This page in your language
فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 noun 10 min read

tomada elétrica

/toˈmadɐ iˈlɛtɾikɐ/
Examples Notes & Tips tomada elétrica in 30 Seconds
Explanation tomada elétrica in your Level:
400+w
Sign up free to read full explanation
400+w
400+w
Sign up free to read full explanation
400+w
Sign up free to read full explanation
400+w
Sign up free to read full explanation
400+w
Sign up free to read full explanation
Examples Notes & Tips

tomada elétrica in 30 Seconds

  • A 'tomada elétrica' is the electrical outlet in a wall.
  • It's where you plug in devices.
  • Essential for charging phones and using appliances.
  • Commonly shortened to 'tomada' in casual talk.
A 'tomada elétrica' is a fundamental component of any modern home or building. It's the point where electricity from the main power grid enters your living space and becomes accessible for you to use. Think of it as the doorway for electricity to power your devices. When you need to charge your phone, turn on your television, use your laptop, or power any electrical appliance, you'll be looking for a 'tomada elétrica'. They are typically found on walls, but can also be integrated into furniture, floors, or specialized power strips. The term is very common and used in everyday conversations related to household chores, renovations, or simply the use of everyday objects. You might hear someone say, 'Onde fica a tomada elétrica mais próxima?' (Where is the nearest electrical outlet?) or 'Preciso de uma tomada para carregar o meu telemóvel.' (I need an outlet to charge my mobile phone.) It's a practical term that refers to a very practical object. You'll encounter them in every room of a house – in the kitchen to power appliances like toasters and blenders, in the living room for TVs and lamps, in the bedroom for bedside lamps and phone chargers, and even in the bathroom for hairdryers and shavers. Understanding this term is crucial for basic communication in Portuguese, especially when dealing with anything related to electricity or home infrastructure. It's one of those words that you'll use constantly without even thinking about it once you're familiar with it. The design of 'tomadas elétricas' can vary significantly between countries due to different electrical standards, so while the term remains the same, the physical appearance might differ if you travel. For example, Portugal uses Type F plugs and sockets, which are common in many European countries.
Literal Translation
'Tomada' means 'taken' or 'plugged in', and 'elétrica' means 'electrical'. So, it literally means 'electrical taken' or 'electrical plugged in', referring to the point where something electrical is connected.
Functionality
Its primary function is to provide a safe and standardized connection point for electrical devices to receive power from the building's electrical system.

Eu preciso de encontrar uma tomada elétrica para carregar o meu computador portátil.

Atenção à tomada elétrica perto da água.

Everyday Use
You'll use this term when asking for directions to find an outlet, when discussing electrical issues in your home, or when planning to use any electronic device that needs to be plugged in.

Onde está a tomada elétrica para o aspirador?

The phrase 'tomada elétrica' is straightforward to use in sentences. It functions as a noun and is typically placed where you would refer to an electrical outlet. You'll often see it in sentences related to charging devices, using appliances, or discussing electrical installations. For instance, when you need to charge your phone, you might say, 'Preciso de uma tomada elétrica para carregar o meu telemóvel.' (I need an electrical outlet to charge my mobile phone.) When talking about setting up a new appliance, you could ask, 'Há uma tomada elétrica perto do fogão?' (Is there an electrical outlet near the stove?) In a more general context, like when you're visiting someone's home, you might ask, 'Onde posso encontrar uma tomada elétrica?' (Where can I find an electrical outlet?). If you're discussing home improvements, you might mention needing to add more 'tomadas elétricas'. For example, 'Precisamos de instalar mais duas tomadas elétricas na cozinha.' (We need to install two more electrical outlets in the kitchen.) The word 'elétrica' is an adjective modifying 'tomada', specifying it's for electrical purposes. However, in many casual contexts, especially when it's clear from the situation, people might just say 'tomada' if the meaning is unambiguous. For example, 'Podes ligar o meu carregador numa tomada?' (Can you plug my charger into an outlet?). The plural form is 'tomadas elétricas'. You'll use this when referring to multiple outlets, such as 'As tomadas elétricas estão todas ocupadas.' (The electrical outlets are all occupied.) It's a versatile phrase that fits into many everyday scenarios.
Basic Sentence Structure
Subject + Verb + 'uma/uma' + 'tomada elétrica' + (prepositional phrase for location/purpose).

Por favor, ligue o aspirador a uma tomada elétrica na sala.

