When you want to say someone is blaming another person for something, you can use 责怪 (zé guài). This word means to blame or to hold someone responsible. It's often used when someone is unhappy about a situation and believes another person caused it. For example, if your friend breaks your pen, you might 责怪 them. It's a common way to express fault or disapproval in Chinese.
When you blame someone or something for a mistake or problem, you can use the verb 责怪 (zé guài).
It means to hold them responsible or to express disapproval because of something they did or didn't do.
You might use it when someone points out your fault, or when you are unhappy with another person's actions.
It's a way to say someone is at fault for an undesirable outcome.
When you want to say “to blame” or “to hold responsible” in Chinese, the word you’re looking for is 责怪 (zé guài). This is a verb and it’s quite commonly used in everyday conversation. It implies finding fault with someone or something, often in a way that suggests disapproval or resentment. You might use it when someone makes a mistake, and you want to express that they are at fault for it. Think of it as a direct way to assign responsibility for an error or a negative outcome.
When using 责怪 (zé guài), you're essentially saying someone is at fault or should take responsibility for something. It's often used when expressing dissatisfaction or criticism about an action or outcome. Think of it as pointing a finger, but not always in an aggressive way. You might 责怪 yourself for a mistake, or 责怪 someone else for breaking a rule.
It's similar to "blame" in English. For instance, if a child breaks a vase, their parent might 责怪 them. Or, if a project fails, the team leader might 责怪 the lack of communication. While it can imply a strong negative feeling, it can also be used in more neutral contexts to simply identify the source of an issue.
When you 责怪 (zékguài) someone, you are expressing that you believe they are at fault or responsible for something that has gone wrong. It's about assigning blame. You might 责怪 someone for making a mistake or for causing a problem. This word carries a sense of reproach or finding fault with someone's actions or inaction.
责怪 in 30 Seconds
- Use 责怪 when someone is at fault.
- It implies a negative judgment.
- Often used in situations involving mistakes or problems.
Let's get straight to it. Today we're looking at 责怪 (zékguài). You'll hear this word a lot in daily conversation, and it's super important for understanding how Chinese speakers talk about responsibility and blame. Think of it as a clear, direct way to say 'to blame' or 'to hold responsible.'
§ What does 责怪 (zékguài) mean?
- DEFINITION
- To blame; to hold responsible. It implies finding fault with someone or something, often for a mistake, failure, or negative outcome.
When you 责怪 (zékguài) someone, you are essentially pointing the finger. It's not just about identifying the cause of a problem; it's about assigning culpability. This word is commonly used when there's an expectation of accountability. For example, if a project fails, you might 责怪 (zékguài) the team leader. If a child breaks something, the parents might 责怪 (zékguài) the child.
§ When do people use it?
People use 责怪 (zékguài) in situations where there's a clear sense of fault. Here are some common scenarios:
- When someone makes a mistake: If an error occurs, and someone is clearly at fault, you can use 责怪 (zékguài).
- When a plan goes wrong: If a strategy fails, the person responsible for the strategy might be 责怪 (zékguài).
- When expressing disappointment or dissatisfaction: While not always directly blaming, 责怪 (zékguài) can sometimes convey a sense of 'I'm blaming you for this outcome.'
- In more formal or serious contexts: You'll find it in news reports, discussions about responsibility, and even in personal arguments.
§ Examples of 责怪 (zékguài) in action
他从不责怪别人，总是先反省自己。
- Translation Hint
- He never blames others, always reflects on himself first.
你不能责怪他，因为他已经尽力了。
- Translation Hint
- You can't blame him, because he already tried his best.
父母不应该过度责怪孩子的小错误。
- Translation Hint
- Parents should not excessively blame children for small mistakes.
我们不能责怪天气不好导致延误。
- Translation Hint
- We cannot blame the bad weather for the delay.
她一直在责怪自己没有早点发现问题。
- Translation Hint
- She has been blaming herself for not discovering the problem sooner.
Notice how in these examples, 责怪 (zékguài) is always about assigning fault. It's a direct action. You don't just 'feel blame'; you 'blame' someone or something.
§ Key takeaways for 责怪 (zékguài)
To sum up, when you use 责怪 (zékguài):
- You are specifically talking about blaming someone or something.
- It's used when there's an idea of responsibility for a negative outcome.
- It's a common, everyday word at the A2 level, so get comfortable using it.
Keep practicing with these examples, and you'll master 责怪 (zékguài) in no time. Next, we'll dive into how 责怪 (zékguài) compares to other similar words like 埋怨 (mányuàn) and 批评 (pīpíng), which have slightly different nuances.
§ Understanding 责怪 (zéguaì)
The Chinese word 责怪 (zéguaì) means 'to blame' or 'to hold responsible'. It's a verb and you'll find it useful in many everyday situations. Think about when you might say 'It's my fault' or 'Don't blame them' in English – 责怪 (zéguaì) is your go-to word for such expressions in Chinese.
- Definition
- To blame, to hold responsible.
§ Basic Sentence Structure
The most common way to use 责怪 (zéguaì) is in a straightforward subject-verb-object structure, similar to English. You blame someone for something.
他责怪我。
Translation hint: He blamed me.
她责怪他没有告诉她真相。
Translation hint: She blamed him for not telling her the truth.
§ Using 责怪 (zéguaì) with 'for' (因为 yīnwèi)
When you want to specify *why* someone is being blamed, you can use 因为 (yīnwèi) which means 'because' or 'for'. The structure is usually: Subject + 责怪 (zéguaì) + Object + 因为 (yīnwèi) + Reason.
