A2 Future & Conditional 19 min read آسان

زمان آینده ساده در اسپانیایی: بیان پیش‌بینی‌ها و قول‌ها (Futuro Simple)

برای ساختن آینده ساده اسپانیایی، فقط کافیه پایانه‌های «-é», «-ás», «-á», -emos, «-éis», «-án» رو مستقیم به فعل کامل اضافه کنی. خیلی ساده‌ست!

Grammar Rule in 30 Seconds

The Spanish simple future uses one set of endings added to the full infinitive verb for all three conjugations.

  • Keep the whole infinitive (hablar, comer, vivir).
  • Add the endings: -é, -ás, -á, -emos, -éis, -án.
  • Irregular verbs change their stem but keep the same endings.
Infinitive + Ending (-é, -ás, -á, -emos, -éis, -án) = Future Action

مرور کلی

تا به حال فکر کرده‌اید که چرا اسپانیایی‌زبان‌ها در مورد اتفاقات آینده اینقدر مطمئن به نظر می‌رسند؟ نه به این دلیل که آن‌ها غیب‌گو هستند، بلکه به این دلیل که ابزار دستوری خاصی دارند که پیش‌بینی آینده را به سادگی سفارش پیتزا در یک اپلیکیشن می‌کند. در حالی که در انگلیسی به کلمه will تکیه می‌کنیم، در اسپانیایی فقط کل فعل را می‌گیریم و یک تغییر کوچک به انتهای آن اضافه می‌کنیم.
این ساختار کارآمد، قوی و صادقانه بگویم یکی از رضایت‌بخش‌ترین بخش‌های زبان برای یادگیری است چون قوانین کمی برای شکستن دارد. چه در حال دادن قولی باشید که احتمالا به آن عمل نخواهید کرد («فردا رژیمم را شروع خواهم کرد!») یا در حال چک کردن وضعیت Uber Eats خود باشید، این همان زمانی است که به آن نیاز دارید.

این گرامر چطور کار می‌کنه

زمان آینده ساده را به عنوان «زمان کوله‌پشتی» تصور کنید. در تقریباً هر زمان دیگری که تا به حال یاد گرفته‌اید، مثل حال یا گذشته، مجبور بودید روی فعل «جراحی» انجام دهید. شما انتهای -ar یا -er یا -ir را قطع می‌کردید و قبل از اضافه کردن چیز جدید، آن را دور می‌انداختید.
اما اینجا نه! در آینده ساده، فعل دقیقاً همانطور که هست می‌ماند؛ یعنی مصدر کامل. شما فقط پایان جدید را مثل یک کوله‌پشتی به پشت آن می‌بندید.
این تنها زمانی است که فعل هویت کامل خود را حفظ می‌کند در حالی که در زمان به جلو حرکت می‌کند. این باعث می‌شود شناسایی آن در پیام‌های واتس‌اپ یا زیرنویس‌های نتفلیکس بسیار آسان باشد. اگر آن r را دیدید که بعد از آن یک حرف صدادار با علامت استرس (اکسنت) آمده، دارید به آینده نگاه می‌کنید.

الگوی ساخت

1
ساختن این زمان یک فرآیند سه مرحله‌ای است که بیشتر شبیه به لگو (LEGO) است تا امتحان ریاضی.
2
مصدر را بردارید: با فعل کامل شروع کنید، مثل hablar (صحبت کردن)، comer (غذا خوردن)، یا vivir (زندگی کردن).
3
پایانه خود را انتخاب کنید: پایانه‌ای را انتخاب کنید که با فاعل مطابقت داشته باشد. بهترین قسمت؟ این پایانه‌ها برای هر سه نوع فعل یکسان هستند. دیگر نیازی به حفظ کردن سه مجموعه قانون مختلف نیست!
4
آن را به انتها بچسبانید: پایانه را مستقیماً به r مصدر اضافه کنید.
5
پایانه‌ها در عمل به این شکل هستند:
6
Form | Example | Translation
7
Yo | hablaré | من صحبت خواهم کرد
8
Tú | hablarás | تو صحبت خواهی کرد
9
él(m)/ella(f)/Usted | hablará | او/شما صحبت خواهد کرد
10
Nosotros/as | hablaremos | ما صحبت خواهیم کرد
11
Vosotros/as | hablaréis | شما صحبت خواهید کرد (اسپانیا)
12
Ellos/as/Ustedes | hablarán | آن‌ها/شما صحبت خواهند کرد
13
نکته در مورد علامت استرس: هر پایانه به جز حالت nosotros (-emos) دارای علامت استرس (اکسنت) است. این‌ها را فراموش نکنید! اگر hablaras را به جای hablarás بنویسید، در واقع دارید چیز کاملاً متفاوتی در یک زمان دیگر می‌گویید. این علامت به شنونده می‌گوید که روی هجای آخر تاکید کند.