Asking for Location
'Onde está a tomada elétrica mais próxima?' (Where is the nearest electrical outlet?)

Não consigo encontrar uma tomada elétrica aqui.

Expressing Need
'Preciso de uma tomada elétrica para carregar o meu telefone.' (I need an electrical outlet to charge my phone.)

Esta televisão precisa de uma tomada elétrica com ligação à terra.

You will hear 'tomada elétrica' constantly in everyday Portuguese conversations, especially in domestic and practical settings. Imagine yourself in various scenarios: **In your home:** * Your partner or family member might say, 'Onde está a tomada elétrica para o aspirador?' (Where is the electrical outlet for the vacuum cleaner?). * When you're setting up a new appliance, you might ask, 'Precisamos de uma tomada elétrica aqui perto?' (Do we need an electrical outlet near here?). * If you're charging your phone, you might say, 'Vou ligar o meu telemóvel a uma tomada elétrica.' (I'm going to plug my mobile phone into an electrical outlet.). **When visiting someone:** * 'Posso usar uma tomada elétrica para carregar o meu portátil?' (May I use an electrical outlet to charge my laptop?). * 'Onde fica a tomada elétrica mais perto?' (Where is the nearest electrical outlet?). **During renovations or building:** * An electrician might say, 'Vamos instalar mais duas tomadas elétricas nesta parede.' (We will install two more electrical outlets in this wall.). * You might hear a contractor discussing the placement of outlets: 'É importante ter uma tomada elétrica em cada canto da sala.' (It is important to have an electrical outlet in each corner of the room.). **In public places (hotels, cafes, airports):** * You might ask a staff member, 'Há alguma tomada elétrica disponível para passageiros?' (Are there any electrical outlets available for passengers?). **When discussing electrical issues:** * 'A tomada elétrica não está a funcionar.' (The electrical outlet is not working.). * 'Cuidado com essa tomada elétrica, parece estar solta.' (Be careful with that electrical outlet, it seems to be loose.). It's a term deeply embedded in the vocabulary of daily life, essential for anyone interacting with the physical environment and electrical appliances in Portuguese-speaking countries. You'll also hear the singular 'tomada' used interchangeably in informal contexts when the meaning is clear.
Home Usage
Commonly used by family members asking about where to plug things in.

Onde posso ligar o meu carregador? Preciso de uma tomada elétrica.

Travel Context
Used when asking for power sources in hotels, airports, or cafes.

Desculpe, há alguma tomada elétrica para carregar o meu telemóvel?

Construction/Repair
Used by electricians and homeowners discussing electrical installations.
Learners of Portuguese might make a few common mistakes when using or understanding 'tomada elétrica'. One frequent error is confusing it with 'plugue' or 'ficha', which refers to the male part that goes into the socket. A 'tomada elétrica' is the female receptacle in the wall, while a 'plugue' or 'ficha' is the part on the end of a cord. For example, saying 'Vou ligar o plugue na tomada' is correct, but saying 'Vou ligar a tomada no aparelho' would be incorrect. Another potential pitfall is the overuse of 'elétrica'. While 'tomada elétrica' is always correct, in many everyday situations, especially when the context is clear, Portuguese speakers will simply say 'tomada'. Using 'tomada elétrica' in every instance might sound slightly formal or overly precise in casual conversation. For instance, if you're in a friend's house and ask, 'Onde é a tomada elétrica para carregar o meu telefone?', they might respond more naturally with, 'É ali, naquela tomada.' (It's over there, in that outlet.). Understanding this nuance helps in sounding more natural. A less common but possible mistake is misinterpreting the word 'tomada' on its own. While it often refers to an electrical outlet, 'tomada' can also mean 'taken' or 'a drink'. Context is key. So, if someone says 'Preciso de uma tomada', they almost certainly mean an electrical outlet, but it's good to be aware of other meanings. Finally, learners might forget the plural form, 'tomadas elétricas', when referring to more than one outlet. For example, instead of 'As tomadas elétricas estão todas ocupadas', they might incorrectly say 'A tomada elétrica estão todas ocupadas'. Ensuring correct agreement in number is important.
Confusion with 'Plugue'/'Ficha'
Mistaking the socket ('tomada elétrica') for the plug ('plugue' or 'ficha').

Incorrecto: 'Vou ligar a tomada elétrica no aparelho.' (I will plug the electrical outlet into the appliance.)

Overuse of 'Elétrica'
Using 'tomada elétrica' in every situation instead of the more common, casual 'tomada'.

