To experience internal doubt or suspicion when encountering uncertainty.
Word in 30 Seconds
- To feel doubt or suspicion internally.
- Arises from unclear information or contradictions.
- Common in various social and investigative contexts.
Overview
“心生疑惑”是一个汉语成语，字面意思是“心里产生了疑惑”。它描述了一种内心状态，即对某事感到怀疑、不确定、不相信或猜疑。这种情绪通常在遇到不合常理、前后矛盾或信息不足的情况时产生。
“心生疑惑”通常用作谓语，后面可以跟宾语，说明疑惑的对象。它也可以单独使用，表达一种内心的感受。在句子中，它可以用来描述人物的心理活动，或者作为叙述的一部分。
这个词语常见于描述人际关系中的猜忌、对事实真相的探究、对他人言行的审视，以及在面对复杂情况时的不确定感。例如，在侦探小说中，侦探可能会对某个线索心生疑惑；在日常生活中，听到一个不寻常的消息，人们也可能心生疑惑。
* **起疑**：与“心生疑惑”非常接近，指开始产生怀疑。
“心生疑惑”比“怀疑”更强调“产生”的过程，是一种由内而外的心理活动，语气相对中性，不像“猜疑”那样带有强烈的负面色彩。
Examples
听到他前后矛盾的说法，我心里不禁心生疑惑。
everydayHearing his contradictory statements, I couldn't help but feel suspicious.
侦探发现现场的几个关键线索存在不一致之处，遂心生疑惑，决定展开深入调查。
formalThe detective found inconsistencies among several key clues at the scene, thus becoming suspicious and deciding to conduct a thorough investigation.
他突然变得很安静，这让我有点心生疑惑，不知道他怎么了。
informalHe suddenly became very quiet, which made me a bit suspicious, wondering what was wrong with him.
研究人员在初步实验数据中观察到异常现象，这使得他们对现有理论心生疑惑，并计划进一步验证。
academicResearchers observed anomalies in the preliminary experimental data, which led them to doubt the existing theory and plan further verification.
Common Collocations
Common Phrases
不禁心生疑惑
cannot help but feel suspicious
对...心生疑惑
to feel suspicious about...
产生疑惑
to generate doubt
Often Confused With
'起疑' is very similar and often interchangeable with '心生疑惑', both meaning to start feeling suspicious. '心生疑惑' perhaps emphasizes the internal *feeling* more.
'猜疑' carries a stronger negative connotation, implying unfounded or malicious suspicion, often directed towards people's intentions.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
This phrase is commonly used in narrative contexts, both written and spoken. It describes a mental state rather than an outward action. It is generally neutral in tone but can imply the beginning of a problem or investigation.
Common Mistakes
Avoid using '心生疑惑' when you mean to express strong certainty or complete trust. It specifically denotes the presence of doubt or suspicion.
Tips
Embrace Curiosity, Not Suspicion
Use '心生疑惑' to describe a natural reaction to the unknown. It's okay to question things when information is incomplete.
Avoid Unfounded Accusations
While '心生疑惑' is about internal doubt, avoid jumping to negative conclusions or making accusations without solid evidence.
The Value of Critical Thinking
In Chinese culture, questioning and seeking clarity ('心生疑惑' leading to investigation) is often valued as a part of critical thinking and thoroughness.
Word Origin
The term is composed of '心' (xīn - heart/mind), '生' (shēng - to give birth to/to grow), and '疑惑' (yíhuò - doubt/suspicion). Literally, it means 'doubt grows in the heart/mind'.
Cultural Context
In many cultures, including Chinese, the ability to recognize inconsistencies and question things ('心生疑惑') is seen as a sign of intelligence and critical thinking, often leading to deeper understanding or problem-solving.
Memory Tip
Imagine a question mark ('?') appearing in your heart ('心'). This visual cue helps remember that '心生疑惑' means doubt arising within you.
Frequently Asked Questions
4 questions“心生疑惑”强调的是“产生”怀疑的过程和内心的感受，语气相对中性。而“怀疑”则更直接地表达不信任的态度，有时带有更强的负面意味。
当事情的解释不合逻辑、信息不足、或者某人的言行前后矛盾时，人们就可能心生疑惑。它也可能发生在对熟悉的事物感到不寻常时。
它可以用来描述人物的心理状态，比如“听到这个消息，我心里不禁心生疑惑”。也可以作为原因，比如“由于证据不足，他心生疑惑，决定继续调查”。
“心生疑惑”本身是中性词，它描述的是一种心理状态。但根据具体语境，它可能引向积极的探究，也可能导致负面的猜忌。
Test Yourself
他含糊其辞的态度让我对他的话感到___。
“含糊其辞”表示说话不清楚，容易让人产生怀疑，因此“心生疑惑”是最合适的选项。
以下哪个句子正确使用了“心生疑惑”？
选项B描述了收到意外礼物时可能产生的疑惑情绪，符合“心生疑惑”的含义。选项A和D的语境不符，选项C的表述是错误的。
请根据以下词语，用“心生疑惑”组成一个通顺的句子： 线索、不一致、调查、他、决定、继续
选项B逻辑清晰，将线索不一致作为原因，导致“心生疑惑”，进而做出“决定继续调查”的行动，句子结构完整且自然。
Score: /3
Summary
To experience internal doubt or suspicion when encountering uncertainty.
- To feel doubt or suspicion internally.
- Arises from unclear information or contradictions.
- Common in various social and investigative contexts.
Embrace Curiosity, Not Suspicion
Use '心生疑惑' to describe a natural reaction to the unknown. It's okay to question things when information is incomplete.
Avoid Unfounded Accusations
While '心生疑惑' is about internal doubt, avoid jumping to negative conclusions or making accusations without solid evidence.
The Value of Critical Thinking
In Chinese culture, questioning and seeking clarity ('心生疑惑' leading to investigation) is often valued as a part of critical thinking and thoroughness.
Examples
4 of 4听到他前后矛盾的说法，我心里不禁心生疑惑。
Hearing his contradictory statements, I couldn't help but feel suspicious.
侦探发现现场的几个关键线索存在不一致之处，遂心生疑惑，决定展开深入调查。
The detective found inconsistencies among several key clues at the scene, thus becoming suspicious and deciding to conduct a thorough investigation.
他突然变得很安静，这让我有点心生疑惑，不知道他怎么了。
He suddenly became very quiet, which made me a bit suspicious, wondering what was wrong with him.
研究人员在初步实验数据中观察到异常现象，这使得他们对现有理论心生疑惑，并计划进一步验证。
Researchers observed anomalies in the preliminary experimental data, which led them to doubt the existing theory and plan further verification.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Vocabulary
More emotions words
有点
A1A little; somewhat; rather.
可恶
A2Hateful; detestable; abominable.
心不在焉
A2Absent-minded; preoccupied.
接受地
A2Acceptingly; receptively.
成就感
B1Sense of achievement; fulfillment.
撒娇
A2To act like a spoiled child; to act cute.
上瘾
B1To be addicted to something.
沉迷
A2To be addicted to; to be engrossed in.
敬佩
B1Admiration; respect; reverence.
佩服
B1To admire; to respect.