你不能责怪我因为这件事。
Translation hint: You can't blame me for this matter.
他们责怪经理因为销售额下降。
Translation hint: They blamed the manager for the drop in sales.
§ Common Phrases with 责怪 (zéguaì)
Here are some common phrases that use 责怪 (zéguaì) which you'll hear and use frequently:
- 不要责怪我 (bù yào zéguaì wǒ) - Don't blame me.
- 他总是责怪别人 (tā zǒng shì zéguaì biérén) - He always blames others.
- 我们不应该责怪任何人 (wǒmen bù yìnggāi zéguaì rènhé rén) - We shouldn't blame anyone.
不要责怪自己，这不是你的错。
Translation hint: Don't blame yourself, it's not your fault.
§ Avoiding Blame: 不怪 (bù guài)
While 责怪 (zéguaì) specifically means 'to blame', sometimes you just want to say 'not blame' or 'it's not X's fault'. For this, you can use 不怪 (bù guài). It's a slightly softer way to say someone isn't at fault.
这不怪你。
Translation hint: This isn't your fault (literally: 'not blame you').
你不必责怪自己。
Translation hint: You don't need to blame yourself.
§ Important Note on Tone
When using 责怪 (zéguaì), remember that it can convey a strong sense of disapproval or even anger. Be mindful of your tone and the situation when you use it. For milder situations where you just want to point out a mistake without strong condemnation, other words might be more appropriate, but for direct 'blaming', 责怪 (zéguaì) is correct.
Alright, so you've learned what 责怪 (zéguài) means: to blame or to hold responsible. Now let's get into where you'll actually hear this word. This isn't just a textbook word; it's used a lot in daily conversations, especially when things go wrong. Knowing how it's used in different contexts will help you sound more natural. We're going to look at how 责怪 pops up in work situations, at school, and even in the news.
§ At Work: Handling Mistakes and Blame
In the workplace, mistakes happen. How people react to those mistakes often involves 责怪. You'll hear this when someone is trying to figure out who is responsible for a problem, or when someone is expressing dissatisfaction with another's performance.
- Scenario: Project Delay
- Imagine a project is late. People will naturally look for reasons why, and sometimes, for someone to blame.
老板没有责怪我们，但他很失望。
老板 (lǎobǎn): boss
没有 (méiyǒu): did not
我们 (wǒmen): us
但是 (dànshì): but
他 (tā): he
很 (hěn): very
失望 (shīwàng): disappointed
Here, the boss chose not to blame them directly, even though he was disappointed. This shows 责怪 often implies a direct accusation.
§ At School: Taking Responsibility
In a school setting, 责怪 can come up when discussing academic performance, group projects, or even playground incidents. It's about accountability.
- Scenario: Bad Grade
- A student gets a bad grade on a test. They might blame the teacher, or they might blame themselves.
他从不责怪别人，总是先反省自己。
他 (tā): he
从不 (cóngbù): never
别人 (biérén): other people
总是 (zǒngshì): always
先 (xiān): first
反省 (fǎnxǐng): reflect on
自己 (zìjǐ): oneself
This sentence describes a responsible person who doesn't point fingers but instead looks inward first. This is a common phrase to describe someone with good character.
§ In the News: Public Opinion and Accountability
News reports frequently use 责怪 to discuss public reactions to events, government actions, or corporate scandals. It’s about attributing fault on a larger scale.
- Scenario: Natural Disaster Response
- After a natural disaster, if the relief efforts are slow, the public might blame the authorities.
公众开始责怪政府应对不力。
公众 (gōngzhòng): the public
开始 (kāishǐ): started to
政府 (zhèngfǔ): government
应对 (yìngduì): respond
不力 (bùlì): ineffective
This sentence directly states that the public is blaming the government for an ineffective response. This is a very common way 责怪 appears in news headlines and articles.
- Nuance: Don't Blame Yourself
- Sometimes, 责怪 is used in a more personal, empathetic way, often to tell someone *not* to blame themselves.
别责怪自己，这不是你的错。
别 (bié): don't
自己 (zìjǐ): yourself
这 (zhè): this
不是 (búshì): is not
你 (nǐ): your
错 (cuò): fault
This is a common comforting phrase. When you hear it, the speaker is trying to alleviate someone's guilt or self-blame.
So, there you have it. 责怪 isn't just a word; it's a key part of how people assign responsibility and express disappointment in Chinese. Whether it's in a formal work meeting, a classroom discussion, or a news report, understanding its use will definitely boost your comprehension and speaking skills. Pay attention to who is doing the blaming and who is being blamed, and you'll grasp the full meaning every time.
§ Don't confuse 责怪 with 埋怨 (mán yuàn)
While both 责怪 (zékguài) and 埋怨 (mán yuàn) involve a negative feeling, they're not interchangeable. 责怪 is about assigning responsibility or blame. 埋怨 is more about complaining or grumbling about someone or something. Think of it this way: you 责怪 someone for breaking your vase (they are responsible), but you 埋怨 the weather for ruining your picnic (you're just complaining). Sometimes you might complain to the person you blame, but the core meaning is different.
他没有责怪你。
He didn't blame you.
她一直在埋怨天气。
She kept complaining about the weather.
§ Using 责怪 with the wrong prepositions
In English, we say "blame someone for something." In Chinese, with 责怪, you generally just say "责怪 someone" or "责怪 something." You don't need a direct equivalent for "for." Adding extra prepositions like 为了 (wèi le) or 因为 (yīn wèi) immediately after 责怪 can sound unnatural. If you need to explain the reason for the blame, you put it before 责怪 or in a separate clause.