Correcto (casual): 'Onde está uma tomada para o meu carregador?' (Where is an outlet for my charger?)

Pluralization Errors
Forgetting to use the plural 'tomadas elétricas' when referring to multiple outlets.
While 'tomada elétrica' is the most standard and widely understood term for an electrical outlet in Portuguese, there are some related terms and alternatives you might encounter. **'Tomada' (singular, informal):** As mentioned, in casual conversation, especially when the context is clearly about electricity, people often shorten 'tomada elétrica' to just 'tomada'. For example, 'Preciso de uma tomada.' (I need an outlet.) This is very common and natural. **'Plugue' / 'Ficha':** These terms refer to the male part of the electrical connection – the plug that you insert into the 'tomada elétrica'. 'Plugue' is more common in Brazilian Portuguese, while 'Ficha' is more common in European Portuguese. So, you plug the 'plugue' or 'ficha' into the 'tomada elétrica'. **'Socket':** In technical contexts or when discussing electrical systems in a more formal or international way, you might hear the English word 'socket' used, especially in European Portuguese, though 'tomada elétrica' remains dominant. **'Ponto de energia':** This literally translates to 'point of energy' and can be used, especially in technical or construction contexts, to refer to any point where electrical power is available, which includes 'tomadas elétricas' but could also refer to hardwired connections. It's less common in everyday speech. **'Tomada de corrente':** This is another valid and slightly more formal way to say 'electrical outlet'. 'Corrente' means 'current', so it emphasizes the flow of electricity. It's perfectly understood but 'tomada elétrica' is more frequent in daily use. **Comparison Table:**
Term
Meaning
Usage
Notes
Tomada elétrica
Electrical outlet/receptacle
Standard, common
Always correct and understood.
Tomada
Outlet (shortened)
Informal, common
Used when context is clear.
Plugue (BR) / Ficha (PT)
Plug (male part)
Common, distinct meaning
The part that goes into the outlet.
Tomada de corrente
Current outlet
More formal, less common
Emphasizes the electrical current.
Ponto de energia
Energy point
Technical, specific contexts
Broader term for a power source.

Fun Fact

The verb 'tomar' has a very broad meaning in Portuguese, including 'to drink', 'to eat', 'to take', and 'to seize'. The specific meaning of 'tomada' as an outlet is derived from the concept of 'receiving' or 'taking' electricity.

Pronunciation Guide

UK /toʊˈmɑːdə iˈlɛtɾikə/
US /toʊˈmɑːdə iˈlɛtɾikə/
The primary stress in 'tomada' falls on the second syllable ('ma'), and in 'elétrica' on the third syllable ('tri').
Rhymes With
amada calada fada morada parada vazada prática cática drástica
Common Errors
  • Pronouncing 'tomada' with stress on the first syllable.
  • Not clearly pronouncing the 'é' sound in 'elétrica'.
  • Confusing the 'd' sound with a 'th' sound.
Sign up free to read full explanation

Examples by Level

1

Ligar a luz.

Plug in the light.

Simple imperative sentence.

2

Onde está a tomada?

Where is the outlet?

Question asking for location.

3

Carregar o telefone.

Charge the phone.

Verb phrase indicating an action.

4

Preciso de uma tomada.

I need an outlet.

Expressing a need.

5

Ligar o computador.

Turn on the computer.

Action related to electrical devices.

6

A tomada está aqui.

The outlet is here.

Indicating location.

7

Usar a tomada.

Use the outlet.

Instruction or suggestion.

8

Não há tomada.

There is no outlet.

Negating the existence of an outlet.

1

Onde fica a tomada elétrica para carregar o telemóvel?

Where is the electrical outlet to charge the mobile phone?

Using 'tomada elétrica' with a purpose clause.

2

Preciso de uma tomada elétrica perto da cama.

I need an electrical outlet near the bed.

Specifying the location of the outlet.

3

Podes ligar o meu carregador numa tomada elétrica?

Can you plug my charger into an electrical outlet?

Polite request using 'tomada elétrica'.

4

Esta sala tem poucas tomadas elétricas.

This room has few electrical outlets.

Describing the number of outlets.

5

A tomada elétrica está ocupada.

The electrical outlet is occupied.

Describing the status of an outlet.

6

Vamos instalar uma nova tomada elétrica na cozinha.

We are going to install a new electrical outlet in the kitchen.

Discussing installation of an outlet.

7

A televisão está ligada a uma tomada elétrica.

