این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A1 noun #1,500 پرکاربردترین 8 دقیقه مطالعه

उधार

udhaar رتبه 1,500

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها उधार در ۳۰ ثانیه

توضیح उधार in your Level:

At the A1 level, 'Udhaar' is a very useful word for basic survival Hindi, especially when shopping. You learn it as a simple noun meaning 'credit'. At this stage, you focus on the most basic phrases like 'Udhaar dena' (to give credit) or 'Udhaar lena' (to take credit). You might use it at a small vegetable stall if you realize you've forgotten your wallet. The grammar is kept simple: 'Mujhe udhaar chahiye' (I need credit). You don't need to worry about complex financial nuances; just understand that it's the opposite of paying 'Nakad' (cash). It's one of those essential words that helps you navigate daily interactions in an Indian marketplace where trust is a currency. You will mostly see it in short sentences related to buying small items like milk, bread, or snacks.

As you move to A2, you start to use 'Udhaar' in more varied social contexts. You begin to understand the difference between borrowing from a shop and borrowing from a friend. You might use it to talk about past actions: 'Maine usse paise udhaar liye the' (I had borrowed money from him). You also learn the importance of the postpositions 'se' (from) and 'ko' (to) in determining who is the borrower and who is the lender. At this level, you can describe simple situations involving money, like why you can't go to the cinema because you have to pay back an 'Udhaar'. You also start to recognize common signs in shops that use the word, which helps with environmental literacy in Hindi-speaking areas.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, you can discuss the implications of 'Udhaar'. You might talk about the pros and cons of credit in a small business or the social pressure of owing money to a relative. You start using more complex sentence structures, like 'Agar main udhaar nahi leta, toh main ghar nahi ja pata' (If I hadn't taken a loan, I wouldn't have been able to go home). You also become familiar with related terms like 'Chukana' (to repay) and 'Baaki' (balance). Your vocabulary expands to include common idioms and proverbs involving 'Udhaar'. You can participate in a conversation about financial habits and express your opinion on whether it's good or bad to live on credit. You understand that 'Udhaar' is not just about money, but also about the trust (Vishwas) between two people.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, you use 'Udhaar' to discuss broader economic and social issues. You can read news articles about agricultural debt or micro-finance where 'Udhaar' is a central theme. You understand the subtle differences between 'Udhaar', 'Karz', and 'Rin', and you can choose the right word based on the formality of the situation. You can use 'Udhaar' metaphorically, such as 'Udhaar ki zindagi' (a borrowed life/living on borrowed time). Your grasp of grammar allows you to use the word in passive constructions or complex conditional sentences. You can also explain the cultural significance of the 'Bahi Khata' system and how 'Udhaar' functions as a social glue in traditional Indian communities. You are comfortable using the word in professional settings while being aware of its informal connotations.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, you have a deep, nuanced understanding of 'Udhaar'. You can appreciate its use in literature and poetry, where it might symbolize existential debt or the transience of life. You can engage in high-level debates about the ethics of lending and the impact of 'Udhaar' on rural development. You understand the historical context of the word and how it has evolved with the digitalization of the Indian economy. You can use 'Udhaar' in sophisticated ways, such as discussing 'Udhaar' as a form of social capital. You are sensitive to the registers of the word—knowing when it sounds colloquial, when it sounds empathetic, and when it sounds clinical. You can translate complex financial concepts from English into Hindi using 'Udhaar' and its synonyms accurately.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, your mastery of 'Udhaar' is indistinguishable from that of a highly educated native speaker. You can use the word to express the finest shades of meaning in philosophical, legal, or literary contexts. You might analyze how the concept of 'Udhaar' appears in the works of great Hindi writers like Premchand or Renu, exploring its role in the power dynamics of the village. You can use the word in puns, wordplay, and complex rhetorical devices. You understand the deep-seated cultural attitudes towards debt that the word 'Udhaar' evokes. Whether you are discussing the intricacies of a credit default swap or the simple act of a neighbor borrowing a cup of sugar, you use 'Udhaar' with perfect precision and cultural resonance.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

उधार در ۳۰ ثانیه

Udhaar is the Hindi word for credit or a loan, commonly used in daily shopping and personal interactions to defer payment.
It is a masculine noun that pairs with 'Lena' (to borrow) and 'Dena' (to lend), forming the basis of informal trust-based transactions.
In Indian culture, Udhaar is a vital part of the local economy, especially in 'Kirana' stores where ledgers track customer debts.
While it primarily means financial credit, it can also refer to borrowing objects or metaphorically to 'borrowed' ideas or time.

