Meaning
To be a kind and compassionate person.
Cultural Background
In Sweden, having a 'good heart' is often linked to the concept of 'civilkurage' (civil courage)—the idea that a good person stands up for others even when it's uncomfortable. In Finland-Swedish, the phrase is just as common, but there is perhaps an even stronger emphasis on the 'quiet' nature of this goodness, reflecting Finnish cultural values of modesty. In modern international Swedish companies (like IKEA or Spotify), 'having a good heart' is increasingly discussed as part of 'empathetic leadership'. Many of Astrid Lindgren's characters are defined by this phrase. It is a central theme in her writing that a 'good heart' is the most powerful thing in the world.
The 'Ett' Rule
Always remember that 'hjärta' is an 'ett' word. This is the most common grammatical error with this phrase.
Don't over-use it
If you say everyone has a 'gott hjärta', the phrase loses its power. Save it for people who truly deserve it.
Meaning
To be a kind and compassionate person.
The 'Ett' Rule
Always remember that 'hjärta' is an 'ett' word. This is the most common grammatical error with this phrase.
Don't over-use it
If you say everyone has a 'gott hjärta', the phrase loses its power. Save it for people who truly deserve it.
Use with 'trots'
It sounds very native to use this phrase with 'trots' (despite). E.g., 'Trots att han är rik har han ett gott hjärta' (Despite being rich, he has a good heart).
Test Yourself
Fyll i rätt form av adjektivet 'god'.
Min farfar var en man som alltid hade ett ______ hjärta.
Eftersom 'hjärta' är ett neutrumord (ett-word) måste adjektivet sluta på -t.
Vilket uttryck passar bäst i sammanhanget?
Anna hjälper alltid sina grannar med att handla, trots att hon själv är trött. Hon...
'Ha ett gott hjärta' är det fasta uttrycket för att beskriva någons godhet.
Slutför meningen i dialogen.
A: Jag kan inte tro att han förlät henne efter allt hon gjorde. B: Nej, men du vet hur han är. Han har ett för ______ ______.
Vi använder ofta 'ett för gott hjärta' när någon är så snäll att de kanske blir utnyttjade.
Matcha situationen med rätt beskrivning.
En person som skänker halva sin lön till barnhem.
Både 'gott hjärta' och 'stort hjärta' fungerar, men 'gott hjärta' betonar den moraliska godheten.
🎉 Score: /4
Visual Learning Aids
Gott vs. Bra
Practice Bank
4 exercisesMin farfar var en man som alltid hade ett ______ hjärta.
Eftersom 'hjärta' är ett neutrumord (ett-word) måste adjektivet sluta på -t.
Anna hjälper alltid sina grannar med att handla, trots att hon själv är trött. Hon...
'Ha ett gott hjärta' är det fasta uttrycket för att beskriva någons godhet.
A: Jag kan inte tro att han förlät henne efter allt hon gjorde. B: Nej, men du vet hur han är. Han har ett för ______ ______.
Vi använder ofta 'ett för gott hjärta' när någon är så snäll att de kanske blir utnyttjade.
En person som skänker halva sin lön till barnhem.
Både 'gott hjärta' och 'stort hjärta' fungerar, men 'gott hjärta' betonar den moraliska godheten.
🎉 Score: /4
Frequently Asked Questions
14 questionsNot exactly. 'Snäll' (nice) can be superficial. 'Ha ett gott hjärta' implies a deep, permanent character trait of kindness.
Yes! It's very common to say 'Hunden har ett gott hjärta' to describe a gentle, kind dog.
Because 'hjärta' is a neuter noun (ett hjärta). Adjectives describing neuter nouns must end in -t.
It's neutral. You can use it with your boss, your grandma, or your best friend.
De har 'goda hjärtan'. Note that 'gott' becomes 'goda' and 'hjärta' becomes 'hjärtan'.
It's understandable but not a standard idiom. Stick to 'gott hjärta'.
Not a direct one, but slang users might say someone is 'äkta' (real/genuine).
No, while it has religious roots, it is a completely secular expression today.
Only with 'inte'. 'Han har inte ett gott hjärta' (He does not have a good heart).
It's just stronger. Use 'hjärta av guld' for someone who goes way above and beyond.
Hon hade ett gott hjärta.
Yes, very! It's a staple of Swedish 'visa' (folk song) and pop lyrics.
No, it's almost exclusively used for individuals or animals.
'Godhjärtad' is an adjective (He is kind-hearted), while 'ha ett gott hjärta' is a verb phrase (He has a good heart). They mean the same thing.
Related Phrases
Hjärta av guld
similarTo have a heart of gold.
Hjärtat på rätta stället
similarTo have one's heart in the right place.
Vara hårdhjärtad
contrastTo be hard-hearted.
Göra något av hela sitt hjärta
builds onTo do something with all one's heart.