The television is plugged into an electrical outlet.

Describing a connection.

8

Tenho de verificar a tomada elétrica.

I have to check the electrical outlet.

Expressing the need to inspect an outlet.

1

Será que há uma tomada elétrica disponível perto da janela para ligar o meu computador portátil?

Is there an electrical outlet available near the window to plug in my laptop?

Using conditional and purpose clause.

2

O eletricista disse que precisamos de mais duas tomadas elétricas na sala de estar para acomodar todos os aparelhos.

The electrician said we need two more electrical outlets in the living room to accommodate all the appliances.

Reporting advice and explaining necessity.

3

Quando viajamos, é sempre útil ter um adaptador universal para diferentes tipos de tomadas elétricas.

When we travel, it is always useful to have a universal adapter for different types of electrical outlets.

Discussing travel needs and international standards.

4

A tomada elétrica parece estar danificada; não consigo ligar nada nela.

The electrical outlet seems to be damaged; I cannot plug anything into it.

Describing a problem with an outlet.

5

Para a segurança das crianças, é importante usar protetores nas tomadas elétricas.

For child safety, it is important to use covers on electrical outlets.

Giving safety advice.

6

O hotel oferece tomadas elétricas em cada quarto, o que é muito conveniente.

The hotel offers electrical outlets in each room, which is very convenient.

Describing amenities and expressing convenience.

7

Antes de limpar o chão, certifique-se de que não há cabos ligados a nenhuma tomada elétrica.

Before cleaning the floor, make sure there are no cables plugged into any electrical outlet.

Giving a safety instruction.

8

A concentração de tomadas elétricas numa área de trabalho deve ser suficiente para todos os equipamentos.

The concentration of electrical outlets in a workspace should be sufficient for all equipment.

Discussing infrastructure requirements.

1

Ao reformar a casa, planeámos a localização de cada tomada elétrica com base na disposição dos móveis e no uso previsto de cada divisão.

When renovating the house, we planned the location of each electrical outlet based on the furniture layout and the intended use of each room.

Using past tense and complex sentence structure.

2

É fundamental garantir que todas as tomadas elétricas da casa estão corretamente ligadas à terra para prevenir choques elétricos.

It is fundamental to ensure that all electrical outlets in the house are properly earthed to prevent electric shocks.

Using formal vocabulary and discussing safety standards.

3

A norma europeia para tomadas elétricas (Tipo F) é diferente da norma americana, o que exige o uso de adaptadores ao viajar entre continentes.

The European standard for electrical outlets (Type F) is different from the American standard, which requires the use of adapters when traveling between continents.

Comparing international standards and technical terms.

4

A instalação de tomadas elétricas em locais húmidos, como casas de banho, deve seguir regulamentos de segurança rigorosos para evitar acidentes.

The installation of electrical outlets in damp locations, such as bathrooms, must follow strict safety regulations to prevent accidents.

Discussing regulations and safety in specific environments.

5

O aumento do número de dispositivos eletrónicos em casa levou à necessidade de mais pontos de acesso a tomadas elétricas.

The increase in the number of electronic devices at home has led to the need for more access points to electrical outlets.

Discussing societal trends and their impact on infrastructure.

6

Verificámos se a potência máxima suportada pela tomada elétrica era compatível com o aparelho que pretendíamos ligar.

We checked if the maximum power supported by the electrical outlet was compatible with the appliance we intended to connect.

Discussing technical compatibility and specifications.

7

A obsolescência de algumas instalações elétricas antigas pode resultar em tomadas elétricas que não cumprem os padrões de segurança modernos.

The obsolescence of some old electrical installations can result in electrical outlets that do not meet modern safety standards.

Discussing aging infrastructure and safety concerns.

8

A criação de extensões e multiparadas (réguas de tomadas) foi uma solução para a escassez de tomadas elétricas em muitos edifícios.

The creation of extension cords and multi-sockets (power strips) was a solution for the scarcity of electrical outlets in many buildings.

Discussing technological solutions to infrastructure problems.

1

A arquitetura moderna frequentemente integra as tomadas elétricas de forma discreta na estrutura das paredes ou em móveis embutidos, privilegiando a estética minimalista.

Modern architecture often integrates electrical outlets discreetly into the wall structure or built-in furniture, prioritizing a minimalist aesthetic.

Using sophisticated vocabulary and discussing design integration.

