The term refers to the private room in a house specifically intended for sleeping.
Word in 30 Seconds
- A room designated for sleeping and rest.
- Commonly referred to simply as 'quarto'.
- Used frequently in real estate descriptions.
Overview
A expressão 'quarto de dormir' descreve o ambiente principal de repouso em uma casa. Embora em contextos cotidianos seja comum dizer apenas 'quarto', a forma completa especifica a função primária do cômodo. 2) Usage Patterns: É utilizada para distinguir cômodos de uso comum (como sala ou cozinha) de áreas íntimas. Pode ser empregada tanto em contextos imobiliários, para descrever um imóvel, quanto em situações informais ao organizar a rotina da casa. 3) Common Contexts: Muito frequente em anúncios de aluguel ou venda de imóveis, onde se especifica o número de 'quartos de dormir'. Também é usada em descrições de arquitetura de interiores ou em conversas sobre a organização doméstica. 4) Similar Words Comparison: A palavra 'quarto' é o termo mais comum e genérico. 'Dormitório' é uma variante mais formal ou técnica, frequentemente usada em contextos acadêmicos, hospitalares ou em hotéis, enquanto 'quarto de dormir' é uma forma descritiva clara e direta.
Examples
O meu quarto de dormir é muito arejado.
everydayMy bedroom is very airy.
O imóvel possui três dormitórios amplos.
formalThe property has three spacious bedrooms.
Vou para o quarto descansar um pouco.
informalI'm going to the bedroom to rest a bit.
O projeto arquitetônico priorizou a iluminação natural no dormitório.
academicThe architectural project prioritized natural lighting in the bedroom.
Common Collocations
Common Phrases
quarto de hóspedes
guest bedroom
limpar o quarto
to clean the room
trancar o quarto
to lock the room
Often Confused With
A 'suíte' is a bedroom that includes a private bathroom. A regular 'quarto' does not have an attached bathroom.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The phrase is neutral but leans towards formal or descriptive contexts. In everyday speech, 'quarto' is the standard term. Use 'dormitório' if you are writing a formal contract or architectural report.
Common Mistakes
Learners often try to translate 'bedroom' literally as 'cama de quarto', which is incorrect. Another error is using 'quarto de dormir' too often in casual conversation, which makes the speaker sound a bit robotic.
Tips
Use the word quarto for daily speech
While 'quarto de dormir' is correct, native speakers almost always use 'quarto'. It is shorter and more natural in casual conversation.
Avoid literal translation in some contexts
Do not confuse it with 'bedroom suite', which is called 'suíte' in Portuguese. A 'suíte' includes a private bathroom, whereas 'quarto' does not.
House layouts in Brazil and Portugal
In Portuguese-speaking countries, the number of bedrooms is the primary metric for apartment size. Real estate listings will highlight the 'número de dormitórios'.
Word Origin
The word 'quarto' comes from Latin 'quartus', referring to the fourth part of a house. 'Dormitório' comes from Latin 'dormitorium', clearly derived from 'dormire' (to sleep).
Cultural Context
In Brazil, houses are often described by the number of 'quartos'. It is a key feature in any conversation about living arrangements or searching for a new home.
Memory Tip
Think of 'dormitório' as related to 'dormir' (to sleep). It is the place where you 'dorme'.
Frequently Asked Questions
4 questionsNa prática, não há diferença, pois 'quarto' já implica o sentido de dormir. 'Quarto de dormir' é apenas uma forma mais enfática ou descritiva de definir a função do espaço.
Sim, 'dormitório' é um sinônimo perfeitamente aceitável. Ele soa um pouco mais formal e é muito comum em contextos de arquitetura ou em instituições como internatos.
É compreensível, mas os falantes nativos preferem usar apenas a palavra 'quarto'. 'Quarto de dormir' é mais comum em documentos formais ou descrições técnicas.
Você pode usar 'quarto de criança' ou 'quarto infantil'. A estrutura com 'de' + substantivo é a forma padrão para definir a função de um cômodo.
Test Yourself
Eu preciso arrumar o meu ___ antes de sair para o trabalho.
O termo 'quarto' é a escolha mais natural para descrever o local onde se dorme.
Qual destas palavras é frequentemente usada em contratos imobiliários?
Dormitório é o termo técnico e formal usado em plantas e documentos de imóveis.
dormir / o / meu / é / quarto / organizado
A estrutura segue a ordem sujeito + verbo + adjetivo.
Score: /3
Summary
The term refers to the private room in a house specifically intended for sleeping.
- A room designated for sleeping and rest.
- Commonly referred to simply as 'quarto'.
- Used frequently in real estate descriptions.
Use the word quarto for daily speech
While 'quarto de dormir' is correct, native speakers almost always use 'quarto'. It is shorter and more natural in casual conversation.
Avoid literal translation in some contexts
Do not confuse it with 'bedroom suite', which is called 'suíte' in Portuguese. A 'suíte' includes a private bathroom, whereas 'quarto' does not.
House layouts in Brazil and Portugal
In Portuguese-speaking countries, the number of bedrooms is the primary metric for apartment size. Real estate listings will highlight the 'número de dormitórios'.
Examples
4 of 4O meu quarto de dormir é muito arejado.
My bedroom is very airy.
O imóvel possui três dormitórios amplos.
The property has three spacious bedrooms.
Vou para o quarto descansar um pouco.
I'm going to the bedroom to rest a bit.
O projeto arquitetônico priorizou a iluminação natural no dormitório.
The architectural project prioritized natural lighting in the bedroom.
Related Content
Related Vocabulary
More home words
abafado
A2Lacking fresh air; stuffy.
abaixo de
A2Below, under, lower than.
abajur
A2A decorative cover for a light bulb, or a small lamp.
abrir à chave
A2To unlock something with a key.
acendedor
A2Lighter, igniter; a device used to start a fire.
acender
A2To ignite or light (a fire or light).
aceso
A2Lit; on (light), glowing or burning.
acima de
A2Above, over, higher than.
acionar
A2To activate or set in motion (a mechanism or device).
aço
A2A strong, hard, malleable alloy of iron and carbon.