کی استفاده کنیم

شما خود را در چهار موقعیت اصلی در حال استفاده از این زمان خواهید یافت.
  • پیش‌بینی‌ها: برای چیزهایی که فکر می‌کنید اتفاق خواهند افتاد. «فردا باران خواهد بارید» می‌شود Lloverá mañana. این در گزارش‌های هواشناسی یا حدس زدن پایان یک سریال بسیار رایج است.
  • قول‌های جدی: وقتی واقعاً منظوری دارید. Te amaré por siempre (همیشه تو را دوست خواهم داشت) به دلیلی یک متن کلاسیک در آهنگ‌هاست.
  • «آینده احتمالی»: این یک ترفند جالب اسپانیایی است. اگر کسی بپرسد «گوشی من کجاست؟» و شما بخواهید بگویید «احتمالاً در کیف توست»، می‌توانید بگویید Estará en tu bolso. شما از زمان آینده برای بیان یک حدس در مورد *حال* استفاده می‌کنید.
  • برنامه‌های رسمی: این را در وب‌سایت‌های رسمی یا قراردادهای کاری خواهید دید. El evento empezará a las ocho (مراسم ساعت هشت شروع خواهد شد).

اشتباهات رایج

بزرگترین تله، «عادت جراحی» است. چون ماه‌ها وقت صرف قطع کردن انتهای فعل‌ها کرده‌اید، مغز شما می‌خواهد comeré را به comé تبدیل کند. متوقف شوید! جراحی را کنار بگذارید و er را حفظ کنید. یک اشتباه کلاسیک دیگر فراموش کردن علامت‌های استرس است. بدون استرس، limpiará (او تمیز خواهد کرد) شبیه یک کلمه کاملاً متفاوت به نظر می‌رسد. همچنین مراقب حالت nosotros باشید؛ این تنها حالتی است که علامت ندارد. در نهایت، برای برنامه‌های فوری بیش از حد از آن استفاده نکنید. اگر قرار است تا پنج دقیقه دیگر قهوه بخورید، ir a + infinitive طبیعی‌تر به نظر می‌رسد.

مقایسه با الگوهای مشابه

شاید فکر کنید: «صبر کن، من از قبل می‌دانم چطور بگویم 'قصد دارم فلان کار را انجام دهم'. آیا این همان نیست؟» خب، بله و نه.
  • Ir a + Infinitive: این آینده نزدیک است. برای چیزهایی که قطعی به نظر می‌رسند یا به زودی اتفاق می‌افتند. Voy a comer یعنی احتمالاً همین الان در راه یخچال هستید. این ساختار محاوره‌ای و فوری است.
  • آینده ساده (comeré): برای چیزهای دورتر، پیش‌بینی‌ها یا زمانی که می‌خواهید کمی رسمی‌تر باشید.
ir a را مثل یک ویدیو معمولی تیک‌تاک و آینده ساده را مثل یک پست شیک اینستاگرام تصور کنید.

سؤالات رایج

س: آیا آینده ساده در اسپانیا بیشتر استفاده می‌شود یا آمریکای لاتین؟
ج: هر دو! با این حال، در بسیاری از کشورهای آمریکای لاتین، مردم برای تقریباً همه چیز در مکالمات روزمره از ir a استفاده می‌کنند و آینده ساده را برای احتمالات یا نوشتار رسمی نگه می‌دارند.
س: آیا نیاز است فعل‌های بی‌قاعده را هم یاد بگیرم؟
ج: در نهایت بله. اما خبر خوب این است که فقط حدود ۱۲ فعل بی‌قاعده رایج در زمان آینده وجود دارد. فعلاً روی فعل‌های باقاعده تمرکز کنید.
س: چرا روی nosotros علامت استرس نیست؟
ج: این فقط یکی از ویژگی‌های تکامل زبان اسپانیایی است. چون تاکید به طور طبیعی روی e در -emos قرار می‌گیرد.
س: آیا می‌توانم برای هواشناسی از آن استفاده کنم؟
ج: قطعاً! Hará sol (هوا آفتابی خواهد بود) همان چیزی است که اکثر اپلیکیشن‌های هواشناسی به شما می‌گویند.
س: بهترین راه برای تمرین چیست؟
ج: سعی کنید یک لیست «کارهایی که باید انجام دهم» برای پنج سال آینده خود بنویسید. کجا زندگی خواهید کرد؟ Viviré en Japón.

