This page in your language

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 noun #4,000 most common 10 min read

胃口

weikou Top 4,000

Practice it Examples Notes & Tips 胃口 in 30 Seconds

Explanation 胃口 in your Level:

At the A1 level, learners encounter '胃口' in its most basic physical sense. It is introduced as a way to talk about hunger and eating habits. At this stage, you don't need to worry about metaphors or business 'appetites.' Instead, focus on using it with simple adjectives like '好' (good) and '不好' (bad). You will likely hear it in the context of family meals or when someone is feeling slightly unwell and doesn't want to eat. The goal for an A1 learner is to recognize the word in spoken conversation and be able to say whether they have an appetite or not. It is a useful noun to pair with the verb '有' (to have). For example, '你今天有胃口吗？' (Do you have an appetite today?). This simple interaction is a key part of daily life in Chinese-speaking cultures where food is a central topic of concern. You might also learn that '胃' means stomach and '口' means mouth, which helps in memorizing the word's meaning. Even at this early stage, understanding that 'good appetite' equals 'health' is a valuable cultural insight.

At the A2 level, you begin to use '胃口' more flexibly. You move beyond simple possession ('I have an appetite') to describing the *quality* and *scale* of the appetite using words like '大' (big) and '小' (small). You might say '他的胃口很大' to describe someone who eats a lot. You also start to see the word in common social phrases, such as '开胃' (to stimulate the appetite). A2 learners should be able to use '胃口' to explain why they are or aren't eating much, perhaps linking it to other A2 topics like health or weather (e.g., '天气太热了，我没胃口'). This is also the stage where you might encounter the structure '合...的胃口' in a simple way, like '这个菜很合我的胃口' (This dish suits my taste). This level is about building confidence in using the word in predictable, daily scenarios and starting to see how it functions as a noun that can be modified by a variety of adjectives. You are building the foundation for the more abstract uses that come later.

By B1, you should be comfortable using '胃口' in both physical and mildly metaphorical contexts. You will learn to use it to describe interests beyond food, such as a '胃口' for certain types of movies, books, or activities. You will also encounter the very common idiomatic expression '吊胃口' (to whet someone's appetite or keep them in suspense). A B1 learner should be able to use this phrase when a friend is teasing them with a secret. You also begin to distinguish '胃口' from more formal terms like '食欲'. At this level, you might use '胃口' in a work context to describe a team's enthusiasm for a project, though still in a somewhat informal way. You should also be able to handle negative constructions like '败胃口' (to spoil the appetite/interest). Your sentences will become more complex, perhaps using '胃口' in 'if/then' scenarios: '如果这个项目不合老板的胃口，我们就得重做' (If this project doesn't suit the boss's taste, we'll have to redo it).

At the B2 level, '胃口' becomes a tool for discussing more abstract concepts like ambition, market trends, and risk management. You will hear it in news reports or business meetings: '市场的胃口正在向绿色能源转移' (The market's appetite is shifting toward green energy). B2 learners should understand that '胃口' can represent a person's or an entity's 'capacity' for something. For instance, if a company is making many acquisitions, you might say '他们的胃口很大' (Their appetite is huge), implying they are ambitious or even greedy. You will also encounter '胃口' in more literary or sophisticated social commentary. You should be able to use the word to describe complex psychological states, such as having 'no appetite' for conflict or a 'huge appetite' for knowledge. At this level, the distinction between '口味' (flavor preference) and '胃口' (capacity/desire) should be perfectly clear, and you should be able to use both correctly in the same paragraph to describe a nuanced situation.

At the C1 level, you use '胃口' with the nuance of a native speaker. You understand its role in traditional culture, particularly in TCM contexts where '胃口' is a vital sign of 'Qi' and 'Blood' health. You can use '胃口' in sophisticated rhetorical ways, perhaps in a speech or a formal essay to describe the 'appetite' of a generation or a political movement. You are familiar with less common idioms and literary phrases that incorporate '胃' or '口' in similar ways. You can discuss the social implications of '胃口'—how it relates to the concept of 'Face' (miànzi) during a banquet, where eating with a good appetite is a compliment to the host. Your usage of '吊胃口' will be precise, used to describe complex marketing strategies or narrative techniques in literature. You can also use '胃口' to describe aesthetic preferences in art and philosophy, distinguishing between a 'crude' appetite for sensation and a 'refined' appetite for subtle beauty.