The Hindi word उधार (Udhaar) is a fundamental concept in Indian social and economic life. At its core, it refers to the act of transaction without the immediate exchange of hard currency. In a Western context, we might call it 'credit' or a 'loan,' but in Hindi-speaking regions, Udhaar carries a more personal, often informal weight. It is the trust-based system that allows a neighbor to buy milk today and pay at the end of the month, or a friend to borrow a small sum for a bus ticket.

Economic Definition: The deferment of payment for goods or services received, creating a temporary debt between the buyer and the seller.
Social Definition: A manifestation of social capital and trust, where one's reputation (Izzat) serves as the collateral for a small-scale loan.

क्या मैं यह सामान उधार पर ले सकता हूँ? (Can I take these items on credit?)

Historically, the Kirana (local grocery) stores in India have operated almost entirely on the Udhaar system. A shopkeeper maintains a 'Bahi Khata' (ledger) where they record the daily purchases of regular customers. This isn't just a financial transaction; it's a social contract. If you are 'in' with the shopkeeper, you have access to Udhaar. If you are a stranger, you pay cash. Thus, being granted Udhaar is often a sign of being an established member of the community.

दोस्त को उधार देना कभी-कभी दोस्ती खराब कर देता है। (Lending money to a friend sometimes ruins the friendship.)

Grammar Note: It is a masculine noun. You 'take' it (उधार लेना) or 'give' it (उधार देना). It does not change form for gender of the speaker.

In modern urban India, the concept is shifting. With the rise of UPI and credit cards, the traditional ledger is becoming digital. However, the term Udhaar remains the go-to word for any situation where money is owed. Even when using a credit card, a person might jokingly say they are living on Udhaar. It encapsulates the feeling of obligation that comes with borrowing.

आज नकद, कल उधार। (Cash today, credit tomorrow - a common sign in shops.)

उसने मुझसे पाँच सौ रुपये उधार लिए। (He borrowed five hundred rupees from me.)

Synonym Nuance: While 'Karz' implies a heavy debt or burden, 'Udhaar' is often lighter and more transactional.

बिना उधार के व्यापार करना मुश्किल है। (It is difficult to do business without credit.)

Using उधार (Udhaar) correctly requires understanding its relationship with two primary verbs: Lena (to take) and Dena (to give). Because the word itself is a noun, it functions as the object of these actions. In Hindi, the direction of the money flow is determined by these auxiliary verbs.

Borrowing (Taking): उधार लेना (Udhaar Lena). Example: 'मैंने अपने भाई से पैसे उधार लिए' (I borrowed money from my brother).
Lending (Giving): उधार देना (Udhaar Dena). Example: 'दुकानदार ने मुझे सामान उधार दिया' (The shopkeeper gave me items on credit).

क्या आप मुझे अपनी कार उधार दे सकते हैं? (Can you lend me your car? - Note: In this context, it means 'borrow' for use, not money.)

One interesting aspect of Udhaar is its versatility. While it primarily refers to money, it can also refer to objects. If you borrow a book or a tool with the intent to return it, you are taking it Udhaar. However, for objects, people often use the word 'Maangna' (to ask/request) or 'Lena' (to take), but Udhaar emphasizes the obligation to return it.

उसने उधार चुकाने का वादा किया है। (He has promised to repay the loan.)

Repayment: उधार चुकाना (Udhaar Chukana) or उधार वापस करना (Udhaar Wapas Karna). Both mean to pay back what was borrowed.

In a professional setting, you might encounter the phrase 'Udhaar-Baaki' which refers to outstanding dues. If a business has a lot of Udhaar in the market, it means many people owe them money. Conversely, if a person is 'डूबा हुआ' (submerged) in Udhaar, it means they are heavily in debt.