Regular Future Conjugation

Subject Hablar (AR) Comer (ER) Vivir (IR)
Yo
Hablaré
Comeré
Viviré
Hablarás
Comerás
Vivirás
Él/Ella
Hablará
Comerá
Vivirá
Nosotros
Hablaremos
Comeremos
Viviremos
Vosotros
Hablaréis
Comeréis
Viviréis
Ellos/Ellas
Hablarán
Comerán
Vivirán

Meanings

Used to express actions that will happen in the future or to express probability in the present.

1

Future Action

Actions that will occur later.

“Viajaré a Madrid.”

“Comeremos pizza.”

2

Probability

Guessing what is happening now.

“¿Qué hora será?”

“Estará en casa.”

Reference Table

Reference table for زمان آینده ساده در اسپانیایی: بیان پیش‌بینی‌ها و قول‌ها (Futuro Simple)
فاعل پایانه‌ها Hablar (صحبت کردن) Comer (خوردن)
Yo
hablaré
comeré
-ás
hablarás
comerás
Él/Ella/Ud.
hablará
comerá
Nosotros/as
-emos
hablaremos
comeremos
Vosotros/as
-éis
hablaréis
comeréis
Ellos/as/Uds.
-án
hablarán
comerán

طیف رسمیت

رسمی
Asistiré a la reunión.

Asistiré a la reunión. (Professional/Social)

خنثی
Iré a la reunión.

Iré a la reunión. (Professional/Social)

غیر رسمی
Voy a ir a la reunión.

Voy a ir a la reunión. (Professional/Social)

عامیانه
Me lanzo a la reunión.

Me lanzo a la reunión. (Professional/Social)

Future Tense Map

Futuro Simple

Uses

  • Planes Plans
  • Predictions Predictions
  • Probability Probability

مثال‌ها بر اساس سطح

1

Mañana estudiaré.

I will study tomorrow.

2

Comeremos pizza.

We will eat pizza.

3

Viajaré a México.

I will travel to Mexico.

4

Ellos hablarán.

They will speak.

1

¿Irás a la fiesta?

Will you go to the party?

2

No trabajaré el lunes.

I will not work on Monday.

3

Ella llegará tarde.

She will arrive late.

4

Tendremos tiempo.

We will have time.

1

¿Qué hora será?

I wonder what time it is?

2

Estará en su casa.

He must be at home.

3

Haré lo que pueda.

I will do what I can.

4

Vendrán si pueden.

They will come if they can.

1

Para el próximo año, habremos terminado.

By next year, we will have finished.

2

Dudo que lo lograrán.

I doubt they will achieve it.

3

Será mejor que salgamos.

It will be better if we leave.

4

No creo que vendrán.

I don't think they will come.

1

Quien lo hará, será premiado.

Whoever does it will be rewarded.

2

Si me lo pides, lo haré.

If you ask me, I will do it.

3

Será verdad lo que dicen.

What they say must be true.

4

No será fácil, pero lo haremos.

It won't be easy, but we will do it.

1

Aquel que perseverará, triunfará.

He who perseveres will triumph.

2

Serán las diez cuando lleguen.

It must be ten o'clock when they arrive.

3

No habrá quien lo detenga.

There will be no one to stop him.

4

Se dirá que fue un error.

It will be said that it was a mistake.

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

Spanish Simple Future: The 'Will' Tense (Futuro Simple) در مقابل Simple Future vs Near Future

Learners don't know when to use 'will' vs 'going to'.

Spanish Simple Future: The 'Will' Tense (Futuro Simple) در مقابل Future vs Present

Using present for future events.

Spanish Simple Future: The 'Will' Tense (Futuro Simple) در مقابل Future vs Conditional

Mixing up the endings.

اشتباهات رایج

Hablaré

Hablaré

Wait, this is correct! Mistake: *Hablé* (past).

Voy a comeré

Comeré

Don't mix structures.

Hablaré yo

Hablaré

Subject pronouns are usually dropped.

Comeré a

Comeré

No preposition needed.

Haceré

Haré

Irregular stem.

Teneré

Tendré

Irregular stem.

Saberé

Sabré

Irregular stem.

Poneré

Pondré

Irregular stem.

Deciré

Diré

Irregular stem.

Veniré

Vendré

Irregular stem.

Habrá que vamos

Habrá que ir

Future followed by infinitive.

Si vendrá, lo veré

Si viene, lo veré

Future not used in 'if' clauses.

Cuando vendrá

Cuando venga

Subjunctive after 'cuando'.

