Learn in your language

العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी فارسی 中文
A1 conjunction Neutral 2 min read

hem

/hem/
Practice it

The word 'hem' is a powerful tool to emphasize that two different conditions are true at the same time.

Word in 30 Seconds

  • Used to link two simultaneous qualities or actions.
  • Commonly appears in the 'hem... hem...' correlative structure.
  • Means 'both... and...' or 'as well as' in English.

Genel Bakış

'Hem' bağlacı, Türkçede eş görevli kelimeleri, kelime gruplarını veya cümleleri birbirine bağlayan çok yönlü bir sözcüktür. Farsça kökenli olup, bir şeyin yanına başka bir şeyi eklemek veya iki durumun bir arada bulunduğunu vurgulamak için kullanılır. 2) Kullanım Kalıpları: En yaygın kullanımı 'hem X hem Y' şeklindedir. Bu yapıda X ve Y sıfat, isim veya fiil olabilir. Örneğin, 'Hem zeki hem çalışkan' (sıfat), 'Hem okuyor hem çalışıyor' (fiil). Ayrıca cümlenin başında 'Hem zaten...' şeklinde kullanılarak bir fikri destekleyen ek bir gerekçe sunmak için de tercih edilir. 3) Yaygın Bağlamlar: Günlük konuşmada bir kişinin veya nesnenin birden fazla özelliğini sayarken sıkça duyulur. Ayrıca şikayet veya sitem içeren cümlelerde 'Hem suçlu hem güçlü' gibi kalıplaşmış ifadelerde karşımıza çıkar. 4) Benzer Kelimelerle Karşılaştırma: 'Ve' bağlacı sadece unsurları birleştirirken, 'hem' bu birleşime bir 'eş zamanlılık' veya 'birliktelik' vurgusu katar. 'De... de...' yapısı ile anlamca çok yakındır ancak 'hem' daha vurgulu bir anlatım sağlar. 'Ne... ne...' yapısı ise 'hem' bağlacının olumsuz karşılığıdır (neither... nor...).

Examples

1

Hem dondurma hem de pasta yemek istiyorum.

everyday

I want to eat both ice cream and cake.

2

Bu proje hem çevreye duyarlı hem de ekonomik.

formal

This project is both environmentally friendly and economical.

3

Hem suçlu hem güçlü, bir de özür dilemiyor!

informal

He's both guilty and aggressive, and he doesn't even apologize!

4

Eser, hem tarihsel gerçekliği hem de kurgusal öğeleri harmanlıyor.

academic

The work blends both historical reality and fictional elements.

Common Collocations

Hem de nasıl! And how! / You bet!
Hem ziyaret hem ticaret Combining business with pleasure
Hem ağlarım hem giderim I cry but I go anyway (traditional bridal saying)

Common Phrases

Hem de ne!

And how! / Extremely!

Hem zaten

And besides / Anyway

Hem vallahi hem billahi

Swearing by God in two different ways (for emphasis)

Often Confused With

hem vs ve
'Ve' is a simple 'and'. 'Hem' is more emphatic and suggests that the two things are notable for being together.
hem vs de... de...
Very similar, but 'de... de...' is often softer, while 'hem... hem...' is more formal and structured.

Grammar Patterns

hem [sıfat] hem [sıfat] hem [fiil] hem [fiil] hem [isim] hem [isim]

How to Use It

Usage Notes

In Turkish, 'hem' is used across all levels of formality. In spoken language, 'hem de' is frequently used as a standalone exclamation to agree strongly with someone. Grammatically, ensure that the elements connected by 'hem' are of the same type (e.g., two nouns or two verbs).

Common Mistakes

The most frequent mistake is placing a comma between the two parts of the 'hem... hem...' structure. Another error is using 've' alongside 'hem', which is redundant. Beginners also sometimes forget that 'hem' can be used as a sentence starter to add a secondary reason.

Tips

💡

Using 'Hem' for Balanced Descriptions

Use 'hem... hem...' when you want to give equal weight to two different traits of a person or object.
⚠️

Avoid Redundant Conjunctions

Do not use 've' (and) between the two items when you are already using 'hem... hem...'.
🌍

The 'Hem Suçlu Hem Güçlü' Idiom

This is a very common phrase used to describe someone who is both at fault and acting aggressive/arrogant.

Word Origin

Borrowed from Persian 'ham' (together, same). It shares the same root as words like 'hemşire' (sister/same milk) or 'hemşeri' (townsman/same city).

Cultural Context

The phrase 'Hem ziyaret hem ticaret' reflects the Turkish cultural value of efficiency—making the most of a trip by combining social duties with practical gains.

Memory Tip

Think of 'Hem' as a 'H-embrace' that holds two things together at the same time. It's like a pair of bookends keeping two items in one set.

Frequently Asked Questions

4 questions
Hayır, Türkçede tekrarlı bağlaçların (hem... hem..., ne... ne...) arasına virgül veya herhangi bir noktalama işareti konulmaz.
Cümle sonunda veya başında kullanıldığında 'üstelik', 'dahası' veya 'beklenmedik bir şekilde' anlamlarını pekiştirmek için kullanılır.
Evet, 'Hem aramıyor hem sormuyor' gibi cümlelerde iki olumsuz durumun bir arada olduğunu belirtmek için kullanılır.
Cümle başında kullanıldığında 'ayrıca' veya 'zaten' anlamı katarak konuyu başka bir yönden destekler.

Test Yourself

fill blank

Bu ev ___ geniş ___ çok aydınlık.

Correct! Not quite. Correct answer: a

Evin iki olumlu özelliğini aynı anda belirtmek için 'hem... hem...' kullanılır.

multiple choice

Aşağıdaki cümlelerin hangisinde yazım yanlışı yoktur?

Correct! Not quite. Correct answer: b

Tekrarlı bağlaçların arasına hiçbir noktalama işareti gelmez.

sentence building

[ucuz, hem, bu, hem, araba, hızlı]

Correct! Not quite. Correct answer: c

Özne (Bu araba) başa gelir, ardından 'hem X hem Y' yapısı kullanılır.

Score: /3

Related Content

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!