बाज़ार में बहुत उधार चल रहा है। (There is a lot of credit/debt circulating in the market.)

मैंने उससे उधार माँगने में शर्म महसूस की। (I felt ashamed asking him for a loan.)

You will hear उधार (Udhaar) in almost every corner of Indian life, from the high-stakes world of business to the smallest village stall. It is a word that bridges the gap between formal finance and informal social arrangements. Understanding where you hear it helps you grasp the cultural nuances of trust and obligation.

At the Kirana Store: The most common place. 'Bhaiya, udhaar likh lena' (Brother, record it as credit). This is the standard way locals buy groceries without cash on hand.
Among Friends: 'Yaar, thode paise udhaar milenge?' (Friend, can I get some money on loan?). This is usually for small amounts and short durations.

दुकान के बाहर लिखा था: 'आज नकद, कल उधार'। (Outside the shop it was written: 'Cash today, credit tomorrow' - a humorous way of saying no credit allowed.)

In Bollywood movies, Udhaar is a frequent plot device. The protagonist might be struggling to pay off an Udhaar taken for a sister's wedding or a father's medical bills. In these stories, Udhaar often represents the crushing weight of poverty and the cycle of debt. It's portrayed as a shadow that follows the character until it is finally cleared.

सरकारी बैंक से उधार लेना एक लंबी प्रक्रिया है। (Taking a loan from a government bank is a long process.)

In the workplace, colleagues might borrow small amounts for lunch or tea. 'Mera udhaar baaki hai' (My debt is remaining) is a common phrase when someone forgets to pay back their share of a group expense. It's used casually but carries the expectation of eventual settlement.

In Literature: Authors like Premchand often wrote about the 'Udhaar' system in rural India, highlighting how it was used by moneylenders to exploit farmers.

क्या तुम मुझे अपनी किताब एक दिन के लिए उधार दोगे? (Will you lend me your book for a day?)

While उधार (Udhaar) is a simple concept, learners often make mistakes in its application, especially regarding the formality of the situation and the verbs used with it. Misusing this word can lead to confusion or, in some cases, social awkwardness.

Mistake 1: Confusing with 'Karz': Learners often use 'Karz' and 'Udhaar' interchangeably. While similar, 'Karz' usually implies a larger, more formal, or more burdensome debt. You take 'Udhaar' for a loaf of bread, but you are under 'Karz' for a home loan.
Mistake 2: Verb Direction: Saying 'Maine udhaar diya' when you mean 'I borrowed' is a common error. Remember: Dena = Give (Lend), Lena = Take (Borrow).

Incorrect: मैंने उससे पैसे उधार दिए। (I gave him money borrowed - confusing)
Correct: मैंने उससे पैसे उधार लिए। (I borrowed money from him.)

Another mistake is using Udhaar for things that aren't meant to be returned. If you give someone money as a gift, never use Udhaar. It implies you want it back. Using it in a gift-giving context can sound stingy or confusing to a native speaker.

लोग अक्सर उधार लेकर भूल जाते हैं। (People often borrow and then forget.)

Mistake 3: Pronunciation: Don't confuse 'Udhaar' with 'Uddhaar' (उद्धार). The latter means 'salvation' or 'rescue' and has a double 'd' sound. Pronouncing the 'dh' correctly is vital.

बिना सोचे-समझे उधार लेना खतरनाक है। (Taking credit without thinking is dangerous.)

To truly master उधार (Udhaar), you must understand how it relates to other words in the financial semantic field. Hindi has several words for money-related obligations, each with its own flavor and context.

Udhaar vs. Karz (कर्ज़): 'Udhaar' is the act of borrowing/lending. 'Karz' is the state of being in debt. You take 'Udhaar' and then you are under 'Karz'. 'Karz' feels heavier and more permanent.
Udhaar vs. Rin (ऋण): 'Rin' is the formal Sanskritized term for a loan. You'll see this in bank documents and academic texts. 'Udhaar' is the colloquial term used in daily life.
Udhaar vs. Peshgi (पेशगी): 'Peshgi' means an advance payment. While 'Udhaar' is getting something now and paying later, 'Peshgi' is paying now for something you will get later.