At the C2 level, '胃口' is a word you can manipulate for stylistic effect. You can use it in puns, wordplay, or to evoke specific cultural archetypes. You might use it in a critical analysis of a classic text to discuss a character's 'insatiable appetite' (贪得无厌的胃口) for power, or in a philosophical discussion about the nature of human desire. You understand the historical evolution of the characters 胃 and 口 and how their combination has shaped the Chinese worldview of consumption. You can switch effortlessly between the most colloquial uses (complaining about a bad lunch) and the most formal (analyzing macro-economic 'appetites' for risk in global markets). At this level, '胃口' is no longer just a vocabulary word; it is a conceptual lens through which you can view and describe the world. You are also aware of regional variations in how the word might be used or paired with local dialects, and you can appreciate the subtle humor in phrases that play on the literal and metaphorical meanings of the word simultaneously.

Practice it Examples Notes & Tips

胃口 in 30 Seconds

胃口 (wèikǒu) primarily means appetite, referring to the desire to eat.
It is a noun, often used with '有' (have) or '好/大/小' (good/big/small).
Metaphorically, it describes one's 'taste' or 'ambition' for non-food items.
Common idioms include '吊胃口' (to whet someone's appetite/tease).

The Chinese word 胃口 (wèikǒu) is a fascinating noun that literally translates to 'stomach mouth.' In its most basic sense, it refers to a person's physical appetite—the desire to eat. However, like many Chinese terms, it carries a heavy load of metaphorical weight, extending far beyond the dinner table into the realms of psychology, business, and social dynamics. When you talk about 胃口, you are discussing the threshold of desire and the capacity for consumption, whether that consumption involves a bowl of noodles or a multimillion-dollar investment opportunity.

Literal Biological Context: In everyday conversation, 胃口 describes how much you want to eat. If you are sick, your 胃口 might be 'bad' (不好). If you have just finished a workout, your 胃口 might be 'big' (大). It is the standard way to ask someone if they are enjoying their meal or if they are hungry enough for more.
Metaphorical Ambition: Beyond food, 胃口 represents one's 'appetite' for things like power, money, or risk. A person with a 'big 胃口' in business is someone who is highly ambitious or perhaps greedy. If a project is 'not to one's 胃口,' it means it doesn't suit their tastes or interests.

看这些美食，我的胃口一下子就开了。 (Looking at these delicacies, my appetite suddenly opened up.)

Understanding the cultural importance of 胃口 requires looking at how food serves as a cornerstone of Chinese social life. To have a good 胃口 is often seen as a sign of vitality and health. Parents will frequently fret over their children's 胃口, and hosts will judge the success of a dinner party by the 胃口 of their guests. It is not just about hunger; it is about the zest for life. In a professional setting, knowing someone's 胃口—what they are interested in and how much they are willing to take on—is key to successful negotiation.

这家公司的胃口很大，想要收购整个市场。 (This company has a huge appetite; they want to acquire the entire market.)

Common Verbs used with 胃口: You can 'open' (开) an appetite, 'lose' (没) an appetite, or 'tease/whet' (吊) an appetite. The phrase '吊胃口' (diào wèikǒu) is particularly common when someone is keeping a secret to make you more curious.

别卖关子了，快告诉我吧，别吊我的胃口。 (Stop beating around the bush and tell me; don't keep me in suspense/whet my appetite.)

In summary, 胃口 is a versatile tool in the Chinese language. Whether you are at a dinner table or in a boardroom, this word allows you to express levels of desire and interest. It connects the physical act of eating with the psychological act of wanting, making it an essential term for any learner moving into intermediate Chinese. It captures the essence of human drive—the hunger for more, whether that 'more' is a second helping of dumplings or a promotion at work. By mastering 胃口, you gain insight into how Chinese speakers conceptualize desire as a physical sensation rooted in the stomach.

Using 胃口 correctly involves understanding its role as a noun that usually describes a state of being or a level of interest. It is most frequently paired with adjectives like '好' (good), '不好' (bad), '大' (big), or '小' (small). It can also be the object of specific verbs that describe the stimulation or suppression of desire. Let's look at the grammatical structures and contexts where this word shines.

Basic Possession and State: The most common way to use 胃口 is with the verb '有' (to have) or by making it the subject of a sentence describing one's state. For example, '我很有胃口' (I have a lot of appetite) or '我胃口很好' (My appetite is very good). Note that in the latter, 胃口 acts as the subject of the predicate '很好'.

因为感冒，我这两天没什么胃口。 (Because of the cold, I haven't had much of an appetite these past two days.)

When discussing personal preferences or 'tastes' in a non-food context, the structure '合...的胃口' (to suit someone's appetite/taste) is indispensable. This is used for movies, books, job offers, or even potential romantic partners. If something '合我的胃口,' it means it is exactly what I like or what I am looking for.

这部电影不太合我的胃口，太暴力了。 (This movie doesn't really suit my taste; it's too violent.)