你不能责怪我。
You can't blame me.
因为他迟到，我们责怪他。
Because he was late, we blamed him.
§ Overusing 责怪 in formal vs. informal contexts
While 责怪 is a useful word, it can sound a bit formal or serious. In very casual conversations, especially among friends, you might hear alternatives. For instance, if someone accidentally spills a drink, you might just say "没关系" (méi guān xi - it's okay) rather than directly saying "我不会责怪你" (wǒ bú huì zékguài nǐ - I won't blame you), which can sound a bit heavy. Of course, if the situation is serious, then 责怪 is perfectly appropriate.
§ Forgetting the implied subject or object
In Chinese, it's very common to omit subjects or objects when they are clear from the context. This applies to 责怪 too. Learners sometimes try to explicitly state every part of the sentence, even when it's not needed, which can make their speech sound less natural. If everyone knows who is blaming whom, you don't always need to say it.
没有人责怪。
No one blamed (anyone/anything).
- DEFINITION
- It's understood from context who or what is being blamed.
§ Understanding 责怪 (zékguài)
You've learned that 责怪 (zékguài) means 'to blame' or 'to hold responsible'. It's important to understand the nuances of when to use it and how it compares to other similar Chinese words. This section will help you navigate those differences.
§ 责怪 (zékguài) vs. 批评 (pīpíng)
While both words involve pointing out fault, there's a key distinction.
- 责怪 (zékguài)
- This word implies a strong sense of holding someone accountable for a mistake or negative outcome. It often carries a feeling of reproach or accusation, focusing on who is at fault.
你不能只责怪他一个人。
You can't just blame him alone.
- 批评 (pīpíng)
- This means 'to criticize'. It's generally more about evaluating someone's actions or performance and offering feedback, which can be constructive. While it points out flaws, the intent isn't always to assign blame but to improve or correct.
老师批评了我的作业。
The teacher criticized my homework.
§ 责怪 (zékguài) vs. 怪 (guài)
怪 (guài) is a more casual and versatile word that can also mean 'to blame' or 'to find fault with'.
责怪 (zékguài): More formal and emphasizes holding someone responsible, often with a hint of disapproval.
怪 (guài): Can be used in more informal contexts. It can also imply 'to wonder at' or 'to feel strange about', so context is key. When it means 'to blame', it's often a bit softer than 责怪.
我真怪我自己。
I really blame myself.
他不应该责怪别人。
He shouldn't blame others.
§ When to use 责怪 (zékguài)
Use 责怪 (zékguài) when you want to clearly state that someone is held responsible for a negative action, outcome, or mistake. It's about assigning culpability.
When you feel someone genuinely caused a problem.
When there's a sense of disappointment or disapproval attached to the blaming.
In slightly more formal or serious contexts.
他们都责怪我弄坏了电脑。
They all blamed me for breaking the computer.
Remember, while these words are related, their specific connotations make a difference in how your message is perceived. Choose carefully to express yourself accurately in Chinese.
Fun Fact
The character 责 (zé) can also mean 'to demand' or 'to exact,' hinting at the active nature of assigning blame.
Difficulty Rating
Two common characters, straightforward to read.
Both characters have a moderate number of strokes but are common.
Tones are manageable, common pronunciation.
Distinctive sounds, generally easy to recognize in context.
What to Learn Next
Prerequisites
Learn Next
Advanced
Grammar to Know
When expressing blame or holding someone responsible, '责怪' often appears in the structure 'S + 责怪 + O' (Subject + blame + Object).
他责怪我没有告诉他。 (He blamed me for not telling him.)
'责怪' can be followed by a clause explaining the reason for the blame, using structures like '责怪…因为…' (blame…because…) or '责怪…由于…' (blame…due to…).
他们责怪她因为她迟到了。 (They blamed her because she was late.)
To soften the blame or make it more polite, you can use '不好意思责怪' (feel bad blaming) or '不忍心责怪' (can't bear to blame).
我不好意思责怪他。 (I feel bad blaming him.)
'责怪' can be used in a rhetorical question to express that there's no one to blame, such as '能责怪谁呢？' (Who can be blamed?).
事情已经发生了，能责怪谁呢？ (What's done is done, who can be blamed?)
When the blame is directed at oneself, '责怪自己' (blame oneself) is used.
她责怪自己没有努力学习。 (She blamed herself for not studying hard enough.)
Examples by Level
你为什么总是责怪我？
Why do you always blame me?
总是 (zǒngshì) means 'always'.
不要责怪别人。
Don't blame others.
不要 (bùyào) means 'don't'.
他责怪我迟到。
He blamed me for being late.
迟到 (chídào) means 'to be late'.
我不能责怪你。
I can't blame you.
不能 (bùnéng) means 'cannot'.
她责怪自己。
She blamed herself.
自己 (zìjǐ) means 'self'.
我们不应该责怪天气。
We shouldn't blame the weather.
不应该 (bùyīnggāi) means 'shouldn't'. 天气 (tiānqì) means 'weather'.
你责怪他没有完成工作吗？
Do you blame him for not finishing the work?
完成 (wánchéng) means 'to finish'. 工作 (gōngzuò) means 'work'.
老师没有责怪学生。
The teacher did not blame the students.
老师 (lǎoshī) means 'teacher'. 学生 (xuésheng) means 'student'.
你不能只责怪他一个人。
You can't blame him alone.
只 (zhǐ) means 'only'.
她责怪我不该忘记她的生日。
She blamed me for forgetting her birthday.
不该 (bùgāi) means 'shouldn't have'.
