawyer asked the client to detail the events leading to the dispute.
Common Collocations
Common Phrases
detalhar ponto por ponto
detail point by point
detalhar a situação
detail the situation
detalhar o motivo
detail the reason
Often Confused With
'Descrever' is a broader term for saying what something is like. 'Detalhar' specifically means to provide many small pieces of information about it.
'Explicar' focuses on making something understandable, often by giving reasons. 'Detalhar' focuses on providing all the specific components or information.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The verb 'detalhar' is used when a comprehensive and specific account is needed. It implies going into the granular aspects of a subject. Avoid using it when a brief overview is sufficient, as it can lead to information overload.
Common Mistakes
Learners sometimes confuse 'detalhar' with simply 'descrever' (to describe) or 'explicar' (to explain). Remember that 'detalhar' requires a higher level of specificity and inclusion of pormenores.
Tips
Give all the specific information.
When you detail something, aim to cover every relevant aspect. Think about what someone else would need to know to fully understand.
Avoid too much unnecessary detail.
While detailing is about thoroughness, ensure the details are relevant. Overloading with minor points can confuse rather than clarify.
Brazilian preference for detail.
In some Brazilian professional contexts, a detailed explanation is often appreciated to ensure everyone is on the same page and potential issues are foreseen.
Word Origin
The word 'detalhar' comes from the Portuguese word 'detalhe', meaning 'detail'. 'Detalhe' itself originates from the Italian 'dettaglio', which has roots in Latin.
Cultural Context
In many Portuguese-speaking cultures, especially in professional or academic settings, providing detailed information is valued. It shows diligence and ensures clarity, preventing misunderstandings.
Memory Tip
Think of a 'detail' in English. To 'detalhar' is to give all the 'details'. Imagine zooming in on a picture until you see every tiny detail.
Frequently Asked Questions
4 questions'Detalhar' significa dar muita informação e pormenores. 'Resumir', pelo contrário, é apresentar apenas as ideias principais de forma breve e concisa.
É usado em contextos que exigem precisão, como relatórios, projetos, instruções, ou quando se quer explicar algo completamente em conversas.
Sim, você pode detalhar a aparência física de uma pessoa, suas características de personalidade, ou suas ações em um determinado momento, se o contexto pedir essa profundidade.
Uma forma comum é usar o imperativo, como 'Por favor, detalhe o seu plano' ou 'Pode detalhar mais essa informação?'
Test Yourself
O professor pediu aos alunos para ______ o processo de pesquisa em seus relatórios.
A frase pede para descrever o processo com pormenores, o que corresponde ao significado de 'detalhar'.
Para entender o problema completamente, precisamos ______ as causas.
'Detalhar' é o verbo que indica a necessidade de examinar e explicar as causas em profundidade.
o plano / você / detalhar / deve / completamente
Esta é a ordem gramaticalmente correta e mais natural em português para expressar a ideia.
Score: /3
Summary
To detail is to explain something thoroughly, covering all its specific parts and information.
- Describe something with many specific details.
- Provide all necessary information about a topic.
- Ensure complete understanding by explaining every part.
Give all the specific information.
When you detail something, aim to cover every relevant aspect. Think about what someone else would need to know to fully understand.
Avoid too much unnecessary detail.
While detailing is about thoroughness, ensure the details are relevant. Overloading with minor points can confuse rather than clarify.
Brazilian preference for detail.
In some Brazilian professional contexts, a detailed explanation is often appreciated to ensure everyone is on the same page and potential issues are foreseen.
Examples
4 of 4Por favor, pode detalhar os custos deste projeto?
Please, can you detail the costs of this project?
O relatório deve detalhar todas as etapas do experimento.
The report must detail all the steps of the experiment.
Ela me contou a história, mas não quis detalhar o que aconteceu depois.
She told me the story, but didn't want to detail what happened next.
O advogado pediu ao cliente para detalhar os eventos que levaram à disputa.
The lawyer asked the client to detail the events leading to the dispute.
Related Content
Related Vocabulary
More academic words
abordagem
A2A way of dealing with something; an approach.
abordar
B1To deal with (a matter or problem); to approach a topic.
abreviar
B1To shorten (a word, phrase, or text).
abreviatura
B1A shortened form of a word or phrase.
abstração
B1The quality of dealing with ideas rather than events.
abstracto
B1Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
abstrair
A2To draw or extract (something) from something else.
abstratamente
A2In an abstract manner; in theory rather than practice.
abstrato
A2Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
acadêmica
A2Relating to education and scholarship; characteristic of a school or university.