The Verb '吊' (Diào): The verb '吊' means to hang or to suspend. When used with 胃口, it creates the idiom '吊胃口', which means to tease someone by withholding information or a reward to make them want it more. It’s like dangling a carrot in front of a donkey.

那个广告故意只拍了一半，就是为了吊消费者的胃口。 (That advertisement intentionally only showed half, just to whet the consumers' appetite.)

In more formal or literary contexts, you might see 胃口 used to describe the 'appetite' of a market or an era. For instance, '市场的胃口在变化' (The market's appetite is changing). This implies that the collective desires and demands of consumers are shifting. Using 胃口 in this way demonstrates a high level of fluency, as it shows you understand the word's abstract reach.

他这人胃口真大，居然想一个人吞下所有的利润。 (This guy has a huge appetite; he actually wants to swallow all the profits by himself.)

Finally, consider the negative usage. If something '败胃口' (bài wèikǒu), it literally 'spoils the appetite.' This can be used if someone says something disgusting while you are eating, or metaphorically if a bad experience ruins your interest in a particular activity. Mastering these variations allows you to describe a wide range of human experiences, from the physical to the profound.

You will encounter 胃口 in a variety of settings in China, ranging from the most intimate family gatherings to high-stakes business negotiations. Understanding these contexts will help you grasp the nuance of the word beyond its dictionary definition.

At the Dining Table: This is the most common place. A grandmother might say to her grandson, '多吃点，看你今天胃口不错' (Eat more, I see you have a good appetite today). Or a friend might apologize at a restaurant, '不好意思，我今天没什么胃口，点个汤就行' (Sorry, I don't have much of an appetite today, just a soup will do).

运动完之后，我的胃口总是特别好。 (After exercising, my appetite is always especially good.)

In a medical context, a doctor will almost certainly ask about your 胃口. In Traditional Chinese Medicine (TCM), the state of one's appetite is a primary indicator of 'Spleen and Stomach' health. If you tell a doctor '我没有胃口,' they will likely investigate your digestive system or look for signs of internal 'dampness' or 'heat'. Here, 胃口 is a clinical symptom.

医生，我孩子最近胃口很差，不想吃东西。 (Doctor, my child has had a very poor appetite lately and doesn't want to eat anything.)

In Entertainment and Media: TV show trailers often use the phrase '吊足了观众的胃口' (Fully whetted the audience's appetite). This refers to the suspense created by a cliffhanger. You'll also hear it in food vlogs (chī bō), where hosts describe how certain spices '开胃' (open the appetite/appetizing).

这种酸辣的味道最开胃口了。 (This sour and spicy flavor is the best for opening up the appetite.)

In the corporate world, 胃口 is used to discuss mergers, acquisitions, and investment strategies. An investor might say, '我们对高科技领域的胃口一直很大' (Our appetite for the high-tech sector has always been large). This usage is very similar to the English phrase 'risk appetite'. It describes the capacity and desire of an entity to take on specific types of assets or risks.

投资者现在的胃口比较谨慎。 (Investors' appetites are currently quite cautious.)

Whether you're listening to a grandmother, a doctor, a TV host, or a CEO, 胃口 is the word they use to bridge the gap between physical need and psychological desire. It is a word that lives in the gut but speaks to the mind.

While 胃口 seems straightforward, English speakers often trip up on its grammatical categorization and its distinction from other related words. Here are the most common pitfalls to avoid when incorporating 胃口 into your Chinese vocabulary.

Mistake 1: Using it as an Adjective: In English, we say 'I am hungry.' In Chinese, you say '我饿了'. However, learners sometimes try to use 胃口 as an adjective, saying '*我很胃口' to mean 'I have a big appetite.' This is incorrect. 胃口 is a noun. You must use it with a verb like '有' (to have) or describe it with an adjective like '好' or '大'. Correct: '我很有胃口' or '我的胃口很大'.

❌ 我很胃口。
✅ 我胃口很好。

Another common error is confusing 胃口 (appetite) with 胃 (stomach). If your stomach hurts, you say '我胃疼' (wèi téng). You cannot say '我胃口疼'. 胃口 is the *desire* to eat, not the organ itself. Similarly, if you are full, you say '我饱了' (wǒ bǎo le), not '我没有胃口了' (unless you mean you've lost interest in eating more, but usually '饱了' is the physical state of fullness).

❌ 我的胃口不舒服。
✅ 我的胃不舒服。 (My stomach is uncomfortable.)

Mistake 2: Confusing 胃口 with 食欲 (shíyù): 食欲 also means appetite. However, 食欲 is more formal and often used in medical or scientific contexts. If you are chatting with friends at a hotpot restaurant, using 食欲 might sound a bit stiff. 胃口 is the natural, colloquial choice for daily life. Use 食欲 when reading a health report or talking to a doctor in a formal capacity.