我们不应该互相责怪。
We shouldn't blame each other.
互相 (hùxiāng) means 'each other'.
他总是责怪运气不好。
He always blames bad luck.
总是 (zǒngshì) means 'always'.
别责怪你自己，这不是你的错。
Don't blame yourself, it's not your fault.
别 (bié) means 'don't'. 自己 (zìjǐ) means 'self'.
父母常常责怪孩子不听话。
Parents often blame children for not being obedient.
常常 (chángcháng) means 'often'. 不听话 (bù tīnghuà) means 'disobedient'.
她责怪政府对气候变化不作为。
She blamed the government for inaction on climate change.
不作为 (bù zuòwéi) means 'inaction'.
没有人责怪你，请放心。
No one blames you, please rest assured.
请放心 (qǐng fàngxīn) means 'please rest assured'.
你不能因为一个小错误就责怪他。
You can't blame him for a small mistake.
我们不应该互相责怪，而应该一起解决问题。
We shouldn't blame each other, but should solve the problem together.
她责怪自己没有更早发现这个问题。
She blamed herself for not discovering the problem sooner.
他常常责怪别人，从不反思自己的过错。
He often blames others and never reflects on his own mistakes.
没有人责怪你，这只是一个意外。
No one is blaming you, it was just an accident.
我妈妈总是责怪我没有好好学习。
My mother always blames me for not studying hard enough.
公司把失败责怪到市场变化上。
The company blamed the failure on market changes.
他因没有及时完成任务而责怪下属。
He blamed his subordinates for not completing the task on time.
Often Confused With
Can mean 'strange' or 'to wonder' in addition to 'to blame'.
Means 'to complain' or 'to grumble', similar to 埋怨 but often more general.
Similar to 责怪, meaning 'to blame' or 'to reprove', often used in a more disciplinary context.
Grammar Patterns
Easily Confused
Many learners confuse 责怪 with just 怪. While they are related, 怪 can also mean 'strange' or 'to wonder' in addition to 'to blame'. 责怪 specifically means 'to blame' or 'to hold responsible' and carries a slightly more formal and serious tone.
责怪 (zéguài) is a verb meaning 'to blame' or 'to hold responsible.' 怪 (guài) can be a verb meaning 'to blame' but also an adjective meaning 'strange' or 'odd,' or a verb meaning 'to wonder.' When used as 'to blame,' 责怪 is often more formal or emphasizes responsibility more strongly.
你为什么总是责怪我？ (Nǐ wèishénme zǒng shì zéguài wǒ?) - Why do you always blame me?
Both 责怪 and 埋怨 involve negative feelings towards someone's actions. However, 埋怨 focuses more on 'complaining' or 'grumbling' about someone or something, often implying a sense of injustice or dissatisfaction, rather than formally 'blaming' them.
责怪 (zéguài) is 'to blame' or 'to hold responsible,' often for a mistake or wrongdoing. 埋怨 (mányuàn) is 'to complain,' 'to grumble,' or 'to resent,' usually about a situation or a person's actions without necessarily assigning full blame.
他总是埋怨别人。 (Tā zǒng shì mányuàn biérén.) - He always complains about others.
Learners might confuse 'to blame' with 'to criticize.' While criticism can sometimes involve assigning blame, 批评 is a broader term for pointing out faults or shortcomings, often with the intention of improvement, whereas 责怪 is more about holding someone accountable for a negative outcome.
责怪 (zéguài) means 'to blame' or 'to hold responsible.' 批评 (pīpíng) means 'to criticize,' 'to comment on,' or 'to find fault with.' Criticism can be constructive, while blame is often about identifying the source of a problem.
老师批评了他。 (Lǎoshī pīpíng le tā.) - The teacher criticized him.
指责 is very similar to 责怪, both meaning 'to blame' or 'to accuse.' The confusion often lies in the nuance of intensity or formality. 指责 can sometimes carry a stronger connotation of accusation or public condemnation.
责怪 (zéguài) is 'to blame' or 'to hold responsible.' 指责 (zhǐzé) is 'to accuse,' 'to condemn,' or 'to censure,' often implying a more direct and sometimes public accusation of wrongdoing.
他指责我撒谎。 (Tā zhǐzé wǒ sāhuǎng.) - He accused me of lying.
While both 责怪 and 谴责 involve negative judgment, 谴责 is a much stronger term, meaning 'to condemn' or 'to denounce,' usually in a very formal or moral sense, often publicly. 责怪 is a more general term for blaming an individual.
责怪 (zéguài) is 'to blame' or 'to hold responsible.' 谴责 (qiǎnzé) is 'to condemn,' 'to denounce,' or 'to reprimand,' typically used for serious moral or political wrongs, and often with a public dimension.
国际社会谴责了这种行为。 (Guójì shèhuì qiǎnzé le zhè zhǒng xíngwéi.) - The international community condemned this behavior.
Sentence Patterns
A 责怪 B。
他 责怪 我。 (Tā zéguài wǒ.) - He blames me.
A 责怪 B (做) C。
她 责怪 孩子 玩儿 游戏。 (Tā zéguài háizi wánr yóuxì.) - She blames the child for playing games.
不要 责怪 别人。
不要 责怪 别人 太 多。 (Bùyào zéguài biérén tài duō.) - Don't blame others too much.
A 责怪 B 没有 C。
他 责怪 我 没有 告诉 他。 (Tā zéguài wǒ méiyǒu gàosù tā.) - He blames me for not telling him.
你 责怪 我 吗？
你 责怪 我 吗？ (Nǐ zéguài wǒ ma?) - Do you blame me?