क्या यह उधार है या तोहफा? (Is this a loan or a gift?)

In a shopping context, you might also hear 'Baki' (बाकी), which means 'remaining'. If you pay 80 rupees for a 100 rupee item, the 20 rupees is 'Baki'. While this is a form of Udhaar, the word 'Baki' specifically focuses on the balance amount rather than the act of borrowing.

समय किसी का उधार नहीं रखता। (Time keeps no one's debt - a philosophical saying.)

چقدر رسمی است؟

سطح دشواری

گرامر لازم

Use of 'se' with 'Lena' (borrow from)

Use of 'ko' with 'Dena' (lend to)

Compound verbs with 'Karna' (repay/return)

Adjectival use of nouns

Future tense in requests

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

मुझे उधार चाहिए।

I need credit.

Simple subject + object + verb.

क्या आप उधार देते हैं?

Do you give credit?

Interrogative sentence.

यह सामान उधार है।

This item is on credit.

Noun as a complement.

मेरे पास उधार नहीं है।

I don't have any debt/credit.

Negative possession.

पाँच रुपये उधार दो।

Lend me five rupees.

Imperative sentence.

उधार लेना बुरा है।

Taking credit is bad.

Gerundial use of 'Lena'.

वह उधार पर जीता है।

He lives on credit.

Present indefinite tense.

आज उधार नहीं मिलेगा।

Credit will not be available today.

Future tense with 'milna'.

मैंने उससे दस रुपये उधार लिए।

I borrowed ten rupees from him.

Past tense with 'se' (from).

क्या तुम मुझे अपनी किताब उधार दोगे?

Will you lend me your book?

Future tense interrogative.

उसने मेरा उधार वापस कर दिया।

He returned my loan.

Compound verb 'wapas karna'.

दुकानदार ने उधार देने से मना कर दिया।

The shopkeeper refused to give credit.

Infinitive as object of 'mana karna'.

मुझे अपना उधार चुकाना है।

I have to repay my debt.

Compulsion 'na hai'.

उधार माँगना मुझे अच्छा नहीं लगता।

I don't like asking for credit.

Gerundial subject.

क्या आपने सारा उधार दे दिया?

Did you give all the credit?

Perfect tense.

वह हमेशा उधार माँगता रहता है।

He keeps asking for credit all the time.

Continuative aspect 'rehta hai'.

अगर आप उधार नहीं चुकाएंगे, तो समस्या होगी।

If you don't repay the loan, there will be a problem.

Conditional sentence.

उधार लेना आसान है, लेकिन चुकाना मुश्किल।

Taking a loan is easy, but repaying is difficult.

Comparative structure.

उसने व्यापार शुरू करने के लिए उधार लिया।

He took a loan to start a business.

Purpose clause 'ke liye'.

मेरे दोस्त ने मुझे समय पर उधार दिया।

My friend lent me money on time.

Adverbial phrase 'samay par'.

क्या आप उधार की शर्तों को जानते हैं?

Do you know the terms of the credit?

Possessive 'ki'.

बिना उधार के आजकल घर चलना मुश्किल है।

It's hard to run a household without credit these days.

Prepositional phrase 'bina'.

उसने उधार लेकर अपनी पढ़ाई पूरी की।

He completed his studies by taking a loan.

Conjunctive participle 'lekar'.

गाँव में लोग अक्सर उधार पर निर्भर रहते हैं।

In the village, people often depend on credit.

Verb 'nirbhar rehna'.

उधार की संस्कृति समाज के लिए हानिकारक हो सकती है।

The culture of credit can be harmful to society.

Abstract noun usage.

बैंक ने उसका उधार माफ़ कर दिया।

The bank waived his loan.

Compound verb 'maaf karna'.

उधार लेने से पहले ब्याज दर की जाँच करें।

Check the interest rate before taking a loan.

Temporal clause 'se pehle'.

उसकी आर्थिक स्थिति उधार के कारण खराब हो गई।

His financial situation worsened because of debt.

Causal phrase 'ke kaaran'.

उधार देना एक जोखिम भरा काम है।

Lending money is a risky task.

