Triturado means ground or crushed into very small pieces, often used for food or materials.
Word in 30 Seconds
- Describes something ground into small pieces.
- Commonly used for food and materials.
- Indicates a state after crushing or grinding.
Overview
O adjetivo 'triturado' em português refere-se ao estado de algo que foi reduzido a partículas finas através de um processo de moagem, esmagamento ou pulverização. É um termo descritivo que indica que um objeto ou substância perdeu sua forma original e foi desintegrado em pedaços minúsculos. A origem da palavra vem do verbo 'triturar', que significa exatamente esse processo de moer ou esmagar.
O uso de 'triturado' é bastante direto. Ele qualifica um substantivo, indicando seu estado físico após a trituração. Pode ser usado para descrever alimentos como grãos, ervas, ou até mesmo carnes que foram processadas. Também pode se aplicar a materiais não alimentares, como rochas, plásticos ou outros resíduos que foram triturados para reciclagem ou descarte. A concordância em gênero e número é importante: 'triturado' (masculino singular), 'triturada' (feminino singular), 'triturados' (masculino plural), 'trituradas' (feminino plural).
Este adjetivo é comumente encontrado em contextos culinários, como em receitas que pedem ingredientes 'triturados' (por exemplo, alho triturado, pimenta triturada). Na indústria e na engenharia, 'triturado' pode descrever materiais processados, como 'vidro triturado' para construção ou 'plástico triturado' para reciclagem. Em contextos mais gerais, pode ser usado para descrever a condição de algo que foi quebrado em pedaços pequenos, como 'papel triturado' após passar por uma fragmentadora.
Palavras como 'moído', 'esmagado', 'pulverizado' e 'picado' podem ter significados semelhantes, mas com nuances. 'Moído' é um sinônimo muito próximo, frequentemente usado para grãos (café moído). 'Esmagado' sugere uma força aplicada para achatar ou comprimir algo (frutas esmagadas). 'Pulverizado' implica uma redução a um pó muito fino (talco pulverizado). 'Picado' refere-se a cortes menores, mas geralmente ainda distinguíveis (cebola picada), enquanto 'triturado' sugere uma desintegração mais completa. A escolha depende do grau de redução e do método utilizado.
Examples
Adicionei alho triturado ao refogado para dar mais sabor.
everydayI added crushed garlic to the stir-fry to give it more flavor.
O material triturado será reciclado.
industrialThe crushed material will be recycled.
Essa máquina deixa a erva bem triturada, perfeita para chás.
informalThis machine leaves the herb very ground, perfect for teas.
A análise requeria amostras de solo triturado.
academicThe analysis required samples of ground soil.
Common Collocations
Common Phrases
estar triturado
to be crushed/ground
deixar triturado
to leave crushed/ground
Often Confused With
'Moído' is a very close synonym, often interchangeable, especially for food items like coffee or grains. 'Triturado' can sometimes imply a slightly coarser texture than 'pulverizado' but is generally similar to 'moído'.
'Picado' means chopped into small pieces, but the pieces are usually distinct and visible. 'Triturado' implies a finer state, closer to powder or very small fragments, achieved by grinding or crushing.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The word 'triturado' is quite common in everyday Portuguese, especially in culinary contexts. It's generally neutral in terms of formality. Ensure correct gender and number agreement with the noun it modifies. For instance, 'alho triturado' (masculine singular) but 'ervas trituradas' (feminine plural).
Common Mistakes
A common mistake is not agreeing the adjective 'triturado' with the gender and number of the noun it describes. For example, saying 'a pimenta triturado' instead of 'a pimenta triturada'. Also, confusing it with 'picado' when a finer texture is implied.
Tips
Think 'Ground Up' for Triturado
Imagine something like coffee beans or spices being ground into a powder. That's the essence of 'triturado'.
Check Gender Agreement
Remember that 'triturado' must agree in gender and number with the noun it modifies (triturado, triturada, triturados, trituradas).