A 常常 责怪 B。
他 常常 责怪 别人。 (Tā chángcháng zéguài biérén.) - He often blames others.
我 不会 责怪 你。
我 不会 责怪 你。 (Wǒ bú huì zéguài nǐ.) - I won't blame you.
谁 也 不能 责怪。
这件 事 谁 也 不能 责怪。 (Zhè jiàn shì shuí yě bù néng zéguài.) - No one can be blamed for this matter.
Word Family
Nouns
Memorize It
Mnemonic
Imagine a judge **责怪** (zé guài) a criminal, pointing a finger and saying, 'Z-E, you're the G-U-Y to blame!'
Visual Association
Picture a person being blamed, their shoulders slumping, with a giant finger pointing down at them, almost physically pressing them down, representing the weight of being held responsible. The character 责 (zé) looks a bit like someone carrying a heavy burden on their back, and 怪 (guài) has the 'heart' radical, suggesting the emotional impact of blame.
Word Web
Challenge
Translate the following sentences into Chinese using '责怪' and then identify if the tone is appropriate: 1. My parents always blame me for not studying hard enough. (我的父母总是责怪我学习不够努力。) 2. It's not fair to blame him for everything. (把所有的事情都责怪在他身上是不公平的。) 3. Don't blame yourself; it wasn't your fault. (不要责怪你自己；那不是你的错。) 4. The boss blamed the team for the missed deadline. (老板责怪团队没有按时完成任务。)
Word Origin
Composed of two characters: 责 (zé), meaning 'responsibility' or 'to reprimand,' and 怪 (guài), meaning 'to blame' or 'to find fault.'
Original meaning: The combination originally conveyed the idea of assigning responsibility and then finding fault.
Sino-Tibetan, Sinitic.Cultural Context
The concept of 'blame' in Chinese culture can sometimes be nuanced. While direct blame exists, there's also an emphasis on self-reflection and collective responsibility. Accusing someone directly might be considered less polite than in some Western cultures, especially in public settings.
Practice in Real Life
Real-World Contexts
When someone makes a mistake and you need to express that they are at fault.
- 你不能责怪我。
- 不要责怪他。
- 他们互相责怪。
When you want to say that something is not someone's fault.
- 这不能怪你。
- 她没有责怪任何人。
- 我们不能责怪运气不好。
In situations where a parent is disciplining a child.
- 妈妈责怪孩子。
- 你为什么要责怪我？
- 父母不该总是责怪孩子。
When you are talking about blaming a system or a situation.
- 你可以责怪这个系统。
- 责怪天气。
- 我们责怪经济。
When someone is quick to blame others.
- 他总是责怪别人。
- 你喜欢责怪。
- 她从不责怪自己。
Conversation Starters
"你觉得谁应该被责怪？ (Who do you think should be blamed?)"
"你有没有因为什么事情责怪过别人？ (Have you ever blamed someone for something?)"
"你认为责怪别人有什么用吗？ (Do you think there's any point in blaming others?)"
"你觉得什么时候责怪别人是不公平的？ (When do you think it's unfair to blame someone?)"
"如果你犯了错误，你会责怪自己还是别人？ (If you make a mistake, do you blame yourself or others?)"
Journal Prompts
描述一次你责怪别人的经历。你当时感觉如何？ (Describe a time you blamed someone. How did you feel then?)
写下你认为不应该责怪某人或某事的情况。 (Write about a situation where you believe someone or something shouldn't be blamed.)
如果你能改变一件事，你会责怪谁或什么？ (If you could change one thing, who or what would you blame?)
反思一下，你有没有不小心责怪了不该责怪的人？ (Reflect on whether you have ever accidentally blamed the wrong person.)
思考一下，责怪和承担责任有什么不同？ (Think about the difference between blaming and taking responsibility.)
Test Yourself 108 questions
她不应该___他，这不是他的错。
The sentence means 'She shouldn't blame him, it's not his fault.' '责怪' fits the meaning of 'blame'.
你为什么总是___我？
The sentence means 'Why do you always blame me?' '责怪' is the correct word for 'blame'.
他___自己没有努力学习。
The sentence means 'He blames himself for not studying hard.' '责怪' is appropriate here.
不要___别人，先看看自己。
The sentence means 'Don't blame others, first look at yourself.' '责怪' means 'to blame'.
老师没有___学生迟到。
The sentence means 'The teacher didn't blame the student for being late.' '责怪' is the correct verb.
他总是___他的运气不好。
The sentence means 'He always blames his bad luck.' '责怪' fits the context of 'to blame'.
Write a short sentence saying 'Don't blame me.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
别责怪我。
Write a sentence saying 'He blamed his friend.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
他责怪他的朋友。
Write a sentence saying 'They don't blame you.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
他们不责怪你。
What does the mother mean?
Read this passage:
妈妈说：'我没有责怪你。' 这句话的意思是什么？
What does the mother mean?
妈妈说'我没有责怪你。' (Māmā shuō: 'Wǒ méiyǒu zéguài nǐ.') means 'Mom said: 'I am not blaming you.'
妈妈说'我没有责怪你。' (Māmā shuō: 'Wǒ méiyǒu zéguài nǐ.') means 'Mom said: 'I am not blaming you.'
What does '他责怪我迟到了' mean?
Read this passage:
他责怪我迟到了。他是什么意思？
What does '他责怪我迟到了' mean?
他责怪我迟到了 (Tā zéguài wǒ chídào le) means 'He blamed me for being late.'
他责怪我迟到了 (Tā zéguài wǒ chídào le) means 'He blamed me for being late.'