Adjectival phrase 'jokhim bhara'.

वह अपने उधार को लेकर बहुत चिंतित रहता है।

He remains very worried about his debt.

Phrase 'ko lekar'.

सरकार ने किसानों का उधार कम करने का वादा किया है।

The government has promised to reduce farmers' debt.

Infinitive 'kam karne ka'.

उधार की राशि समय के साथ बढ़ती जाती है।

The amount of debt keeps increasing over time.

Progressive aspect 'badhti jaati hai'.

उधार केवल धन का नहीं, बल्कि विश्वास का भी होता है।

Credit is not just of money, but also of trust.

Correlative conjunction 'na keval... balki'.

साहित्य में उधार को अक्सर एक नैतिक बोझ के रूप में दिखाया गया है।

In literature, debt is often shown as a moral burden.

Passive voice 'dikhaya gaya hai'.

वैश्विक अर्थव्यवस्था उधार के एक जटिल जाल पर टिकी है।

The global economy rests on a complex web of credit.

Metaphorical usage.

उधार लेने की प्रवृत्ति उपभोक्तावाद को बढ़ावा देती है।

The tendency to take credit promotes consumerism.

Complex subject phrase.

उसने अपनी प्रतिष्ठा को उधार पर रख दिया।

He put his reputation at stake (on credit).

Idiomatic usage.

बिना सोचे-समझे लिया गया उधार विनाशकारी हो सकता है।

Credit taken without thinking can be catastrophic.

Participial adjective 'liya gaya'.

उधार चुकाने की क्षमता ही आपकी साख तय करती है।

The ability to repay debt determines your creditworthiness.

Emphatic 'hi'.

वह उधार के चक्रव्यूह में फँस गया है।

He is trapped in the labyrinth of debt.

Metaphorical 'chakravyuh'.

उधार की यह क्षणिक राहत भविष्य की बड़ी मुसीबत बन सकती है।

This momentary relief of credit can become a major trouble for the future.

Complex noun phrase.

दार्शनिक दृष्टि से, हमारा जीवन भी प्रकृति का एक उधार है।

From a philosophical perspective, our life too is a loan from nature.

Philosophical context.

उधार के लेन-देन में पारदर्शिता का होना अनिवार्य है।

Transparency is mandatory in credit transactions.

Formal vocabulary 'anivarya'.

उसने अपने पूर्वजों के उधार को चुकाने में अपना जीवन समर्पित कर दिया।

He dedicated his life to repaying the debts of his ancestors.

Relative clause implied.

उधार की राजनीति अक्सर विकास के मार्ग में बाधक बनती है।

The politics of debt often becomes an obstacle in the path of development.

Political context.

सूक्ष्म-उधार (Micro-credit) ने ग्रामीण महिलाओं के जीवन में क्रांति ला दी है।

Micro-credit has brought a revolution in the lives of rural women.

Technical term usage.

उधार की शर्तों का सूक्ष्म विश्लेषण करना अत्यंत आवश्यक है।

It is extremely necessary to do a subtle analysis of the credit terms.

Academic register.

उसकी बातों में उधार का ज्ञान झलकता है, मौलिकता नहीं।

His words reflect borrowed knowledge, not originality.

Abstract metaphorical usage.

مترادف‌ها

ऋण कर्ज़ लोन उधारी देनदारी

متضادها

नकद भुगतान

ترکیب‌های رایج

उधार लेना (To borrow)

उधार देना (To lend)

उधार चुकाना (To repay)

उधार माँगना (To ask for a loan)

उधार वापस करना (To return a loan)

उधार पर सामान (Goods on credit)

भारी उधार (Heavy debt)

छोटा उधार (Small loan)

उधार का पैसा (Borrowed money)

उधार की ज़िंदगी (Borrowed life)

عبارات رایج

उधार की क्या बात है (What's the matter with credit - it's fine)

मेरा उधार लिख लो (Record my credit)

उधार बंद है (Credit is closed/not allowed)

उधार का खाता (Credit account)

उधार की दुकान (A shop that gives credit)

उधार लेना पाप है (Borrowing is a sin - old saying)

