Empatizar means to deeply understand and share the feelings of another person.
Word in 30 Seconds
- Understand and share another's feelings.
- Put yourself in someone else's shoes.
- Builds stronger relationships and connections.
Overview
O verbo 'empatizar' deriva da palavra 'empatia', que se refere à capacidade de compreender e partilhar os sentimentos de outra pessoa. Em português, 'empatizar' é usado para descrever o ato de demonstrar essa compreensão e conexão emocional. É uma habilidade social crucial que permite construir relações mais fortes e significativas, pois mostra ao outro que seus sentimentos são reconhecidos e validados.
O verbo 'empatizar' é geralmente seguido por 'com' e o objeto de empatia (a pessoa ou grupo com cujos sentimentos se está a partilhar). Por exemplo, 'Eu consigo empatizar com quem perdeu um ente querido'. Também pode ser usado de forma mais geral, indicando a disposição para tentar compreender os outros, como em 'Precisamos de mais pessoas dispostas a empatizar'.
Este verbo é frequentemente encontrado em discussões sobre relações interpessoais, psicologia, aconselhamento e em situações onde a compreensão mútua é importante. Pode ser usado em contextos informais, como entre amigos, ou em contextos mais formais, como em artigos sobre inteligência emocional ou dinâmicas de grupo.
Palavras como 'compreender', 'simpatizar' e 'solidarizar-se' têm significados relacionados, mas com nuances distintas. 'Compreender' foca-se mais no aspeto intelectual de entender uma situação ou os motivos de alguém. 'Simpatizar' implica sentir afeição ou concordância com alguém, mas não necessariamente partilhar os seus sentimentos profundos. 'Solidarizar-se' significa demonstrar apoio e união, muitas vezes em face de dificuldades, o que pode incluir empatia, mas é mais focado na ação de apoio. 'Empatizar' é especificamente sobre a partilha e compreensão dos sentimentos.
Examples
Eu consigo empatizar com a sua frustração, pois já passei por algo semelhante.
everydayI can empathize with your frustration, as I've been through something similar.
O terapeuta procurou empatizar com o sofrimento do paciente.
formalThe therapist sought to empathize with the patient's suffering.
É difícil empatizar com quem age de má fé.
informalIt's hard to empathize with someone who acts in bad faith.
A capacidade de empatizar é fundamental para a coesão social.
academicThe ability to empathize is fundamental for social cohesion.
Common Collocations
Common Phrases
Posso empatizar com você.
I can empathize with you.
É importante saber empatizar.
It's important to know how to empathize.
Ele não consegue empatizar.
He cannot empathize.
Often Confused With
While 'simpatizar' means to feel sympathy or liking towards someone, 'empatizar' goes deeper, involving understanding and sharing their feelings. You can sympathize without truly empathizing.
'Compreender' focuses on understanding the reasons or logic behind a situation or action. 'Empatizar' is about understanding and sharing the emotional experience associated with it.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The verb 'empatizar' is commonly used in discussions about emotional intelligence and interpersonal skills. It implies a deeper connection than simply understanding or agreeing. It's generally used in neutral to formal contexts, but can appear in informal conversation when discussing feelings.
Common Mistakes
Learners might confuse 'empatizar' with 'simpatizar'. Remember that empathy involves sharing feelings, not just feeling sorry for someone. Also, ensure correct preposition usage, typically 'empatizar com'.
Tips
Listen more than you speak.
To empathize, focus on truly hearing what the other person is saying, both verbally and non-verbally.
Avoid judgment.
Judging the other person's feelings or situation hinders your ability to empathize. Strive for understanding, not evaluation.
Cultural nuances matter.
Expressions of emotion and the way people want others to empathize can vary across cultures. Be mindful of these differences.
Word Origin
The word 'empatia' comes from the Greek 'empatheia', meaning 'affection' or 'passion'. It was adopted into Portuguese from the English 'empathy', which itself was adapted from German 'Einfühlung' (feeling into).
Cultural Context
In many cultures, empathy is highly valued as a cornerstone of healthy relationships and community building. Showing empathy is often seen as a sign of maturity and emotional intelligence.
Memory Tip
Think of 'empathy' as 'feeling *in*' the other person's situation. The 'em-' prefix suggests being inside or within their emotional state.
Frequently Asked Questions
4 questionsEmpatia é sentir *com* a pessoa, partilhando os seus sentimentos. Simpatia é sentir *pela* pessoa, demonstrando pena ou afeição, mas sem necessariamente partilhar a experiência emocional.
Sim, a empatia é uma habilidade que pode ser desenvolvida. Praticar a escuta ativa, prestar atenção à linguagem corporal e tentar ver as situações pela perspetiva dos outros são formas de a aprimorar.
É importante empatizar em quase todas as interações sociais, especialmente quando alguém está a passar por dificuldades, a expressar emoções fortes ou quando se busca construir confiança e compreensão mútua.
Significa tentar sentir e compreender a tristeza, o sofrimento ou a angústia que a outra pessoa está a experienciar, mostrando que você se importa com o seu estado emocional.
Test Yourself
É importante saber ______ com as dificuldades que os nossos amigos enfrentam.
A frase pede uma palavra que signifique compreender e partilhar sentimentos, que é o significado de 'empatizar'.
O que significa 'empatizar'?
A opção B descreve corretamente o ato de empatizar, que envolve sentir e compreender o outro.
com / você / entendo / você / posso / se sentir / sentir
Esta opção forma uma frase gramaticalmente correta e coerente que expressa empatia.
Score: /3
Summary
Empatizar means to deeply understand and share the feelings of another person.
- Understand and share another's feelings.
- Put yourself in someone else's shoes.
- Builds stronger relationships and connections.
Listen more than you speak.
To empathize, focus on truly hearing what the other person is saying, both verbally and non-verbally.
Avoid judgment.
Judging the other person's feelings or situation hinders your ability to empathize. Strive for understanding, not evaluation.
Cultural nuances matter.
Expressions of emotion and the way people want others to empathize can vary across cultures. Be mindful of these differences.
Examples
4 of 4Eu consigo empatizar com a sua frustração, pois já passei por algo semelhante.
I can empathize with your frustration, as I've been through something similar.
O terapeuta procurou empatizar com o sofrimento do paciente.
The therapist sought to empathize with the patient's suffering.
É difícil empatizar com quem age de má fé.
It's hard to empathize with someone who acts in bad faith.
A capacidade de empatizar é fundamental para a coesão social.
The ability to empathize is fundamental for social cohesion.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Vocabulary
More emotions words
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
abnegação
B1Self-denial; self-sacrifice.