What is the teacher trying to express?
Read this passage:
老师说：'不要责怪别人。' 老师想表达什么？
What is the teacher trying to express?
老师说'不要责怪别人。' (Lǎoshī shuō: 'Búyào zéguài biérén.') means 'Teacher said: 'Don't blame others.'
老师说'不要责怪别人。' (Lǎoshī shuō: 'Búyào zéguài biérén.') means 'Teacher said: 'Don't blame others.'
The correct order forms the sentence 'You don't blame me'. The subject '你' comes first, followed by the negative '不要' and the verb '责怪', then the object '我'.
The correct order forms the sentence 'She did not blame him'. '她' is the subject, '没有' is the negative auxiliary verb, '责怪' is the verb, and '他' is the object.
The correct order forms the sentence 'This is not his fault'. '这' (this) is the subject, '不是' (is not) is the negative form of '是', and '他的错' (his fault) is the predicate.
Write a short sentence blaming yourself for a small mistake, using '责怪'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
我责怪自己太粗心了。(I blame myself for being too careless.)
You forgot your friend's birthday. Write a sentence saying your friend didn't blame you, using '责怪'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
我的朋友没有责怪我忘了他的生日。(My friend didn't blame me for forgetting his birthday.)
Write a sentence saying you shouldn't blame others easily, using '责怪'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
我们不应该轻易责怪别人。(We shouldn't easily blame others.)
为什么妈妈没有责怪小明？
Read this passage:
小明把杯子打破了。妈妈没有责怪他，反而安慰他。小明觉得很感动。
为什么妈妈没有责怪小明？
文章中提到妈妈安慰了小明，这表明她很善良。
文章中提到妈妈安慰了小明，这表明她很善良。
老师希望学生们怎么做？
Read this passage:
老师对学生说：'不要总是责怪别人，先想想自己有没有做好。' 学生们都认真听了。
老师希望学生们怎么做？
老师的意思是先考虑自己的行为，而不是只责怪别人。
老师的意思是先考虑自己的行为，而不是只责怪别人。
他责怪了什么？
Read this passage:
他开车不小心撞到了树。他没有责怪路不好，而是责怪自己开车太快了。
他责怪了什么？
句子中明确说明了他责怪自己开车太快了。
句子中明确说明了他责怪自己开车太快了。
她没有通过考试，不是老师的错，你不应该___她。
这里的语境是“不应该把责任归咎于老师”，'责怪'最符合。
出了问题，我们应该找出原因，而不是互相___。
句子强调的是“不要互相推卸责任”，'责怪'是合适的选择。
他因为迟到被老板___了，心里很不高兴。
根据上下文“心里很不高兴”，可知老板对他的行为表示不满，'责怪'符合此意。
发生这样的事情，你不能只___别人，自己也有责任。
句意是“不能只把责任推给别人”，所以'责怪'是正确答案。
她把所有的错误都___到自己身上，这让我很心疼。
虽然“归咎”也有类似含义，但“责怪”更侧重于抱怨和批评，这里强调的是她把责任都揽到自己身上，'责怪'在此处更自然。
请不要___我，我真的尽力了。
“我真的尽力了”表明说话者希望对方不要因此而指责他，'责怪'符合语境。
Why do you always blame me?
No one can be blamed for this matter.
He blamed himself for not studying hard enough.
Read this aloud:
别责怪她，这不是她的错。
Focus: 责怪 (zé guài)
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
我们不应该互相责怪。
Focus: 互相 (hù xiāng)
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
他从来不责怪别人。
Focus: 从来 (cóng lái)
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
You made a mistake at work, but your colleague is blaming you. Write a short paragraph (3-4 sentences) explaining your perspective and how you feel about being blamed. Use '责怪' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
今天工作中出了点小错误，但我同事一直责怪我。我觉得这不是我一个人的责任，他这样让我很不开心。我们应该一起找解决方案，而不是互相责怪。
Your friend is feeling down because their parents are blaming them for something. Write a text message (2-3 sentences) to comfort your friend and suggest what they can do. Use '责怪' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
听说你父母责怪你，别太难过。也许你可以和他们好好沟通一下，解释清楚。我一直支持你。
Describe a situation where someone was unfairly blamed for something, and how it was resolved. (3-4 sentences) Use '责怪' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
有一次，我的朋友被老师责怪没有完成作业，但实际上他生病了。后来，他把医生证明给老师看了，老师才明白是误会一场，没有再责怪他了。
妈妈为什么没有责怪小明？
Read this passage:
小明打破了花瓶，但他不敢承认。妈妈看到后，并没有责怪他，而是问他发生了什么事。小明很感动，主动承认了自己的错误。
妈妈为什么没有责怪小明？
妈妈想先了解情况，所以没有直接责怪小明。
妈妈想先了解情况，所以没有直接责怪小明。
大家对待小李的态度是怎样的？
Read this passage:
在一个团队项目中，小李负责的部分出了问题。虽然大家都有些不满，但没有人责怪他，反而一起想办法解决问题。这让小李非常感激。
大家对待小李的态度是怎样的？
文中提到“没有人责怪他，反而一起想办法解决问题”，说明大家没有责怪小李，而是帮助他。
文中提到“没有人责怪他，反而一起想办法解决问题”，说明大家没有责怪小李，而是帮助他。
老师为什么没有立刻责怪学生？
Read this passage:
老师发现学生考试作弊了。她没有立刻责怪学生，而是私下找他谈话，询问原因。学生承认错误并表示会改正。
老师为什么没有立刻责怪学生？
老师没有立刻责怪学生，而是私下找他谈话，询问原因，这表明老师想了解作弊的原因。
老师没有立刻责怪学生，而是私下找他谈话，询问原因，这表明老师想了解作弊的原因。
This sentence means 'He should not blame others.' The structure is Subject + Adverb + Verb + Object.
