用你的语言查看此页面
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी
B1 noun 3分钟阅读

myndighet

开始练习 笔记与提示

Let's get practical with the Swedish word myndighet. This word is really common when you're talking about anything to do with government or official bodies in Sweden. It's important to understand it correctly because it pops up everywhere from news articles to official letters you might receive.

§ What "myndighet" means

Swedish Word
myndighet (noun)
CEFR Level
B1
Definition
An official government body, authority, or agency.

Think of it as any organization that represents the government and has the power to make decisions, enforce laws, or provide public services. This could be anything from the tax agency to the police force or a local municipality department.

§ How to use "myndighet"

Here are some practical examples to show you how myndighet is used in everyday Swedish:

Skatteverket är en svensk myndighet som hanterar skatter.

Translation hint: The Swedish tax agency is a Swedish authority that handles taxes.

Du måste kontakta rätt myndighet för att ansöka om bygglov.

Translation hint: You must contact the correct authority to apply for a building permit.

Det är viktigt att följa de regler som fastställts av myndigheterna.

Translation hint: It is important to follow the rules established by the authorities.

§ Similar words and when to use them

While myndighet is quite specific, there are other words that might seem similar but have different nuances. Knowing the difference will make your Swedish more precise.

  • Stat (government/state): This is the overarching body. Stat refers to the government or the state as a whole. A myndighet is a part of the stat. You wouldn't say 'the tax stat', you'd say 'the tax myndighet'.

    Sveriges stat är en demokrati.

    Translation hint: Sweden's state/government is a democracy.

  • Regering (government): This refers to the executive branch, the people who are in charge of running the country at a political level. While the regering makes policy, the myndigheter implement it.

    Den svenska regeringen har presenterat en ny budget.

    Translation hint: The Swedish government has presented a new budget.

  • Kommun (municipality): This is a local administrative area, and it has its own local myndigheter (departments/agencies). So, while a kommun is a type of administrative unit, myndighet can describe a department within it.

    Stockholms kommun ansvarar för stadens skolor.

    Translation hint: Stockholm municipality is responsible for the city's schools.

  • Verk (agency/board): This word is often used as a suffix in the names of specific government agencies. For example, Skatteverket (the Tax Agency) or Migrationsverket (the Migration Agency). In these cases, verk effectively functions as a type of myndighet.

    Migrationsverket är en stor myndighet i Sverige.

    Translation hint: The Migration Agency is a large authority in Sweden.

In summary, use myndighet when you want to refer to a specific official government body or agency that has a function and acts on behalf of the state. It's your go-to word for talking about public administration and official channels.

习语与表达

"gå sin egen väg"

to go one's own way / to follow one's own path

Hon har alltid gått sin egen väg, oavsett vad andra tycker. (She has always gone her own way, regardless of what others think.)

neutral

"få tummen ur (röven)"

to get a move on / to pull one's finger out (literally: to get the thumb out of one's ass)

Kom igen, du måste få tummen ur om vi ska hinna! (Come on, you need to get a move on if we're going to make it in time!)

informal

"att ha en räv bakom örat"

to be sly / cunning (literally: to have a fox behind the ear)

Han ser oskyldig ut, men han har nog en räv bakom örat. (He looks innocent, but he's probably sly.)

neutral

"att vara ute och cykla"

to be completely wrong / to be off track (literally: to be out cycling)

Du är helt ute och cyklar om du tror att det fungerar så. (You're completely wrong if you think it works like that.)

neutral

"få blodad tand"

to get a taste for it / to want more (literally: to get a bloody tooth)

Efter att ha provat på att segla fick hon blodad tand och ville lära sig mer. (After trying sailing, she got a taste for it and wanted to learn more.)

neutral

"att ha is i magen"

to keep a cool head / to be patient (literally: to have ice in the stomach)

Du måste ha is i magen och inte agera för snabbt. (You need to keep a cool head and not act too quickly.)

neutral

"sätta punkt"

to put an end to something / to conclude (literally: to set a period)

Nu är det dags att sätta punkt för den här diskussionen. (Now it's time to put an end to this discussion.)

neutral

"att ta sig vatten över huvudet"

to bite off more than one can chew (literally: to take water over one's head)

