意思
Talking nonsense or exaggerating stories.
文化背景
This phrase is the heartbeat of Chennai's local dialect. It reflects the city's 'get-real' attitude where people don't tolerate pretension. Comedians like Vadivelu have immortalized this phrase. Entire comedy sequences are built around a character 'releasing a peela' and getting caught. Among students, 'Peela' is a way to bond. Calling someone a 'Peela Party' is a lighthearted tease rather than an insult. On Tamil Twitter, 'Peela' is often replaced by the emoji 🤥 or the word 'Uruttu' (Roll), but the sentiment remains identical.
Use with a Smile
Since this is slang, your body language matters. A smile makes it a joke; a stern face might make it an insult.
Avoid Formal Settings
Never use this in a classroom or office meeting unless you are very close with everyone.
意思
Talking nonsense or exaggerating stories.
Use with a Smile
Since this is slang, your body language matters. A smile makes it a joke; a stern face might make it an insult.
Avoid Formal Settings
Never use this in a classroom or office meeting unless you are very close with everyone.
The 'Madras' Connection
Using this phrase instantly makes you sound like a local in Chennai. It's a great 'ice-breaker' with Tamil youth.
自我测试
Choose the correct response to a friend who says they can fly.
நண்பன்: 'என்னால் பறக்க முடியும்!' நீ: ________
When someone makes an impossible claim, 'Peela vidathe' is the appropriate slang response.
Fill in the blank with the correct verb form.
அவன் எப்போதும் பொய் ________ (bluffs).
The phrase is 'Peela Viduthal', so the verb must be 'Vidu' (Vidukiran).
Complete the dialogue between two friends.
A: 'நேற்று நான் ரஜினிகாந்தை பார்த்தேன்.' B: 'சும்மா ________ மச்சான்!'
B is calling out A's unlikely claim of meeting a superstar.
🎉 得分： /3
视觉学习工具
Formal vs Slang
练习题库
3 练习நண்பன்: 'என்னால் பறக்க முடியும்!' நீ: ________
When someone makes an impossible claim, 'Peela vidathe' is the appropriate slang response.
அவன் எப்போதும் பொய் ________ (bluffs).
The phrase is 'Peela Viduthal', so the verb must be 'Vidu' (Vidukiran).
A: 'நேற்று நான் ரஜினிகாந்தை பார்த்தேன்.' B: 'சும்மா ________ மச்சான்!'
B is calling out A's unlikely claim of meeting a superstar.
🎉 得分： /3
常见问题
10 个问题No, it's not a swear word. It's just very informal slang.
Yes, if you have a friendly, casual relationship with him.
The opposite would be 'Unmai' (Truth).
Yes, thanks to movies, it is understood all over Tamil Nadu.
Absolutely! It's very common in WhatsApp chats.
Mostly, but it specifically implies bragging or exaggeration.
அவன் என்னிடம் பீலா விட்டான் (Avan ennidam peela vittan).
Both are great! 'Reel' is slightly more common for long stories.
Yes, 'அவள் பீலா விடுகிறாள்' (Aval peela vidukiral).
It likely comes from a type of marble used in street games.
相关表达
ரீல் விடுதல்
synonymTo tell a story like a movie plot.
அடிச்சு விடுதல்
similarTo make something up on the spot.
உருட்டுதல்
synonymTo roll a lie.
புருடா விடுதல்
synonymTo bluff heavily.
கதை விடுதல்
similarTo tell stories.