This sentence means 'Are you blaming me?' It's a simple question structure.
This sentence means 'She never blames anyone.' The adverb '从不' (never) comes before the verb.
出了问题，他从来不从自己身上找原因，总是喜欢___别人。
The sentence implies that he never looks for reasons within himself when problems arise, instead always blaming others. '责怪' means to blame.
这件事的失败不能完全___你。
The sentence states that the failure of this matter cannot be completely attributed to you. '责怪' fits the meaning of blaming someone.
父母不应该总是___孩子犯的每一个小错误。
The sentence suggests that parents shouldn't always blame children for every small mistake. '责怪' expresses the idea of blaming.
你不能___我没有告诉你，我明明发了短信给你。
The speaker is saying the other person cannot blame them for not telling them, as a text message was sent. '责怪' fits the context of blaming.
面对困境时，我们应该积极寻找解决方案，而不是互相___。
The sentence advises finding solutions in difficulties instead of blaming each other. '责怪' means to blame.
他因为自己的疏忽而导致了事故，没人可以___他。
The sentence states that he caused an accident due to his own negligence, so no one can blame him. '责怪' is the correct choice here.
她总是把自己的错误___别人。
责怪 (zéguài) means 'to blame' or 'to hold responsible'. 批评 (pīpíng) is 'to criticize'. 指责 (zhǐzé) is 'to accuse'. 抱怨 (bàoyuàn) is 'to complain'. In this context, 'blaming others for her own mistakes' fits best.
你不应该___他，这又不是他的错。
责怪 (zéguài) means 'to blame'. 鼓励 (gǔlì) is 'to encourage'. 表扬 (biǎoyáng) is 'to praise'. 原谅 (yuánliàng) is 'to forgive'. The sentence implies that it's not his fault, so 'blaming him' is the appropriate choice.
经理因为项目延期而___了团队。
责怪 (zéguài) means 'to blame'. 赞扬 (zànyáng) is 'to praise'. 奖励 (jiǎnglì) is 'to reward'. 感谢 (gǎnxiè) is 'to thank'. Given that the project was delayed, the manager would likely 'blame' the team, not praise or reward them.
责怪通常带有负面情绪，表示不满或指责。
True. 责怪 (zéguài) inherently carries a negative connotation, expressing dissatisfaction or accusation.
当事情进展顺利时，人们会互相责怪。
False. People usually 'blame' each other when things go wrong, not when they are going well.
如果你不想被责怪，最好在工作时小心谨慎。
True. Being careful at work can help avoid situations where you might be 'blamed' for mistakes.
Listen to the sentence about blaming.
Listen to the sentence about unfair blame.
Listen to the sentence about someone blaming you for everything.
Read this aloud:
你为什么责怪我？
Focus: 责怪
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
不要责怪自己，这不是你的问题。
Focus: 不要责怪
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
他常常责怪别人不理解他。
Focus: 常常责怪
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
You made a mistake at work, and your colleague is being overly critical. Write a short paragraph explaining why you think their criticism is unfair and that they shouldn't solely blame you.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
我知道我犯了错误，但是我觉得你这样责怪我有点不公平。这不是我一个人的责任，团队里每个人都有份。我们应该一起解决问题，而不是互相指责。
Your friend is feeling down because their parents keep blaming them for something that wasn't entirely their fault. Write a short message of encouragement to your friend, advising them not to take all the blame.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
我知道你现在心情很不好，但是你父母那样责怪你，你也不应该把所有责任都揽到自己身上。有些事情不是你一个人能控制的，别太难过了。
Imagine you are a manager. Two employees are arguing, and one is unfairly blaming the other. Write a short statement to resolve the conflict, emphasizing that blaming is unproductive.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
两位，请冷静。现在互相责怪没有任何意义，也解决不了问题。我们应该把精力放在如何解决问题上，而不是追究谁的责任。希望你们能好好合作。
根据短文，小明为什么觉得沮丧？
Read this passage:
小明因为考试不及格而非常沮丧。他的妈妈不断责怪他没有认真学习，让他觉得自己很没用。他知道自己确实有些放松，但觉得妈妈的责怪太过严厉了。
根据短文，小明为什么觉得沮丧？
短文明确指出“他的妈妈不断责怪他没有认真学习，让他觉得自己很没用”，这是小明沮丧的主要原因。
短文明确指出“他的妈妈不断责怪他没有认真学习，让他觉得自己很没用”，这是小明沮丧的主要原因。
组长在项目出现问题时采取了什么态度？
Read this passage:
在一次团队项目中，由于沟通不畅，导致最终结果出现了一些问题。组长没有直接责怪任何一个人，而是召集大家开会，讨论如何改进沟通方式，避免类似问题再次发生。
组长在项目出现问题时采取了什么态度？
短文提到“组长没有直接责怪任何一个人，而是召集大家开会，讨论如何改进沟通方式”，这表明他采取了解决问题的态度。
短文提到“组长没有直接责怪任何一个人，而是召集大家开会，讨论如何改进沟通方式”，这表明他采取了解决问题的态度。
文章认为，面对困难时，什么行为更有助于个人成长？
Read this passage:
很多人在面对困难时，习惯性地责怪外部因素，比如运气不好，或者别人的错误。然而，真正能帮助我们成长的，往往是反思自己的不足，并从中学习。
文章认为，面对困难时，什么行为更有助于个人成长？
文章指出“真正能帮助我们成长的，往往是反思自己的不足，并从中学习”，强调了自我反思的重要性。
文章指出“真正能帮助我们成长的，往往是反思自己的不足，并从中学习”，强调了自我反思的重要性。
她因为考试不及格而_____自己没有好好复习。
这里的语境是她自己在责备自己，'责怪'最符合这种自我反省的情绪。
公司领导没有_____任何个人，而是强调团队合作的重要性。
句意是领导没有把责任归咎于某个人，而是强调团队合作。'责怪'指责备、归咎责任。
他常常_____运气不好，却从不反思自己的问题。
这里指的是他把问题归咎于运气，而不是自我反省。'责怪'在这里表达归咎的意思。
如果一个人犯了错误，我们应该首先责怪他，而不是帮助他解决问题。
在大多数情况下，帮助解决问题比单纯责怪更为建设性。
当你感到沮丧时，过度责怪自己会导致消极情绪。
过度自责确实会对心理健康产生负面影响。
老板不应该责怪员工未能完成超出其能力范围的任务。
如果任务超出员工能力范围，责怪他们是不合理的，应该提供支持或调整任务。
This sentence is about someone taking personal responsibility for a failure.