Finally, be careful with the phrase '吊胃口'. Some learners use it to mean 'teasing' in a mean way. While it can be annoying, '吊胃口' usually implies a sense of playfulness or a marketing tactic. It's about building anticipation. If someone is truly bullying or mocking you, '吊胃口' is likely too light a term to use. Understanding these subtle boundaries will make your Chinese sound more authentic and less like a direct translation from English.

❌ 他在吊我的胃口，他是个坏人。
✅ 他在吊我的胃口，故意不告诉我结局。

To truly master 胃口, you should know how it compares to its synonyms and near-synonyms. This helps you choose the right word for the right 'register' (formality level).

胃口 vs. 食欲 (shíyù)

Both mean appetite. However:

胃口: Colloquial, used in daily life, covers both physical appetite and metaphorical interest.
食欲: Formal, medical, strictly refers to the biological desire to eat. You wouldn't say a company has a 'big 食欲' for a merger.

胃口 vs. 兴趣 (xìngqù)

When 胃口 is used metaphorically, it overlaps with 兴趣 (interest). However:

胃口: Implies a deeper, more visceral craving or a capacity to consume/absorb. It's often about 'how much' you want.
兴趣: A general interest or hobby. You can have an interest in stamps, but saying you have a '胃口' for stamps sounds like you want to buy all of them.

我对这种音乐没胃口。 (I have no appetite/stomach for this music—implies a visceral dislike.)
我对这种音乐没兴趣。 (I'm not interested in this music—more neutral.)

Another related word is 口味 (kǒuwèi), which means 'flavor preference' or 'personal taste'. While 胃口 is about *how much* you want to eat, 口味 is about *what* you like to eat (salty, sweet, spicy). If you like spicy food, that is your 口味. If you want to eat a lot of it, that is your 胃口.

他的口味很重，喜欢吃又咸又辣的。 (His taste is 'heavy'; he likes salty and spicy food.)

Lastly, consider 野心 (yěxīn), which means 'ambition' or 'wild heart'. When 胃口 is used to describe someone's large business or political goals, it is a softer, more metaphorical way of saying 野心. Saying someone has a 'big 胃口' is slightly more descriptive and less judgmental than saying they have '野心' (which can sometimes be negative).

Summary Table

胃口: Appetite (General/Metaphorical)
食欲: Appetite (Formal/Medical)
口味: Personal taste/Flavor preference
兴趣: Interest
野心: Ambition (often used where 'big 胃口' fits)

How Formal Is It?

Fun Fact

In ancient Chinese medicine, the 'stomach mouth' was considered the gateway of health. If the 'stomach mouth' was closed (no appetite), the body could not receive nourishment, leading to death.

Pronunciation Guide

UK /weɪ kəʊ/

US /weɪ koʊ/

Primary stress is on the first syllable 'wèi'.

Rhymes With

对口 (duìkǒu) 借口 (jièkǒu) 门口 (ménkǒu) 胸口 (xiōngkǒu) 伤口 (shāngkǒu) 人口 (rénkǒu) 出口 (chūkǒu) 进口 (jìnkǒu)

Common Errors

Pronouncing 'kǒu' as 'kou' with a flat tone instead of a dipping (3rd) tone.
Mistaking 'wèi' (4th tone) for 'wéi' (2nd tone).
Confusing 'kǒu' with 'kè' (class).
Pronouncing 'wèi' like 'wee'.
Failing to aspirate the 'k' in 'kǒu'.

Difficulty Rating

Reading 2/5

The characters are relatively simple and common.

Writing 3/5

The character '胃' has several strokes and requires practice.

Speaking 2/5

Easy to pronounce once the 3rd tone on 'kǒu' is mastered.

Listening 2/5

Very common in daily life, easily recognizable.

What to Learn Next

Prerequisites

胃口饿吃好

Learn Next

食欲口味开胃消化

Advanced

贪得无厌狮子大开口审美宏观经济

Grammar to Know

Noun as Subject-Predicate

我胃口好。 (My appetite is good.)

Verb-Object Compound '开胃'

酸梅汤很开胃。 (Sour plum soup is very appetizing.)

Possessive '的' with 胃口

大家的胃口。 (Everyone's appetite.)

Negative '没' with Nouns

没胃口。 (No appetite.)

Degree Adverbs with 胃口 Phrases

很有胃口。 (Very much have an appetite.)

Examples by Level

我很有胃口。

I have a lot of appetite.

Uses '有' (to have) + '胃口' (appetite).

你今天胃口好吗？

Is your appetite good today?

Subject (你) + Time (今天) + Noun (胃口) + Adjective (好) + Question particle (吗).