Jag tror att jag tog mig vatten över huvudet när jag lovade att organisera hela eventet. (I think I bit off more than I could chew when I promised to organize the entire event.)

neutral

"att slå två flugor i en smäll"

to kill two birds with one stone (literally: to hit two flies in one smack)

Jag cyklar till jobbet för att både få motion och spara pengar, så jag slår två flugor i en smäll. (I cycle to work to both get exercise and save money, so I'm killing two birds with one stone.)

neutral

"att vara på alerten"

to be on one's toes / to be alert

Du måste vara på alerten under mötet. (You need to be on your toes during the meeting.)

neutral

词族

名词

myndighetsperson official, authority figure
myndighetsbeslut authority decision
myndighetsutövning exercise of public authority
myndighetsgemensam inter-agency

形容词

myndig of legal age, adult
myndighetslik official-like, bureaucratic

常见问题

10 个问题

Think of it as 'might' (mynd) and 'to get' (ighet, like 'get it'). So, a powerful entity that 'gets things done' for the government. Focus on practical usage rather than just memorization. Try to associate it with government bodies you already know, like 'Skatteverket är en myndighet' (The Tax Agency is a government authority).

No, 'myndighet' is not commonly abbreviated in everyday Swedish. You'll almost always see or hear the full word.

No, 'myndighet' refers specifically to an official government body or authority, not an individual person. For a person with authority, you might use words like 'tjänsteman' (official) or 'befattningshavare' (office holder).

'Regering' means 'government' and refers to the political leadership of a country (e.g., the Prime Minister and their cabinet). 'Myndighet' refers to the various administrative bodies that carry out the government's policies and provide public services (e.g., Skatteverket, Migrationsverket, Socialstyrelsen). Think of 'regering' as the head, and 'myndigheter' as the hands and feet.

The plural form of 'myndighet' is 'myndigheter'. Example: 'Det finns många myndigheter i Sverige.' (There are many government bodies in Sweden.)

'Myndighet' is a standard, neutral term. You'll hear it in both formal and informal contexts when discussing government bodies. It's not overly formal, but it's not a slang term either.

While 'myndighet' is quite specific, depending on the context, you might sometimes use 'verk' (agency) or 'förvaltning' (administration/authority). However, 'myndighet' is the most general and common term for an official government body.

Absolutely! 'Skatteverket är en svensk myndighet.' (The Tax Agency is a Swedish government authority.) 'Vi måste kontakta rätt myndighet för detta ärende.' (We must contact the correct authority for this matter.)

'Myndighet' is a part of the public sector or state administration. The public sector (offentlig sektor) includes all government-controlled organizations. 'Myndighet' specifically denotes the official administrative bodies within that sector.

'Myndighet' is rated as CEFR B1. This is because it's a relatively common and important word when discussing Swedish society and administration, but it's not typically among the very first words a beginner learns. It's essential for understanding public information and engaging in more complex conversations about government and services.

自我测试 12 个问题

listening B1

The government has formed a new authority to handle climate issues.

正确！ 不太对。 正确答案： Regeringen har bildat en ny myndighet för att hantera klimatfrågor.
正确！ 不太对。 正确答案：
listening B1

The Swedish Tax Agency is a Swedish authority.

正确！ 不太对。 正确答案： Skatteverket är en svensk myndighet.
正确！ 不太对。 正确答案：
listening B1

Which authority is responsible for passport applications?

正确！ 不太对。 正确答案： Vilken myndighet ansvarar för passansökningar?
正确！ 不太对。 正确答案：
speaking B1

Read this aloud:

Jag måste kontakta en myndighet för att få mitt körkort.

Focus: myndighet

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking B1

Read this aloud:

Många myndigheter har online-tjänster nu.

Focus: myndigheter

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking B1

Read this aloud:

Svenska myndigheter är ofta effektiva.

