指示 means to instruct or indicate, conveying a directive or pointing out information.
Word in 30 Seconds
- To tell someone what to do or show something.
- Implies direction, command, or information.
- Used in formal and informal settings.
Overview
指示 (zhǐshì) 是一个常用汉字词语，主要用作动词，表示“告诉、命令”或“指出、显示”。它涵盖了从明确的指令到含蓄的提示等多种含义。在不同的语境下，它可以指上级对下级的命令，也可以指事物本身所呈现出的信息或趋势。
作为动词，指示可以接宾语，表示指令的对象或被指出的事物。例如，“老师指示学生完成作业”表示老师命令学生做某事。“路标指示了方向”表示路标显示了方向。它也可以单独使用，表示发出指示的动作。
指示常出现在需要明确指导或信息传递的场合。例如，在工作场所，上司会指示下属完成任务；在教学环境中，老师会指示学生如何学习；在日常生活中，交通标志会指示方向；在科学研究中，数据会指示某种趋势。此外，在法律或规章制度中，也会有明确的指示性条款。
告知主要是传递信息，让对方知道某事，不一定包含要求对方做什么的意图。指示则常常包含要求对方采取行动的意味。
指导更侧重于提供方法、建议和支持，帮助对方学习或成长，语气相对温和，带有启发性。指示则更直接、明确，带有命令或告知的意味。
Examples
老板指示我去完成这个项目。
workplaceThe boss instructed me to complete this project.
地图指示了前往博物馆的路线。
everydayThe map indicated the route to the museum.
他用眼神指示我该怎么做。
informalHe used his eyes to indicate to me what to do.
科学研究的初步结果指示出一种新的可能性。
academicThe preliminary results of the scientific research indicated a new possibility.
Common Collocations
Common Phrases
按指示行事
act according to instructions
根据指示
as instructed
指示牌
signpost
Often Confused With
'指示' is more about giving direct orders or pointing out facts, while '指导' focuses on providing guidance, advice, and support for learning or development.
'命令' implies a forceful, non-negotiable order, often from someone in a position of high authority. '指示' can be an order but is often less forceful and can also mean simply indicating or showing.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The word '指示' is versatile and can be used in both formal and informal contexts. However, its tone can range from a gentle suggestion to a firm command depending on the situation and the relationship between speakers. Be mindful of the context to ensure appropriate usage.
Common Mistakes
Learners sometimes confuse '指示' with '指导' or '命令'. Remember that '指示' is broader, encompassing both direct orders and simple indications. Using '指示' when a softer '指导' or a stronger '命令' is needed can lead to misunderstandings.
Tips
Use '指示' for Clear Directives
Use '指示' when you need to give a clear instruction or point something out directly. It implies a level of authority or clarity in communication.
Avoid Overuse in Casual Chat
While '指示' can be used informally, overuse might sound too commanding or abrupt in casual conversations compared to more relaxed alternatives.
Hierarchy Matters in Chinese
In Chinese culture, the use of '指示' often reflects hierarchical relationships. Ensure you are using it appropriately based on your relationship with the person you are addressing.
Word Origin
The character '指' (zhǐ) means 'finger' or 'point', and '示' (shì) means 'show' or 'indicate'. Together, '指示' literally means 'to point and show', emphasizing the act of directing attention or giving information.
Cultural Context
In Chinese culture, clear instructions are often valued in professional settings to ensure efficiency and avoid ambiguity. The way instructions are given can reflect respect for hierarchy and social norms.
Memory Tip
Think of a traffic 'indicator' light (指示灯) that 'instructs' you when to go or stop. This helps remember the 'indicate' and 'instruct' meanings of '指示'.
Frequently Asked Questions
4 questions指示更侧重于明确的命令或告知，要求对方执行。指导则更侧重于提供方法和建议，帮助对方成长，语气更温和。
当需要明确传达指令、方向或信息时会用到。例如，上级对下级下达工作指令，或者标牌指示方向等。
可以，但具体用法和语气会根据情境有所调整。在朋友之间，有时也会用指示来开玩笑或提出建议，但通常语气会非常随意。
不一定。虽然“指示”可以表示命令，但也可以仅仅是指出方向或提供信息，例如“路标指示了方向”，这里就没有命令的意味。
Test Yourself
经理_____我们必须在下班前完成这份报告。
这里需要一个表示明确要求的词语，‘指示’最符合语境。
下列哪个词语最能表达“指示”的含义？
“指示”通常包含告知信息和要求对方采取行动的双重含义。
老师 / 同学们 / 指示 / 认真 / 听讲
这是一个主谓宾结构，老师是发出指示的主体，同学们是接受指示的对象。
Score: /3
Summary
指示 means to instruct or indicate, conveying a directive or pointing out information.
- To tell someone what to do or show something.
- Implies direction, command, or information.
- Used in formal and informal settings.
Use '指示' for Clear Directives
Use '指示' when you need to give a clear instruction or point something out directly. It implies a level of authority or clarity in communication.
Avoid Overuse in Casual Chat
While '指示' can be used informally, overuse might sound too commanding or abrupt in casual conversations compared to more relaxed alternatives.
Hierarchy Matters in Chinese
In Chinese culture, the use of '指示' often reflects hierarchical relationships. Ensure you are using it appropriately based on your relationship with the person you are addressing.
Examples
4 of 4老板指示我去完成这个项目。
The boss instructed me to complete this project.
地图指示了前往博物馆的路线。
The map indicated the route to the museum.
他用眼神指示我该怎么做。
He used his eyes to indicate to me what to do.
科学研究的初步结果指示出一种新的可能性。
The preliminary results of the scientific research indicated a new possibility.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Grammar Rules
Related Vocabulary
More daily_life words
朝九晚五
B2From nine to five; regular working hours.
废弃
B2To abandon; to discard; to cease to use.
恪守
B2To scrupulously observe; to strictly adhere to.
未免
B2Rather; a bit too; truly (implies something excessive).
反常
B2abnormal, unusual
充裕
B2Abundant; ample.
充沛
B2Abundant; plentiful; full of energy.
门禁卡
B2Access card; entry card.
门禁
B2Access control (system).
配件
B2Fittings; accessories; spare parts.