Él dirá que lo hará

Él dirá que lo hará

Correct, but watch for sequence of tenses.

الگوهای جمله‌سازی

Yo ___ (verbo) mañana.

Nosotros ___ (verbo) el proyecto.

Ellos ___ (verbo) a las ocho.

Si tengo tiempo, ___ (verbo).

Real World Usage

Texting very common

Te veré luego.

Job Interview common

Aportaré valor a la empresa.

Travel common

Llegaré a las cinco.

Social Media common

¡Ganaremos!

Food Delivery occasional

Llegará en 20 minutos.

Academic common

Analizaré los datos.

🎯

نکته 'ر' دار!

تصور کن داری به اسپانیایی گوش میدی. اگه قبل از حرف صدادار پایانی، صدای 'ر' (R) شنیدی، تقریباً همیشه یعنی داری آینده یا شرطی رو می‌شنوی. این 'ر' مثل یه راهنماست که بهت کمک می‌کنه! مثلاً توی hablaré صدای 'ر' رو می‌شنوی.
⚠️

دمشو نزن!

یادت باشه، برعکس زمان حال، اینجا لازم نیست پایانه‌های -ar, -er یا -ir رو از آخر فعل حذف کنی. کل فعل رو همینطور سالم نگه دار و بعد پایانه‌ها رو بهش اضافه کن! مثل comeré که 'er' حذف نشده.
💬

احتمال در اسپانیایی

اسپانیایی‌زبان‌ها دوست دارن برای حدس زدن یه چیزی که همین الان داره اتفاق می‌افته، از آینده ساده استفاده کنن. این کار باعث میشه خیلی طبیعی‌تر به نظر بیای تا اینکه بخوای از 'probablemente' استفاده کنی. مثلاً وقتی دنبال کلیدهات میگردی و میگی
Estarán en la cocina.
یعنی 'احتمالاً تو آشپزخونه‌ان'.

Smart Tips

Memorize the stem, not the whole verb.

Haceré Haré

Use the future tense for 'must be'.

Es probablemente las tres. Serán las tres.

Use 'ir a' for today, future for later.

Iré hoy. Voy a ir hoy.

Use the simple future for deadlines.

Vamos a enviar el informe. Enviaremos el informe.

تلفظ

hab-la-RÉ

Accent stress

The stress always falls on the final syllable of the future ending.

Rising

¿Irás? ↑

Question intonation

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of the future as a 'gift'—you just add the 'é' (gift) to the end of the verb.

تداعی تصویری

Imagine a calendar where every day has a little 'é' sticker on it.

Rhyme

For the future, don't be shy, take the verb and add the 'í'.

Story

Juan looks at his calendar. He writes 'Viajaré' (I will travel) for June. He writes 'Comeré' (I will eat) for July. He feels happy about his future plans.

شبکه واژگان

HablaréComeréViviréTendréHaréSaldré

چالش

Write 5 things you will do tomorrow using the future tense.

نکات فرهنگی

The simple future is very common in speech.

The 'ir a' structure is preferred for most future plans.

The simple future is used, but 'ir a' is more common in casual talk.

Derived from the Latin infinitive + 'habere' (to have).

شروع‌کننده‌های مکالمه

¿Qué harás este fin de semana?

¿Dónde vivirás en diez años?

¿Qué crees que pasará mañana?

¿Qué logros alcanzarás este año?

موضوعات نگارش

Write about your plans for next summer.
Describe your dream job in 5 years.
Predict the future of technology.
Reflect on your life goals.

اشتباهات رایج

Incorrect

صحیح


Incorrect

صحیح


Incorrect

صحیح


Incorrect

صحیح

Test Yourself

جای خالی رو با فرم صحیح آینده فعل 'hablar' پر کن.

Mañana yo ___ con mi madre por Zoom.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: hablaré
برای ساختن آینده برای 'yo'، «-é» رو به فعل کامل 'hablar' اضافه کن.
کدوم جمله از نظر گرامری درسته؟ چند گزینه‌ای

جمله صحیح برای 'ما می‌خوریم' رو انتخاب کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nosotros comeremos.
فرم 'nosotros' در زمان آینده هیچ وقت اَکسان نداره. یادت باشه!
اشتباه رو تو جمله پیدا کن و درستش کن. Error Correction

Find and fix the mistake:

El próximo mes mi familia viajará a México.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: viajará
سوم شخص مفرد (mi familia) نیاز به پایانه‌ی «-á» با اَکسان داره.

Score: /3

تمرین‌های عملی

8 exercises
Conjugate the verb in the future.

