A marquise is a permanent, covered architectural structure that acts as a sunroom or a protective canopy.
Word in 30 Seconds
- A covered structure often made of glass or masonry.
- Used as a sunroom or as protection for building entrances.
- A permanent architectural feature rather than a temporary cover.
Visão Geral
O termo 'marquise' descreve uma estrutura arquitetônica projetada para oferecer proteção contra intempéries ou ampliar o espaço habitável. Em contextos residenciais, é comumente associada a varandas fechadas com vidro que permitem a entrada de luz solar, criando um ambiente aconchegante. Em contextos comerciais ou urbanos, refere-se à cobertura que protege a entrada de prédios ou lojas.
Padrões de Uso
O uso da palavra é bastante versátil. Quando falamos de arquitetura residencial, a marquise é frequentemente utilizada para descrever um espaço de lazer, como um jardim de inverno ou um solário. Já no cenário urbano, a marquise é um elemento essencial para a circulação de pedestres, protegendo-os da chuva enquanto caminham diante de vitrines ou acessam edifícios.
Contextos Comuns
É muito comum encontrar marquises em prédios antigos, onde servem como um detalhe estético e funcional. Em cidades grandes, as marquises de prédios comerciais são fundamentais para o conforto dos usuários. Também é um termo frequente no mercado imobiliário ao descrever características de um imóvel que possui uma varanda fechada ou uma estrutura de cobertura externa.
Comparação com Palavras Similares
É importante não confundir 'marquise' com 'sacada' ou 'varanda'. Enquanto a sacada é geralmente aberta, a marquise implica uma estrutura de cobertura, muitas vezes com fechamento lateral. Diferente de um 'toldo', que costuma ser de lona ou material retrátil, a marquise é uma estrutura fixa, frequentemente feita de alvenaria, metal ou vidro, sendo um elemento mais permanente e integrado à construção original do edifício.
Examples
Nós tomamos café da manhã na marquise do apartamento.
everydayWe had breakfast in the apartment's sunroom.
A entrada do hotel possui uma marquise imponente de vidro.
formalThe hotel entrance features an imposing glass canopy.
Ficamos embaixo da marquise esperando a chuva passar.
informalWe stood under the canopy waiting for the rain to stop.
O projeto arquitetônico prioriza a integração da marquise com o jardim.
academicThe architectural project prioritizes the integration of the sunroom with the garden.
Common Collocations
Common Phrases
Sob a marquise
Under the canopy
Marquise de concreto
Concrete canopy
Fechamento de marquise
Enclosing the sunroom
Often Confused With
A sacada is an open platform projecting from a building. A marquise is covered and often enclosed.
A toldo is typically a fabric or retractable covering. A marquise is a solid, permanent structural element.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
Marquise is used in both formal architectural contexts and everyday conversation. It is a neutral term, though it often carries a sense of structural permanence. Use it when referring to fixed covers that are part of the building's design.
Common Mistakes
People often confuse it with 'varanda' (balcony) or 'toldo' (awning). Remember that the key feature of a marquise is that it is a permanent, structural roof or enclosure. Do not use it for temporary fabric shades.
Tips
Visualize the structure
Think of a glass-enclosed balcony or a concrete roof over a shop entrance. This visual connection helps distinguish it from simple balconies.
Do not confuse with awnings
Remember that a marquise is a permanent, solid structure. Awnings (toldos) are usually retractable or made of lighter fabric.
Urban architecture in Brazil
In many Brazilian cities, building codes mandate marquises for commercial buildings to provide pedestrian shelter. It is a defining feature of city streets.
Word Origin
The word comes from the French 'marquise', which originally referred to a noblewoman's title but evolved in the 18th century to describe a protective roof over a door or window. It reflects the elegance of the architectural feature in its origin.
Cultural Context
In Brazil, the 'marquise' is a vital part of urban life, providing essential shade and rain protection for pedestrians. Many iconic buildings in cities like São Paulo feature grand marquises that are landmarks in their own right.
Memory Tip
Think of a 'Marquise' as a 'Mark' on the building's entrance—a permanent, protective sign of the structure. It 'marks' the transition from outside to inside.
Frequently Asked Questions
4 questionsA sacada é uma plataforma aberta que se projeta da parede de um edifício. A marquise, por outro lado, é uma estrutura de cobertura fixa que protege uma entrada ou forma um ambiente fechado.
Não necessariamente. Embora muitas marquises modernas utilizem vidro para permitir a entrada de luz, elas também podem ser feitas de concreto, metal ou outros materiais resistentes.
Sim, o termo é amplamente utilizado em todo o território brasileiro, tanto em contextos formais de arquitetura quanto na linguagem cotidiana para descrever coberturas de prédios.
Não, o termo é reservado para estruturas arquitetônicas fixas. Coberturas temporárias, como toldos de tecido ou lonas, não são tecnicamente classificadas como marquises.
Test Yourself
Nós sentamos na ___ para tomar café, pois o sol estava batendo no vidro.
A marquise é o local fechado e iluminado ideal para descansar ou tomar café.
O que é uma marquise em um contexto de apartamento?
A definição refere-se a uma estrutura de extensão coberta e fechada.
A / protegida / pela / entrada / marquise / estava.
A marquise serve como cobertura de proteção para a entrada.
Score: /3
Summary
A marquise is a permanent, covered architectural structure that acts as a sunroom or a protective canopy.
- A covered structure often made of glass or masonry.
- Used as a sunroom or as protection for building entrances.
- A permanent architectural feature rather than a temporary cover.
Visualize the structure
Think of a glass-enclosed balcony or a concrete roof over a shop entrance. This visual connection helps distinguish it from simple balconies.
Do not confuse with awnings
Remember that a marquise is a permanent, solid structure. Awnings (toldos) are usually retractable or made of lighter fabric.
Urban architecture in Brazil
In many Brazilian cities, building codes mandate marquises for commercial buildings to provide pedestrian shelter. It is a defining feature of city streets.
Examples
4 of 4Nós tomamos café da manhã na marquise do apartamento.
We had breakfast in the apartment's sunroom.
A entrada do hotel possui uma marquise imponente de vidro.
The hotel entrance features an imposing glass canopy.
Ficamos embaixo da marquise esperando a chuva passar.
We stood under the canopy waiting for the rain to stop.
O projeto arquitetônico prioriza a integração da marquise com o jardim.
The architectural project prioritizes the integration of the sunroom with the garden.
Related Content
Related Vocabulary
More home words
abafado
A2Lacking fresh air; stuffy.
abaixo de
A2Below, under, lower than.
abajur
A2A decorative cover for a light bulb, or a small lamp.
abrir à chave
A2To unlock something with a key.
acendedor
A2Lighter, igniter; a device used to start a fire.
acender
A2To ignite or light (a fire or light).
aceso
A2Lit; on (light), glowing or burning.
acima de
A2Above, over, higher than.
acionar
A2To activate or set in motion (a mechanism or device).
aço
A2A strong, hard, malleable alloy of iron and carbon.
