The phrase describes someone visibly furious and agitated.
Word in 30 Seconds
- Expressing strong anger and displeasure outwardly.
- Often describes appearance and demeanor when upset.
- Used in contexts of conflict or dissatisfaction.
Overview
“怒气冲冲”是一个描述性很强的成语，用来形容一个人因为生气而表现出来的外在状态。它强调的不仅是内心的愤怒，更是这种愤怒在外在行为、表情和语气上的体现。这个词语带有较强的感情色彩，通常指向一种不愉快或被冒犯的情绪。
“怒气冲冲”多用作谓语或定语。作为谓语时，常与“地”连用，修饰动词，如“他怒气冲冲地走进来”。作为定语时，常用来修饰人或状态，如“一个怒气冲冲的男人”。它也可以单独使用，表示一种状态。
这个词语常出现在描述人际冲突、争论、不满或受到不公待遇的场景中。例如，在家庭争吵、工作中的不满、或者在公共场合因小事引起的冲突等。它也可能出现在文学作品、新闻报道或日常对话中，用来生动地刻画人物的情绪。
与“怒气冲冲”相似的词语有“勃然大怒”、“大发雷霆”、“气冲冲”等。“勃然大怒”和“大发雷霆”都形容极度的愤怒，但更侧重于愤怒的爆发和程度。“气冲冲”则与“怒气冲冲”非常接近，但“怒气冲冲”在强调愤怒的同时，也带有更多外在的、可感知的表现，如面红耳赤、语气粗重等。“怒气冲冲”比“气冲冲”的程度可能更深一些，也更具画面感。
Examples
他得知消息后，顿时怒气冲冲地摔门而去。
everydayAfter learning the news, he slammed the door and left in a furious rage.
面对不公平的指控，那位官员怒气冲冲地为自己辩护。
formalFacing unfair accusations, the official furiously defended himself.
那小伙子因为迟到被骂，一路怒气冲冲的。
informalThat young man was scolded for being late and was visibly angry the whole way.
研究报告指出，部分员工因长期加班而表现出怒气冲冲的情绪。
academicThe research report indicated that some employees exhibited furious emotions due to prolonged overtime.
Common Collocations
Common Phrases
怒气冲冲地
furiously
满脸怒气冲冲
face full of fury
怒气冲冲地走开
to walk away furiously
Often Confused With
'怒气冲冲' emphasizes both the inner feeling of anger and its outward manifestation, often implying a more intense or visible display. '气冲冲' is very similar but might sometimes suggest a slightly less intense or more general state of being angry and agitated.
'勃然大怒' describes a sudden, explosive outburst of anger, highlighting the abruptness and intensity of the rage. '怒气冲冲' describes a state of being angry and showing it, which might be sustained rather than a sudden burst.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
This phrase is highly descriptive and conveys strong emotion. It is generally used to describe someone who is visibly angry and agitated. The tone is often negative, implying displeasure or conflict. Use it when you want to emphasize the outward display of anger.
Common Mistakes
Avoid using '怒气冲冲' to describe a mild annoyance; it implies a significant level of anger. Also, ensure it's used appropriately in context, as it's a strong emotional descriptor. Do not confuse its usage with describing internal feelings only; it focuses on outward expression.
Tips
Visualize the Anger
Imagine someone with a flushed face, clenched fists, and a stern expression. This helps capture the outward display of anger.
Avoid Overuse
While descriptive, using '怒气冲冲' too frequently can make writing sound repetitive. Consider synonyms for variety.
Expressing Anger
In Chinese culture, open displays of anger can sometimes be seen as less refined. '怒气冲冲' describes a strong, often noticeable expression of this emotion.
Word Origin
The phrase combines '怒' (nù), meaning anger or fury, with '气' (qì), meaning air or spirit, and '冲冲' (chōngchōng), which suggests rushing or surging. Together, they paint a vivid picture of anger surging outwards.
Cultural Context
While direct confrontation and loud expressions of anger might be less common in some traditional Chinese social settings compared to Western cultures, '怒气冲冲' describes a universally understood state of being very angry and showing it. It's a vivid descriptor used in storytelling and everyday conversation.
Memory Tip
Imagine a 'nu' (怒 - anger) monster 'chong' (冲 - rushing) out of someone's ears, showing they are visibly furious.
Frequently Asked Questions
4 questions“生气”是一个比较笼统的词，指内心的不快。“怒气冲冲”则更具体，强调的是生气时的外在表现，比如表情、语气和行为，通常表示程度更深、更外显的愤怒。
“怒气冲冲”可以用在描述人际冲突、争执、不满等各种需要表现强烈负面情绪的场合，尤其是在描述人物的心理和行为时。
是的，“怒气冲冲”通常带有负面含义，表示不满、愤怒或被激怒。它描述的是一种不愉快的状态。
它可以修饰人（如“一个怒气冲冲的人”），也可以修饰动作（如“怒气冲冲地走”），或者单独表示一种状态。
Test Yourself
听到老板的批评，他显得非常_______，一句话也没说就离开了会议室。
根据语境，需要一个表示生气的词语，‘怒气冲冲’最符合描述被批评后不满和愤怒的状态。
下列哪个词语最能形容一个人非常生气且表现明显？
‘怒气冲冲’直接描述了外露的愤怒状态，而其他选项分别表示高兴、沮丧和不在乎。
请将以下词语组成一个通顺的句子：他 / 怒气冲冲 / 地 / 走 / 进 / 来
‘怒气冲冲’作为状语，通常放在动词‘走进来’前面，并用‘地’连接。
Score: /3
Summary
The phrase describes someone visibly furious and agitated.
- Expressing strong anger and displeasure outwardly.
- Often describes appearance and demeanor when upset.
- Used in contexts of conflict or dissatisfaction.
Visualize the Anger
Imagine someone with a flushed face, clenched fists, and a stern expression. This helps capture the outward display of anger.
Avoid Overuse
While descriptive, using '怒气冲冲' too frequently can make writing sound repetitive. Consider synonyms for variety.
Expressing Anger
In Chinese culture, open displays of anger can sometimes be seen as less refined. '怒气冲冲' describes a strong, often noticeable expression of this emotion.
Examples
4 of 4他得知消息后，顿时怒气冲冲地摔门而去。
After learning the news, he slammed the door and left in a furious rage.
面对不公平的指控，那位官员怒气冲冲地为自己辩护。
Facing unfair accusations, the official furiously defended himself.
那小伙子因为迟到被骂，一路怒气冲冲的。
That young man was scolded for being late and was visibly angry the whole way.
研究报告指出，部分员工因长期加班而表现出怒气冲冲的情绪。
The research report indicated that some employees exhibited furious emotions due to prolonged overtime.
Related Content
Related Vocabulary
More emotions words
有点
A1A little; somewhat; rather.
可恶
A2Hateful; detestable; abominable.
心不在焉
A2Absent-minded; preoccupied.
接受地
A2Acceptingly; receptively.
成就感
B1Sense of achievement; fulfillment.
撒娇
A2To act like a spoiled child; to act cute.
上瘾
B1To be addicted to something.
沉迷
A2To be addicted to; to be engrossed in.
敬佩
B1Admiration; respect; reverence.
佩服
B1To admire; to respect.
