Signification
Doing something while walking or moving.
Contexte culturel
There is a common superstition that eating 'на ходу' leads to a 'restless life' or poor digestion. Grandmothers are particularly vocal about this. In Moscow, 'на ходу' is the default state. The city's pace is so fast that 'coffee-to-go' and 'street food' are essential parts of the economy. Classic authors like Dostoevsky used movement to show a character's mental state. Doing things 'на ходу' often signals anxiety or high energy. Russian startups use 'на ходу' to describe their agility and ability to pivot quickly without stopping operations.
The 'U' Rule
Always remember the '-у' ending. 'На ходе' is a common mistake that sounds very unnatural to natives.
Don't over-slang
Be careful with 'по ходу'. While it sounds similar, using it as 'apparently' is very informal and might not fit in a business setting.
Signification
Doing something while walking or moving.
The 'U' Rule
Always remember the '-у' ending. 'На ходе' is a common mistake that sounds very unnatural to natives.
Don't over-slang
Be careful with 'по ходу'. While it sounds similar, using it as 'apparently' is very informal and might not fit in a business setting.
Health Talk
If a Russian tells you 'не ешь на ходу', they aren't being mean—they are expressing a very common cultural belief about health.
Teste-toi
Fill in the blank with the correct form of the phrase.
Я не люблю есть ______, лучше посидеть в кафе.
The idiom 'на ходу' always uses the '-у' ending.
Which sentence uses the phrase figuratively (meaning improvisation)?
Select the correct sentence:
In this context, it means he made up an excuse instantly without preparation.
Complete the dialogue.
— Мы опаздываем! — Ничего, позавтракаем ______.
Eating while moving is 'на ходу'.
Match the phrase to the situation.
You are fixing a computer program while people are using it.
Technical updates while running are 'на ходу'.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
На Ходу vs. С Ходу
Common Verbs with На Ходу
Daily
- • Есть
- • Пить
- • Читать
Work
- • Решать
- • Обсуждать
- • Править
Banque d exercices
4 exercicesЯ не люблю есть ______, лучше посидеть в кафе.
The idiom 'на ходу' always uses the '-у' ending.
Select the correct sentence:
In this context, it means he made up an excuse instantly without preparation.
— Мы опаздываем! — Ничего, позавтракаем ______.
Eating while moving is 'на ходу'.
You are fixing a computer program while people are using it.
Technical updates while running are 'на ходу'.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
10 questionsYes, it means the car is currently moving. 'Он выпрыгнул из машины на ходу' (He jumped out of the car while it was moving).
It is neutral. You can use it in a report about a machine or in a casual chat about breakfast.
'На лету' (on the fly) often implies catching something or doing it even faster/more easily than 'на ходу'.
No, use 'я иду' or 'я в пути'. 'Я на ходу' just means you are currently walking.
It's an old grammatical form called the locative case, preserved in certain idioms.
Yes, to describe your ability to think quickly: 'Я умею принимать решения на ходу'.
Not necessarily. It can mean any form of transit or even a metaphorical 'movement' of a project.
Use 'энергичный' or 'деятельный'. 'На ходу' describes actions, not personality.
No, it is an adverbial phrase and never changes.
Yes, 'на бегу' is more specific for running, but 'на ходу' is a general term for any movement.
Expressions liées
С ходу
similarImmediately / without preparation
На лету
synonymOn the fly
По ходу
similarIn the process / Apparently (slang)
На полном ходу
builds onAt full speed
В ходу
contrastIn use / In circulation