他不舒服，没有胃口。

He is not feeling well; he has no appetite.

Negative '没有' (not have) + '胃口'.

多吃点，你胃口真小。

Eat more, your appetite is really small.

Describes the size of the appetite with '小' (small).

这个菜很有胃口。

This dish is very appetizing.

Colloquial use of '有胃口' to mean appetizing.

我胃口很好，谢谢。

My appetite is very good, thank you.

Basic subject-predicate structure.

孩子今天没胃口吃东西。

The child has no appetite to eat today.

Verb '吃' follows the noun phrase '没胃口'.

你喜欢吃什么？我胃口很大。

What do you like to eat? My appetite is huge.

Uses '很大' to emphasize the scale of appetite.

天气太热了，我一点胃口都没有。

The weather is too hot; I don't have any appetite at all.

Uses '一点...都没有' (not even a little bit) for emphasis.

这些酸的菜很开胃。

These sour dishes are very appetizing (open the appetite).

Uses '开胃' (kāiwèi) as a verb-object compound.

他的胃口真大，吃了三碗饭。

His appetite is really big; he ate three bowls of rice.

Linking the state of '胃口' to a specific action.

这个工作不合我的胃口。

This job doesn't suit my taste/appetite.

Metaphorical use of '合...的胃口'.

生病以后，他的胃口一直不太好。

Since getting sick, his appetite hasn't been very good.

Uses '一直' (all along) to show duration.

你想吃火锅吗？我很有胃口。

Do you want to eat hotpot? I have a great appetite for it.

Expressing desire for a specific food.

这药能帮你增加胃口。

This medicine can help you increase your appetite.

Uses '增加' (increase) with '胃口'.

看到这么脏的厨房，我没胃口了。

Seeing such a dirty kitchen, I lost my appetite.

Change of state with '了'.

别吊我的胃口了，快告诉我是什么秘密。

Stop teasing me/whetting my appetite; tell me what the secret is.

Idiomatic use of '吊胃口'.

这部小说的情节很合年轻人的胃口。

The plot of this novel suits the taste of young people.

Metaphorical use for artistic preference.

如果你总是说话这么难听，会败大家的胃口。

If you always speak so unpleasantly, you'll spoil everyone's appetite/mood.

Uses '败' (spoil/ruin) with '胃口'.

他在生意上的胃口可不小，想买下整个工厂。

His appetite in business is not small; he wants to buy the whole factory.

Metaphorical use for business ambition.

这种音乐太吵了，不合我的胃口。

This music is too noisy; it's not to my taste.

Expressing subjective preference.

为了吊观众的胃口，预告片没有剪进结局。

To whet the audience's appetite, the trailer didn't include the ending.

Purpose clause with '为了'.

虽然他很饿，但看到这种奇怪的食物就没胃口了。

Although he was hungry, he lost his appetite upon seeing this strange food.

Contrast using '虽然...但'.

医生建议我吃点清淡的来调理胃口。

The doctor suggested I eat something light to regulate my appetite.

Uses '调理' (regulate/nurse) with '胃口'.

这家公司扩张的胃口很大，去年收购了三家竞争对手。

This company has a huge appetite for expansion; it acquired three competitors last year.

Describing corporate strategy.

这种营销手段就是为了吊起消费者的购买胃口。

This marketing tactic is meant to whet consumers' appetite for buying.

Abstract 'appetite for buying'.

投资者对高风险项目的胃口正在减弱。

Investors' appetite for high-risk projects is weakening.

Financial context: 'risk appetite'.

他的政治胃口随着地位的提升而不断增长。

His political appetite grew as his status rose.

Describing abstract ambition.

这篇文章的风格非常独特，未必合大众的胃口。

The style of this article is very unique and may not suit the public's taste.

Using '未必' (not necessarily).

长期的压力让他彻底失去了对生活的胃口。

Long-term stress caused him to completely lose his 'appetite' for life.

Metaphorical 'appetite for life'.

这种‘饥饿营销’策略成功地吊足了市场的胃口。

This 'hunger marketing' strategy successfully whetted the market's appetite to the full.

Uses '吊足' (fully whet).

你不要狮子大开口，你的胃口也太大了吧！

Don't ask for too much (lion's mouth); your appetite is way too big!

Combining '胃口' with the idiom '狮子大开口'.

这部电影以其复杂的叙事技巧，极大地挑战了观众的审美胃口。

With its complex narrative techniques, this film greatly challenged the audience's aesthetic appetite.

High-level 'aesthetic appetite' (审美胃口).

在权力面前，很少有人能克制住自己日益膨胀的胃口。

In the face of power, few people can restrain their ever-expanding appetite.

Literary description of greed/ambition.