2

A regulamentação sobre a instalação de tomadas elétricas em espaços públicos visa não só a segurança, mas também a acessibilidade para pessoas com mobilidade reduzida.

The regulation on the installation of electrical outlets in public spaces aims not only for safety but also for accessibility for people with reduced mobility.

Discussing regulatory frameworks and social considerations.

3

A evolução tecnológica tem impulsionado a procura por tomadas elétricas inteligentes, capazes de monitorizar o consumo de energia e serem controladas remotamente.

Technological evolution has driven the demand for smart electrical outlets, capable of monitoring energy consumption and being remotely controlled.

Discussing technological advancements and smart home concepts.

4

A persistente escassez de pontos de energia em edifícios mais antigos muitas vezes obriga os inquilinos a recorrer a soluções improvisadas, que podem comprometer a segurança.

The persistent scarcity of power points in older buildings often forces tenants to resort to improvised solutions, which can compromise safety.

Analyzing societal issues and their consequences.

5

A padronização das tomadas elétricas em escala global continua a ser um desafio devido às infraestruturas elétricas diversas e aos interesses económicos nacionais.

The standardization of electrical outlets on a global scale continues to be a challenge due to diverse electrical infrastructures and national economic interests.

Discussing global challenges and economic factors.

6

A implementação de um sistema de gestão de energia eficiente em edifícios comerciais passa pela otimização da distribuição e do acesso a tomadas elétricas estratégicas.

The implementation of an efficient energy management system in commercial buildings involves optimizing the distribution and access to strategic electrical outlets.

Discussing complex systems and strategic planning.

7

A manutenção preventiva das instalações elétricas, incluindo a inspeção regular das tomadas elétricas, é crucial para a longevidade e segurança do sistema.

Preventive maintenance of electrical installations, including regular inspection of electrical outlets, is crucial for the longevity and safety of the system.

Emphasizing the importance of maintenance and preventative measures.

8

A transição para fontes de energia renovável em residências levanta questões sobre a adaptação das tomadas elétricas existentes para suportar novas tecnologias de carregamento.

The transition to renewable energy sources in homes raises questions about adapting existing electrical outlets to support new charging technologies.

Discussing emerging technologies and their infrastructure implications.

1

A ubiquidade das tomadas elétricas na sociedade contemporânea sublinha a nossa profunda dependência da infraestrutura elétrica para a maioria das atividades quotidianas, desde a comunicação à produção.

The ubiquity of electrical outlets in contemporary society underscores our profound dependence on electrical infrastructure for most daily activities, from communication to production.

Using advanced vocabulary and abstract concepts.

2

A complexidade das normas internacionais para tomadas elétricas reflete uma intrincada teia de fatores históricos, técnicos e comerciais que dificultam a sua harmonização global.

The complexity of international standards for electrical outlets reflects an intricate web of historical, technical, and commercial factors that hinder their global harmonization.

Analyzing complex systems and abstract relationships.

3

A obsolescência programada de dispositivos eletrónicos, aliada à constante inovação, gera um fluxo contínuo de novos aparelhos que demandam pontos de acesso a tomadas elétricas cada vez mais sofisticados.

The planned obsolescence of electronic devices, coupled with constant innovation, generates a continuous flow of new appliances that demand increasingly sophisticated access points to electrical outlets.

Discussing economic models and technological cycles.

4

A reconfiguração de espaços urbanos para acomodar a crescente necessidade de pontos de carregamento elétrico, incluindo tomadas elétricas públicas, representa um desafio logístico e de design considerável.

The reconfiguration of urban spaces to accommodate the growing need for electric charging points, including public electrical outlets, represents a considerable logistical and design challenge.

Analyzing urban planning and infrastructure development.

5

A interface entre a rede elétrica doméstica e os dispositivos inteligentes redefine o conceito de 'tomada elétrica', transformando-a num nó de comunicação e controlo.

The interface between the domestic electrical grid and smart devices redefines the concept of 'electrical outlet', transforming it into a communication and control node.

Exploring abstract concepts and technological paradigms.

6

A proliferação de sistemas de energia descentralizada e a integração de fontes intermitentes exigem uma recalibração fundamental da forma como concebemos e distribuímos o acesso a tomadas elétricas.

The proliferation of decentralized energy systems and the integration of intermittent sources require a fundamental recalibration of how we conceive and distribute access to electrical outlets.

Discussing systemic changes and paradigm shifts.

7

A análise da evolução histórica das tomadas elétricas revela não apenas avanços tecnológicos, mas também um reflexo das mudanças sociais e económicas na forma como interagimos com a eletricidade.