Yo (hablar) ___ con él.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: hablaré
Yo uses -é.
Choose the correct form. چند گزینه‌ای

Nosotros ___ (comer) pizza.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: comeremos
Nosotros uses -emos.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

Yo hablaré con él -> Yo hablé con él.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Incorrect
Hablé is past.
Change to future. Sentence Transformation

Yo como.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Comeré
Future of comer.
Conjugate 'tener'. Conjugation Drill

Ellos ___ (tener) dinero.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tendrán
Irregular stem.
Match the verb to the future form. جفت کردن

Hacer

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Haré
Irregular stem.
Build a sentence. Sentence Building

mañana / yo / ir / a / cine

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Iré al cine mañana.
Correct structure.
True or False? True False Rule

The future tense uses the same endings for all verbs.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: True
All verbs use -é, -ás, -á, -emos, -éis, -án.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
فعل رو در زمان آینده صرف کن: (Vivir) Tú ___ en Madrid. پر کردن جای خالی

Tú ___ en Madrid algún día.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vivirás
Error Correction

Ellos escribiran un libro.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: escribirán
Sentence Reorder

comeremos / restaurante / en / nosotros / el

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nosotros comeremos en el restaurante
به اسپانیایی ترجمه کن: من یک ماشین خواهم خرید. ترجمه

I will buy a car.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Compraré un coche
فرم صحیح برای 'Vosotros' (اسپانیا) رو انتخاب کن. چند گزینه‌ای

Vosotros ___ (beber) mucha agua.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: beberéis
ضمیر رو به پایانه‌اش وصل کن. جفت کردن

موارد زیر رو به هم وصل کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Yo : -é, Tú : -ás, Nosotros : -emos
احتمال در زمان حال: ¿Qué hora es? ___ (ser) las tres. پر کردن جای خالی

___ las tres ahora.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Serán
اشتباه رو پیدا کن: Mañana yo hablaré con el. Error Correction

Mañana yo hablaré con el.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: con él
کدوم یکی از 'آینده احتمالی' استفاده می‌کنه؟ چند گزینه‌ای

جمله‌ای که سن کسی رو حدس می‌زنه، انتخاب کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ella tendrá veinte años.
قول رو کامل کن: Yo te ___ (esperar) siempre. پر کردن جای خالی

Yo te ___ siempre.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: esperaré

Score: /10

سوالات متداول (8)

No, keep the whole infinitive.

Yes, like 'hacer' (har-) and 'tener' (tendr-).

Yes, '¿Qué hora será?' means 'I wonder what time it is'.

No, 'ir a' is for immediate plans.

No, use the present tense.

It can be, but it's used in all registers.

Usually no, the ending shows the subject.

All endings have accents except -emos.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

In Other Languages

French high

Futur simple

French endings are slightly different.

German moderate

Futur I

German uses 'werden'.

Japanese low

Non-past

No conjugation for future.

Arabic low

Sa- prefix

Prefix vs suffix.

Chinese low

Yào

No verb conjugation.

English moderate

Will

Auxiliary vs suffix.

Learning Path

Prerequisites

Related Grammar Rules

B2

آینده کامل اسپانیایی: حدس زدن در مورد گذشته (احتمالاً رفته است)

### Overview در زبان اسپانیایی، زمان `futuro perfecto` (که به آن `futuro compuesto` نیز می‌گویند) نقشی فراتر از یک زمان...

C2

حدس زدن در گذشته: شرطی تخمینی اسپانیایی (Serían las cinco)

### Overview در زبان اسپانیایی، زمان `el condicional simple` (شرطی ساده) معمولاً به عنوان معادل «would» در انگلیسی معرف...

A2

زمان آینده ساده در اسپانیایی: صحبت درباره آنچه خواهد شد (-é, -ás, -á)

### Overview در زبان اسپانیایی، زمان `futuro simple` یا همان آینده ساده، ابزاری کلیدی برای صحبت درباره وقایع، برنامه‌ها...

A2

برنامه‌ریزی در اسپانیایی: استفاده از 'قصد دارم' (Ir + a + Infinitive)

### Overview برای بیان قصد، برنامه‌ریزی برای آینده نزدیک یا پیش‌بینی بر اساس شواهد موجود در زبان اسپانیایی، ساختار `ir...

B2

آینده کامل در اسپانیایی: کارهای تمام شده تا زمانی در آینده (Futuro Perfecto)

Overview تا این ساعت در فردا، آیا بالاخره آن سریال نتفلیکس را که همه درباره‌اش حرف می‌زنند تمام خواهید کرد؟ ... (Persian...

Was this helpful?
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!