该品牌的转型之作显然旨在迎合新兴中产阶级的消费胃口。

The brand's transitional work is clearly aimed at catering to the consumption appetite of the emerging middle class.

Uses '迎合' (cater to) with '消费胃口'.

他那贪得无厌的胃口最终导致了他的彻底破产。

His insatiable appetite eventually led to his complete bankruptcy.

Uses the idiom '贪得无厌' (insatiable).

这种小众的艺术形式，恐怕很难合主流媒体的胃口。

This niche art form, I'm afraid, will find it difficult to suit the taste of mainstream media.

Discussing cultural fit.

在宏观经济下行的压力下，企业对投资的胃口显著收缩。

Under the pressure of a macroeconomic downturn, enterprises' appetite for investment has significantly contracted.

Economic terminology.

这种半遮半掩的叙述方式，最能吊起读者的胃口。

This half-hidden narrative style is best at whetting the reader's appetite.

Literary criticism.

他对于知识的胃口是惊人的，每天都要读完两本书。

His appetite for knowledge is astonishing; he finishes two books every day.

Metaphorical 'appetite for knowledge'.

这篇社论深刻地剖析了当代社会那种病态的、过度消费的胃口。

This editorial deeply analyzes the morbid, over-consumptive appetite of contemporary society.

Social critique.

创作者需在坚持自我风格与迎合受众胃口之间寻求微妙的平衡。

Creators need to seek a delicate balance between adhering to their own style and catering to the audience's appetite.

Professional/Philosophical dilemma.

历史证明，任何试图吞并他国领土的野心胃口，终将被正义所埋葬。

History proves that any ambitious appetite attempting to annex other countries' territories will eventually be buried by justice.

Geopolitical rhetoric.

他那玩世不恭的态度，似乎是对这个平庸时代审美胃口的一种嘲讽。

His cynical attitude seems to be a mockery of the aesthetic appetite of this mediocre era.

Abstract cultural analysis.

这种饮食文化的输出，本质上是在全球范围内培养一种对东方美学的胃口。

The export of this food culture is essentially cultivating a global appetite for Eastern aesthetics.

Cultural globalization context.

在资本的疯狂追逐下，市场的胃口被扭曲成了对短期利润的病态渴望。

Under the frantic pursuit of capital, the market's appetite has been distorted into a morbid craving for short-term profits.

Critique of capitalism.

她那细腻的文笔，精准地捕捉到了现代女性对自由与认同的心理胃口。

Her delicate writing precisely captures modern women's psychological appetite for freedom and identity.

Psychological/Literary nuance.

若想在激烈的竞争中脱颖而出，必须具备敢于吞噬一切困难的巨大胃口。

If one wishes to stand out in fierce competition, one must possess a huge appetite that dares to swallow all difficulties.

Motivational/Metaphorical use.

Common Collocations

胃口大

没胃口

开胃口

合胃口

吊胃口

败胃口

胃口好

调理胃口

市场胃口

投资胃口

Common Phrases

很有胃口

— To have a great appetite. Used when looking forward to a meal.

闻到香味，我很有胃口。

一点胃口都没有

— To have no appetite at all. Often used when sick or stressed.

我太累了，一点胃口都没有。

合你的胃口

— To suit your taste. Used for food or abstract preferences.

这个礼物合你的胃口吗？

吊足了胃口

— To have fully whetted someone's appetite or curiosity.

结局前的悬念吊足了读者的胃口。

胃口不小

— Having a significant appetite (often implying ambition or greed).

你想当总经理？胃口不小啊！

开胃菜

— Appetizer. Food served before the main course to stimulate appetite.

我们先点几个开胃菜吧。

败坏胃口

— To spoil the appetite or mood significantly.

他的粗鲁行为败坏了大家的胃口。

胃口大开

— Appetite opening up wide. Used when suddenly wanting to eat a lot.

看到海鲜，我胃口大开。

调节胃口

— To adjust or regulate one's appetite/tastes.

偶尔换个口味可以调节胃口。

满足胃口

— To satisfy an appetite or demand.

这个新产品满足了年轻人的胃口。

Often Confused With

胃口 vs 胃 (wèi)

胃 is the stomach organ. 胃口 is the desire to eat. You have a stomach ache (胃疼), but you have no appetite (没胃口).

胃口 vs 饿 (è)

饿 is the feeling of hunger. 胃口 is the appetite. You can be hungry (饿) but have no appetite (没胃口) if the food looks bad.

胃口 vs 口味 (kǒuwèi)

口味 is personal taste/flavor preference. 胃口 is the amount or desire to eat. You like spicy food (口味), and you want to eat a lot (胃口).