उधार की होली (A festival celebrated on borrowed money)

उधार का चश्मा (Borrowed glasses)

उधार चुकाने की बारी (Time to repay the debt)

उधार का मारा (Suffering from debt)

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

उधार vs उद्धार (Uddhaar)

उधार vs उपहार (Uphaar)

उधार vs आधार (Aadhar)

اصطلاحات و عبارات

"उधार प्रेम की कैंची है (Credit is the scissors of love - ruins relationships)"

"आज नकद कल उधार (Cash today, credit tomorrow - meaning no credit)"

"उधार की ज़िंदगी जीना (To live on borrowed time/money)"

"उधार खाकर बैठना (To be heavily in debt)"

"उधार का सिंदूर (Something not truly one's own)"

"उधार की थाली (Living on others' charity)"

"उधार का नाम, खुदकुशी का पैगाम (Credit's name is a message of suicide - warning against debt)"

"उधार की रोटी (Living on borrowed food/means)"

"उधार के पंख (Borrowed wings - false pride)"

"उधार का महल (A house built on debt)"

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

उधार vs

الگوهای جمله‌سازی

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

nuance

'Udhaar' is more transactional, 'Karz' is more of a burden.

formality

Low to Medium. Use 'Rin' for high formality.

اشتباهات رایج

Using 'Udhaar' for a gift.
Confusing 'Lena' and 'Dena'.
Pronouncing it as 'Udar' (stomach).
Using it for very large corporate loans where 'Finance' is better.
Forgetting the postposition 'se' when borrowing.

نکات

Verb Agreement

Always pair 'Udhaar' with masculine verb forms if it's the subject.

Trust

In India, 'Udhaar' is built on trust. Don't ask for it if you aren't known to the person.

Formal vs Informal

Use 'Udhaar' for friends and 'Rin' for banks.

Politeness

Use 'Kripya' (Please) when asking for 'Udhaar'.

Spelling

Be careful with the 'dh' (ध) in उधार.

Context

If you hear 'Udhaar' in a shop, it's about the bill.

The 'U' Rule

U = Udhaar = Unpaid (for now).

Returning Objects

Use 'Udhaar' when borrowing a book to show you will return it.

Repayment

Always clarify when you will return the 'Udhaar'.

Ledgers

The 'Bahi Khata' is where 'Udhaar' lives in India.

حفظ کنید

ریشه کلمه

Sanskrit/Prakrit

بافت فرهنگی

Asking for 'Udhaar' from elders or strangers is generally avoided.

Diwali is the time for settling all 'Udhaar'.

High - It defines the informal economy.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

شروع‌کننده‌های مکالمه

"क्या आपके यहाँ उधार चलता है? (Do you allow credit here?)"

"क्या मैं आपसे कुछ पैसे उधार ले सकता हूँ? (Can I borrow some money from you?)"

"आपका कितना उधार बाकी है? (How much of your credit is remaining?)"

"क्या आपने अपना उधार चुका दिया? (Did you repay your loan?)"

"उधार लेना सही है या गलत? (Is taking credit right or wrong?)"

موضوعات نگارش

Write about a time you had to borrow something from a friend.

Do you think the 'Udhaar' system is good for small businesses?

Describe the feeling of being in debt (Udhaar).

How would you refuse a friend who asks for 'Udhaar'?

Compare 'Udhaar' with using a credit card.

سوالات متداول

10 سوال

No, it can be used for objects like books, cars, or tools, as long as they are meant to be returned.

Udhaar is the act of borrowing/lending; Karz is the state of being in debt. Udhaar is usually smaller and more informal.

You can say 'Mujh par udhaar hai' or 'Main karz mein hoon'.

Yes, but the bank will likely use the word 'Rin' or 'Loan' in official documents.

No, it's a neutral financial term, though being in too much 'Udhaar' is seen as negative.

It means to record a transaction in a ledger to be paid later.

You can say, 'Kya aap mujhe thode paise udhaar de sakte hain?'

It is a masculine noun.

The opposite is 'Nakad' (Cash).

Informal 'Udhaar' between friends usually doesn't, but shop or bank 'Udhaar' might.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید