معنی
To lose control due to fear.
زمینه فرهنگی
In 19th-century literature, 'впадать в...' was a common way to describe characters entering extreme emotional states like 'впадать в меланхолию' (melancholy) or 'впадать в беспамятство' (unconsciousness). In big cities like Moscow, where life is high-pressure, 'не впадать в панику' is a mantra for survival in traffic, bureaucracy, and economic shifts. Classic Soviet disaster movies often use this phrase in a heroic context, where the protagonist prevents others from panicking. There is a cultural value placed on 'выдержка' (endurance). 'Впадать в панику' is often seen as the opposite of this ideal.
Use the Negative
The most common way you'll hear this is 'Не впадайте в панику!' (Don't panic!). It's a great phrase to know for emergencies.
Case Alert
Never say 'в панике' after 'впадать'. It must be 'в панику' (Accusative).
معنی
To lose control due to fear.
Use the Negative
The most common way you'll hear this is 'Не впадайте в панику!' (Don't panic!). It's a great phrase to know for emergencies.
Case Alert
Never say 'в панике' after 'впадать'. It must be 'в панику' (Accusative).
Aspect Mastery
Use 'впасть' (perfective) when you want to sound more dramatic about a sudden change in someone's behavior.
خودت رو بسنج
Choose the correct form of the verb (впадать or впасть).
Когда он увидел результаты теста, он мгновенно ___ в панику.
We use the perfective 'впал' because it describes a sudden, completed action in the past.
Which sentence is grammatically correct?
Select the correct usage of the phrase.
The verb 'впадать' requires the preposition 'в' and the Accusative case ('панику').
Match the response to the situation.
Situation: Your friend's laptop crashed before a deadline.
This is a natural way to reassure someone in a stressful situation.
Complete the dialogue with the correct form.
— Почему толпа бежит? — Люди ___, потому что услышали взрыв.
The present tense 'впадают' describes the ongoing process of the crowd panicking.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Action vs. State
بانک تمرین
4 تمرینهاКогда он увидел результаты теста, он мгновенно ___ в панику.
We use the perfective 'впал' because it describes a sudden, completed action in the past.
Select the correct usage of the phrase.
The verb 'впадать' requires the preposition 'в' and the Accusative case ('панику').
Situation: Your friend's laptop crashed before a deadline.
This is a natural way to reassure someone in a stressful situation.
— Почему толпа бежит? — Люди ___, потому что услышали взрыв.
The present tense 'впадают' describes the ongoing process of the crowd panicking.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
14 سوالIt is neutral to formal. You can use it in a news report or a conversation with a boss, but it might be too heavy for a casual chat with a close friend.
Yes, you can say 'Лошадь впала в панику' (The horse panicked) if it's acting wildly out of fear.
'Паниковать' is the verb for the action, while 'впадать в панику' describes the transition into the state. The latter is more descriptive.
No, 'впадать' is almost always used for negative or neutral states like panic, depression, or childhood (senility).
It is always 'в панику' (Accusative) because it indicates movement into a state.
You can say 'Не впадай в панику' (informal) or 'Не впадайте в панику' (formal/plural).
Common adverbs include 'легко' (easily), 'мгновенно' (instantly), and 'часто' (often).
Yes, to describe a patient's reaction, though 'паническая атака' (panic attack) is the specific medical term.
Very much so. It's a classic way to describe a character's internal breakdown.
Yes, in a metaphorical sense, especially regarding economic or political crises.
The perfective form is 'впасть в панику'.
Only if the situation is actually serious. Otherwise, 'не паникуй' is more common.
The opposite is 'сохранять спокойствие' (to maintain calmness).
It comes from the idea of a river flowing into a sea, suggesting being overwhelmed by a larger force.
عبارات مرتبط
поддаваться панике
synonymTo give in to panic
сеять панику
specialized formTo spread panic
терять самообладание
similarTo lose self-control
сохранять спокойствие
contrastTo stay calm
впадать в крайности
builds onTo go to extremes