Idioms & Expressions

"吊人胃口"

— To keep someone in suspense or whet their appetite by withholding something.

他说话总喜欢留一半，真是吊人胃口。

Colloquial

"胃口大开"

— To suddenly have a huge appetite.

这里的饭菜太香了，让我胃口大开。

Neutral

"合乎胃口"

— To be in accordance with one's tastes.

这种生活方式并不合乎他的胃口。

Formal

"败人胃口"

— To ruin someone's appetite or interest.

别在吃饭的时候说这种恶心的话，败人胃口。

Colloquial

"胃口不佳"

— Poor appetite. Often used in medical contexts.

由于感冒，他最近胃口不佳。

Formal

"狮子大开口"

— To ask for an exorbitant price or have an impossibly large 'appetite' for money.

他在这桩交易中狮子大开口，要价太高了。

Colloquial

"贪多嚼不烂"

— To bite off more than one can chew (related to a large 'appetite').

学习要循序渐进，贪多嚼不烂。

Idiomatic

"狼吞虎咽"

— To wolf down food (showing a huge appetite).

他饿坏了，对着排骨狼吞虎咽。

Neutral

"食不甘味"

— To eat without tasting (losing appetite due to worry).

为了这件事，他整天忧心忡忡，食不甘味。

Literary

"大块朵颐"

— To feast sumptuously (satisfying a large appetite).

在这顿年夜饭上，大家都可以大块朵颐。

Literary

Easily Confused

胃口 vs 食欲

Both mean appetite.

食欲 is formal/medical; 胃口 is colloquial and used metaphorically.

医生问我的食欲如何。

胃口 vs 兴趣

Both can mean interest.

兴趣 is a general hobby; 胃口 implies a visceral craving or capacity.

我对足球有兴趣。

胃口 vs 欲望

Both mean desire.

欲望 is much broader and can be sexual, material, etc.; 胃口 is rooted in 'consumption'.

他有强烈的成功欲望。

胃口 vs 饭量

Both relate to eating amount.

饭量 is the actual physical capacity/amount eaten; 胃口 is the desire to eat.

他的饭量很大，一顿吃五碗。

胃口 vs 野心

Both describe big goals.

野心 is 'ambition' (often negative); 'big 胃口' is a metaphorical way to say the same thing.

他野心勃勃。

Sentence Patterns

我[没]有胃口。

我有胃口。

[Subject]的胃口很[Adjective]。

他的胃口很大。

这[Noun]很合我的胃口。

这菜很合我的胃口。

别吊[Person]的胃口。

别吊我的胃口。

[Noun]败了我的胃口。

他的话败了我的胃口。

[Entity]对[Topic]的胃口很[Adjective]。

公司对新技术的胃口很大。

[Abstract Noun]迎合了[Group]的胃口。

这种艺术迎合了年轻人的胃口。

[Metaphorical Description]的胃口。

他那贪得无厌的胃口。

Word Family

Nouns

胃 (stomach)

口 (mouth)

胃病 (stomach trouble)

胃液 (gastric juice)

Verbs

开胃 (to whet the appetite)

吊胃口 (to tease/suspend appetite)

Adjectives

开胃的 (appetizing)

肚子 (belly)

食欲 (appetite)

饭量 (amount of food one eats)

口味 (flavor preference)

点心 (snack/dim sum)

How to Use It

frequency

Very high in both daily and professional Chinese.

Common Mistakes

我很胃口。 → 我很有胃口 / 我的胃口很好。
胃口 is a noun, not an adjective. It needs a verb like '有' or to be described by an adjective.
我胃口疼。 → 我胃疼。
胃口 is appetite (desire). 胃 is the stomach (organ). You can't feel pain in your 'appetite'.
这个菜不合我的口味。 → This is often correct, but people confuse it with 胃口.
If you don't like the flavor, use '口味'. If you just don't feel like eating it, use '胃口'.
他吊了我的胃口，他真坏。 → Depends on context.
吊胃口 is usually for teasing or suspense, not for actual 'bad' behavior. Use it for fun or marketing.
我的食欲很大。 → 我的胃口很大。
食欲 is usually used with '好', '差', '不振', not usually '大' or '小'. 胃口 is much more flexible.

Tips

Always a Noun

Never use '胃口' as an adjective. You can't say '*我太胃口'. Use '我胃口很大' or '我很有胃口'.

Complimenting the Host

If you want to be polite at a Chinese dinner, say '这个菜真开胃' or '我今天胃口特别好' to show you enjoy the food.

Using '吊胃口'

Use '吊胃口' when someone is keeping a secret from you. It's a very common and natural expression.

Market Appetite

In business, use '市场的胃口' to describe consumer demand. It sounds very professional.