Food Processing
In Brazil and Portugal, home cooks and chefs often use blenders or food processors, resulting in ingredients described as 'triturado'.
Word Origin
The word 'triturado' comes from the Latin verb 'triturare', meaning 'to thresh' or 'to grind'. It entered Portuguese through its verb form 'triturar'.
Cultural Context
In Portuguese-speaking cultures, home cooking often involves fresh ingredients prepared daily. Terms like 'triturado' are essential for describing the preparation of spices, herbs, and other food items using manual methods or small kitchen appliances.
Memory Tip
Think of a 'tractor' crushing things into tiny pieces – 'triturado' sounds a bit like that and means 'crushed' or 'ground up'.
Frequently Asked Questions
4 questions'Triturado' refere-se a algo que foi moído ou esmagado em partículas muito finas, quase como pó. Já 'picado' descreve algo que foi cortado em pedaços pequenos, mas que ainda são visíveis e definidos.
É comum usar 'triturado' para descrever temperos como alho ou pimenta, ervas, grãos (como café ou farinha) e, às vezes, carnes ou vegetais que foram processados em máquinas.
Sim, 'triturado' é frequentemente usado para descrever materiais como plástico, vidro, papel ou rochas que foram processados em fragmentos menores para reciclagem, descarte ou uso em construção.
O plural depende do gênero do substantivo que o adjetivo acompanha. Para substantivos masculinos, usa-se 'triturados' (ex: grãos triturados). Para substantivos femininos, usa-se 'trituradas' (ex: ervas trituradas).
Test Yourself
O alho foi __________ para fazer o molho.
A palavra 'triturado' é a mais adequada aqui, pois o alho é frequentemente moído ou esmagado em pedaços finos para molhos, e o gênero masculino concorda com 'alho'.
O que significa 'farinha triturada'?
'Triturado' significa moído em pedaços muito pequenos ou pó. Portanto, 'farinha triturada' refere-se a farinha que passou por esse processo.
Monte a frase: pimenta / foi / moída / fina / está / agora / triturada.
A frase 'A pimenta está triturada agora' usa corretamente o adjetivo 'triturada' (concordando com 'pimenta', feminino) para descrever o estado da pimenta.
Score: /3
Summary
Triturado means ground or crushed into very small pieces, often used for food or materials.
- Describes something ground into small pieces.
- Commonly used for food and materials.
- Indicates a state after crushing or grinding.
Think 'Ground Up' for Triturado
Imagine something like coffee beans or spices being ground into a powder. That's the essence of 'triturado'.
Check Gender Agreement
Remember that 'triturado' must agree in gender and number with the noun it modifies (triturado, triturada, triturados, trituradas).
Food Processing
In Brazil and Portugal, home cooks and chefs often use blenders or food processors, resulting in ingredients described as 'triturado'.
Examples
4 of 4Adicionei alho triturado ao refogado para dar mais sabor.
I added crushed garlic to the stir-fry to give it more flavor.
O material triturado será reciclado.
The crushed material will be recycled.
Essa máquina deixa a erva bem triturada, perfeita para chás.
This machine leaves the herb very ground, perfect for teas.
A análise requeria amostras de solo triturado.
The analysis required samples of ground soil.
Related Content
Related Vocabulary
More food words
abacate
A2Avocado.
abacaxi
A2A large juicy tropical fruit consisting of fragrant yellow flesh.
abóbora
A2Pumpkin; squash, a large round orange-yellow fruit.
abobrinha
A2Zucchini (Brazilian Portuguese).
abre-latas
A2A tool for opening cans of food.
abridor
A2A tool for opening bottles or cans.
abridor de latas
A2A device for opening metal cans of food.
abundante
A2Existing or available in large quantities; plentiful.
acabado
A2Finished, completed, or used up, e.g., 'the bread is finished'.
açafrão
A2A spice derived from the saffron crocus flower, used for coloring and flavoring.