Focus: effektiva

正确！ 不太对。 正确答案：
writing C2

You are writing an official complaint about a government agency's decision. Describe the situation, the agency involved, and why you believe their decision is incorrect. Use 'myndighet' at least once.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

Jag skriver för att uttrycka mitt starka missnöje med det beslut som fattats av den ansvariga myndigheten gällande mitt bygglov. Jag anser att beslutet är felaktigt baserat på de gällande reglerna och de handlingar jag inlämnade. Jag önskar att mitt klagomål utreds grundligt och att beslutet omprövas.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing C2

Imagine you are explaining to a friend from another country how the Swedish government structure works. Specifically, explain the role of a 'myndighet' in this system.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

I Sverige har vi en ganska decentraliserad förvaltning där många uppgifter utförs av olika myndigheter. En myndighet är i princip en statlig organisation som har ett specifikt ansvar att genomföra beslut fattade av regeringen och riksdagen. Till exempel finns det myndigheter för skatt, migration och utbildning.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing C2

Write a short paragraph for a news article discussing the increased workload on a particular government agency due to recent societal changes. Use 'myndighet' at least once.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

Den aktuella myndigheten för sociala tjänster står inför en allt större arbetsbörda till följd av de senaste årens demografiska förändringar och ökade invandring. Personalen upplever betydande utmaningar att upprätthålla samma servicenivå, och det krävs akuta åtgärder för att säkerställa att myndigheten kan fullgöra sina uppgifter effektivt.

正确！ 不太对。 正确答案：
reading C2

Vad är den huvudsakliga funktionen för en myndighet enligt texten?

Read this passage:

I Sverige ansvarar olika myndigheter för att implementera och förvalta lagar och förordningar. Varje myndighet har ett specifikt uppdrag, vilket kan sträcka sig från att hantera skatter till att övervaka livsmedelssäkerhet. Samarbetet mellan dessa myndigheter är avgörande för ett effektivt statligt styre, även om det ibland kan leda till byråkratiska utmaningar.

Vad är den huvudsakliga funktionen för en myndighet enligt texten?

正确！ 不太对。 正确答案： Att implementera och förvalta lagar och förordningar.

Texten säger tydligt: 'I Sverige ansvarar olika myndigheter för att implementera och förvalta lagar och förordningar.'

正确！ 不太对。 正确答案： Att implementera och förvalta lagar och förordningar.

Texten säger tydligt: 'I Sverige ansvarar olika myndigheter för att implementera och förvalta lagar och förordningar.'

reading C2

Vilka utmaningar möter vissa myndigheter enligt rapporten?

Read this passage:

En ny rapport från Statskontoret belyser att vissa myndigheter har svårt att rekrytera och behålla kvalificerad personal. Detta beror delvis på den konkurrens som finns från den privata sektorn, samt på de ofta lägre lönerna inom statlig förvaltning. Utan adekvat personalrisk finns det en risk att kvaliteten på de tjänster som myndigheten tillhandahåller försämras, vilket i sin tur kan påverka medborgarnas förtroende.

Vilka utmaningar möter vissa myndigheter enligt rapporten?

正确！ 不太对。 正确答案： Svårigheter att rekrytera och behålla kvalificerad personal.

Rapporten framhåller att 'vissa myndigheter har svårt att rekrytera och behålla kvalificerad personal'.

正确！ 不太对。 正确答案： Svårigheter att rekrytera och behålla kvalificerad personal.

Rapporten framhåller att 'vissa myndigheter har svårt att rekrytera och behålla kvalificerad personal'.

reading C2

Vad är syftet med regeringens översyn av myndigheternas ansvarsområden?

Read this passage:

Regeringen har nyligen aviserat en översyn av flera myndigheters ansvarsområden i syfte att effektivisera den statliga förvaltningen. Målet är att undvika överlappningar och att tydliggöra roller, så att medborgarna lättare kan veta vilken myndighet de ska vända sig till för olika ärenden. Förändringarna förväntas implementeras under de kommande åren.

Vad är syftet med regeringens översyn av myndigheternas ansvarsområden?

正确！ 不太对。 正确答案： Att effektivisera den statliga förvaltningen och tydliggöra roller.

Texten anger att översynen har 'syfte att effektivisera den statliga förvaltningen' och 'tydliggöra roller'.

正确！ 不太对。 正确答案： Att effektivisera den statliga förvaltningen och tydliggöra roller.

Texten anger att översynen har 'syfte att effektivisera den statliga förvaltningen' och 'tydliggöra roller'.

/ 12 correct

Perfect score!

相关内容

这个词在其他语言中

myndighet Norwegian
有帮助吗？

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！