Talking to Doctors

When seeing a doctor in China, '胃口' is one of the first things they will ask about. Be ready to describe it as '好', '差', or '没胃口'.

胃口 vs. 食欲

Stick to '胃口' for 90% of situations. Only switch to '食欲' if you are writing a medical paper or a very formal report.

败胃口

Use '败胃口' when someone ruins a good mood. It's like saying 'That's a buzzkill' in English.

Mnemonic

Remember: 胃 (Wèi) = Stomach, 口 (Kǒu) = Mouth. Appetite is the connection between them!

Taste in Art

Use '合胃口' to describe your taste in movies, music, or books. It sounds much more native than just saying '喜欢'.

Stroke Order

Pay attention to the '月' (flesh) radical in '胃'. It shows that the word is related to the body.

Memorize It

Mnemonic

Think of 'Way' (wèi) to the 'K-O' (kǒu). Your appetite is the 'Way' to your 'Mouth'.

Visual Association

Imagine a giant mouth (口) sitting right on top of a stomach (胃), waiting to be filled.

Word Web

胃口好不好大小开吊合

Challenge

Try to use '胃口' in three different ways today: once about lunch, once about a movie, and once about a secret.

Word Origin

The term 胃口 is a compound of two ancient Chinese characters. '胃' (wèi) represents the stomach, and '口' (kǒu) represents the mouth. Together, they describe the passage and desire for food.

Original meaning: The literal entrance to the stomach or the physical desire to eat.

Sino-Tibetan (Chinese)

Cultural Context

Be careful when telling someone their '胃口' is 'big' (大) in a social setting, as it can sometimes be interpreted as calling them greedy or gluttonous.

English speakers use 'appetite' similarly for food and risk, but '胃口' is used much more frequently in daily social checking of one's health.

Chinese proverb: '民以食为天' (People see food as their heaven) - implies the importance of 胃口. The idiom '狮子大开口' (Lion's big mouth) is a common way to describe a huge 胃口 for money. Food vlogger culture (Chī Bō) in China revolves around stimulating the audience's 胃口.

Practice in Real Life

Real-World Contexts

At a Restaurant

这家菜很合我胃口。
我今天没胃口。
点个开胃菜吧。
你胃口真大！

At the Doctor

我最近没胃口。
孩子胃口不好。
怎么增加胃口？
胃口有改善吗？

In a Business Meeting

市场的胃口很大。
这不合我们的胃口。
投资胃口在减小。
满足消费者的胃口。

Gossiping with Friends

别吊我胃口了。
他的胃口不小啊。
那电影真败胃口。
你对他有胃口吗？

Watching a Movie

剧情很合我的胃口。
这片子吊人胃口。
结局真败胃口。
适合大众的胃口。

Conversation Starters

"你今天胃口怎么样？想去吃火锅吗？"

"你觉得这家餐厅的菜合你的胃口吗？"

"有没有什么电影或者书是非常合你胃口的？"

"别吊我胃口了，快告诉我那个好消息！"

"天气这么热，你是不是也没什么胃口吃东西？"

Journal Prompts

写一写你最喜欢的一道菜，以及它为什么这么合你的胃口。

描述一次你完全没有胃口的经历，是因为生病还是因为心情不好？

你觉得一个人的‘胃口’（野心）越大越好吗？为什么？

有没有哪部电影的结局让你觉得很‘败胃口’？请说明原因。

谈谈你对未来职业的‘胃口’：你想要什么样的挑战和回报？

Frequently Asked Questions

10 questions

Not exactly. While they are related, '饿' means you need food, while '胃口' means you want food. You can say '我很有胃口' to imply you are ready to eat a lot.

No! It is very common to use it for movies, books, and business. For example, '这不合我的胃口' means 'This isn't my style' or 'I'm not interested in this.'

It means to tease someone or whet their appetite by giving them just a little bit of information or a small taste of something, making them want more.

You can say '我没胃口了' or '我失去胃口了'. If something specific ruined it, say '太败胃口了'.

胃口 is *how much* you want to eat (appetite). 口味 is *what* flavors you like (taste preference). If you like spicy food, that is your 口味.

No. Use '胃' (wèi) for the organ. '我胃疼' means 'My stomach hurts.' '我没胃口' means 'I have no appetite.'

Not necessarily. For a growing child, it's good. In business, it means you are ambitious. However, it can imply greed depending on the tone.

It's usually an adjective or a verb. '开胃菜' is an appetizer. '这道汤很开胃' means 'This soup stimulates the appetite.'

It is neutral and used in almost all situations. For very formal medical reports, '食欲' is preferred.

Yes, in the sense of 'suit my taste.' '他不合我的胃口' can mean 'He's not my type' in a romantic or social context.