The sentence involves someone blaming their husband for a bad decision.
This sentence advises against always blaming external factors.
Read this aloud:
你认为在这种情况下，我们应该责怪谁？
Focus: 责怪 (zé guài)
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
他不应该责怪他的队友，因为每个人都尽力了。
Focus: 不应该责怪 (bù yīng gāi zé guài)
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
我从来不责怪命运，我相信事在人为。
Focus: 责怪命运 (zé guài mìng yùn)
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence translates to 'You shouldn't blame him.' The standard word order is Subject + Adverb + Verb + Object.
This sentence means 'She doesn't blame anyone anymore.' The structure '谁都...' means 'anyone/everyone', and '不...了' indicates a change of state or cessation.
This sentence translates to 'Instead of blaming others, it's better to find the reason yourself.' '与其...不如...' is a common comparative structure meaning 'rather than...it's better to...'.
她因为没能完成任务而不断地___自己。
责怪 (zéguài) means to blame oneself or others. In this context, it refers to blaming oneself for not completing the task.
这件事不能完全___他，毕竟他也是受害者。
责怪 (zéguài) fits best here as it means to blame or hold responsible. The sentence implies that he shouldn't be fully blamed.
我们不应该互相___，而应该共同解决问题。
责怪 (zéguài) emphasizes blaming each other, which is contrasted with solving problems together.
别___孩子，他只是不小心打碎了花瓶。
责怪 (zéguài) means to blame. The sentence suggests not blaming the child for an accident.
出了问题，与其___别人，不如反思自己。
责怪 (zéguài) means to blame. The sentence advocates self-reflection over blaming others when problems arise.
尽管结果不尽如人意，但我们不能___任何一个参与者。
责怪 (zéguài) is the appropriate word for blaming or holding someone responsible, fitting the context of not blaming participants despite an unsatisfactory outcome.
她总是喜欢把自己的错误归咎于别人，从不反思自己。这说明她喜欢___。
句子描述的是把错误推给别人，与'责怪'的含义相符。
面对失败，与其互相___，不如共同寻找解决问题的办法。
在失败面前，人们常互相指责，所以'责怪'是符合语境的选择。
他因为工作失误被上司___，心里很不好受。
工作失误通常会导致被上司批评或指责，'责怪'符合这一情境。
如果一个人犯了错误，我们应该首先责怪他，而不是帮助他纠正。
在一个人犯错后，帮助他纠正错误比单纯责怪他更有建设性。
当事情进展不顺利时，互相责怪通常有助于团队合作和问题解决。
互相责怪会破坏团队合作，阻碍问题解决，通常是负面行为。
父母不应该责怪孩子的好奇心，而应该引导他们正确探索世界。
孩子的好奇心是学习和成长的重要驱动力，不应被责怪，而应被引导。
This sentence means 'He shouldn't blame others for the mistakes made.' The structure places the subject '他' (he), followed by the negative auxiliary verb '不该' (shouldn't), then the verb '责怪' (blame), the object '别人' (others), and finally the descriptive phrase '犯下的 错误' (mistakes made).
This sentence translates to 'We cannot always blame the environment without reflecting on ourselves.' It follows a common Chinese structure of subject-verb-object, with adverbs '总是' (always) modifying the verb '责怪' (blame), and '而不' (without) introducing a contrasting action '自我反省' (self-reflection).
This sentence uses the '与其...不如...' (rather than...it's better to...) construction, meaning 'Rather than blaming past mistakes, it's better to focus on the future and find solutions.' The structure clearly contrasts two actions.
/ 108 correct
Perfect score!
Summary
责怪 is used when you want to express that someone is responsible for a problem or mistake.
- Use 责怪 when someone is at fault.
- It implies a negative judgment.
- Often used in situations involving mistakes or problems.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Phrases
More emotions words
有点
A1A little; somewhat; rather.
一点
A1A little; a bit; slightly.
可恶
A2Hateful; detestable; abominable.
心不在焉
A2Absent-minded; preoccupied.
接受地
A2Acceptingly; receptively.
成就感
B1Sense of achievement; fulfillment.
撒娇
A2To act like a spoiled child; to act cute.
上瘾
B1To be addicted to something.
沉迷
A2To be addicted to; to be engrossed in.
敬佩
B1Admiration; respect; reverence.