The historical analysis of electrical outlets reveals not only technological advancements but also a reflection of social and economic changes in how we interact with electricity.

Synthesizing historical, social, and technological perspectives.

8

A necessidade de uma interface elétrica universal, capaz de se adaptar a qualquer sistema de fornecimento de energia, permanece um objetivo utópico, embora a tecnologia continue a aproximar-nos de soluções mais flexíveis.

The need for a universal electrical interface, capable of adapting to any power supply system, remains a utopian goal, although technology continues to bring us closer to more flexible solutions.

Philosophical reflection on technological goals and limitations.

Common Collocations

ligar a tomada elétrica
procurar uma tomada elétrica
instalar uma tomada elétrica
tomada elétrica com terra
tomada elétrica embutida
tomada elétrica dupla
tomada elétrica perto de água
tomada elétrica internacional
tomada elétrica de segurança

Common Phrases

Onde fica a tomada elétrica?

— This is a direct question asking for the location of an electrical outlet.

Estou num hotel novo e não sei onde fica a tomada elétrica.

Preciso de uma tomada elétrica.

— This expresses a direct need for an electrical outlet, usually for charging a device.

O meu telemóvel está quase sem bateria, preciso de uma tomada elétrica.

Posso usar uma tomada elétrica?

— A polite way to ask for permission to use an electrical outlet.

Desculpe, posso usar uma tomada elétrica para carregar o meu portátil?

Ligar a tomada elétrica

— This means to plug something into the electrical outlet.

Vou ligar a tomada elétrica do aspirador para começar a limpeza.

A tomada elétrica não funciona.

— This indicates that an electrical outlet is not providing power.

Tentei ligar a lâmpada, mas a tomada elétrica não funciona.

Há alguma tomada elétrica livre?

— This asks if there is an available electrical outlet.

Num café movimentado, pode perguntar: 'Há alguma tomada elétrica livre?'

Tomada elétrica com terra

— Refers to an outlet that has a grounding connection for safety.

Para aparelhos de alta potência, é recomendável usar uma tomada elétrica com terra.

Instalar tomadas elétricas

— This refers to the process of adding or replacing electrical outlets.

Precisamos contratar um eletricista para instalar mais tomadas elétricas na sala.

Tomada elétrica para carregador

— Specifies the purpose of the outlet, usually for charging electronic devices.

Procuro uma tomada elétrica para carregador de telemóvel.

Cuidado com a tomada elétrica!

— A warning to be cautious around an electrical outlet, often due to damage or proximity to hazards.

Cuidado com a tomada elétrica perto da máquina de lavar, pode ser perigoso.

Word Family

Nouns

Verbs

Adjectives

Related

Sign up free to see all examples

Memorize It

Mnemonic

Imagine electricity as a river. The 'tomada elétrica' is like a small dock or port where boats (your devices) can connect to get the 'water' (electricity). So, it's the 'electrical dock'.

Visual Association

Picture a wall with a familiar shape of an electrical outlet. Associate the word 'tomada' with the action of 'taking' or 'plugging in', and 'elétrica' with the power it provides.

Word Web

Electricity Wall Plug Device Power Charge Appliance Socket Receptacle

Challenge

Try to identify and count all the 'tomadas elétricas' in a room. Then, describe what you would plug into each one. For example, 'Nesta sala, há duas tomadas elétricas. Uma para a televisão e outra para a lâmpada.'

Word Origin

The word 'tomada' comes from the verb 'tomar', meaning 'to take' or 'to receive'. In this context, it refers to the point where electricity is 'taken' or received. 'Elétrica' is the feminine form of the adjective 'elétrico', meaning 'electrical'.

Original meaning: Literally, 'electrical taken' or 'electrical received'.

Indo-European

Cultural Context

There are no particular sensitivities associated with the term 'tomada elétrica'. It is a neutral, functional term.

In English-speaking countries, the term is 'electrical outlet', 'electrical socket', or simply 'outlet' or 'socket'. The concept is identical.

The functionality of a 'tomada elétrica' is central to many scenes in domestic dramas or sitcoms where characters struggle to find a place to charge their devices. In DIY or home improvement shows, the installation and placement of 'tomadas elétricas' are frequently discussed. Discussions about electrical safety often highlight the importance of proper use and maintenance of 'tomadas elétricas'.
Sign up free for tips & notes

Related Content

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!