To go to a meeting or engagement as arranged, showing commitment.
Word in 30 Seconds
- Attend an appointment or date as promised.
- Implies commitment and timely arrival.
- Used in formal and informal settings.
Overview
“赴约” 这个词语由“赴”和“约”两个字组成。“赴”有前往、奔向的意思，强调的是一种积极的行动。“约”则指约定、约会或约定的事项。因此，“赴约”合起来就是指按照事先的约定前往参加某个活动或会面。它隐含了一种承诺和责任感，表示说话人会信守约定，准时到达。
“赴约”通常与表示时间、地点或约会性质的词语搭配使用。它可以单独使用，也可以在句子中作为谓语的一部分。其基本句式结构可以是：主语 + 赴约 + （地点/时间/目的）。例如：“他准时赴约了。” “我必须去赴一个重要的约。” 在一些情况下，也可以说“赴某人的约”或“赴某地的约”。
这个词语在多种场景下都可能出现。在日常生活中，可以用于朋友之间的聚会、情侣之间的约会。在商务场合，可以指参加会议、洽谈业务。在更正式的场合，比如文化活动、学术讲座等，也可以使用“赴约”。例如：“她盛装出席，准备赴一场期待已久的晚宴。” “公司高管将赴约参加行业峰会。”
“出席”通常用于比较正式的场合，表示到场参加活动，尤其是一些重要的会议或仪式。它和“赴约”有相似之处，但“赴约”更强调“按照约定”这一前提。
“参加”是一个更广泛的词，可以指加入任何活动，不一定有事先的约定。而“赴约”特指按照约定前往，带有更强的目的性和承诺性。
“准时到达”更侧重于强调“按时”这个时间属性，不一定包含“约定”的含义。而“赴约”则强调了“按照约定前往”的整个过程，并且包含了“准时”的隐含意义。
Examples
我答应了和你见面，明天一定会准时赴约。
everydayI promised to meet you, and I will definitely show up on time tomorrow.
为了这次重要的商务洽谈，他提前一天就到达了目的地，确保能够按时赴约。
formalFor this important business negotiation, he arrived at the destination a day in advance to ensure he could attend the meeting on time.
她精心打扮了一番，准备去赴一场浪漫的约会。
informalShe dressed up meticulously, preparing to go on a romantic date.
该研究团队将赴约参加在巴黎举行的国际学术研讨会。
academicThe research team will attend the international academic conference in Paris as scheduled.
Common Collocations
Common Phrases
准时赴约
To attend punctually
按时赴约
To attend on time
赴约而至
To arrive as expected for an appointment
Often Confused With
'参加' (cānjiā) is a general term for 'to participate' or 'to join' any activity. '赴约' (fùyuē) specifically means to attend an appointment or date that has been arranged beforehand, implying a commitment and timely arrival.
'出席' (chūxí) often implies attending formal events like ceremonies, conferences, or official gatherings. While it can overlap with '赴约', '赴约' carries a stronger sense of fulfilling a prior engagement or promise.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The term '赴约' carries a sense of obligation and commitment. It's generally used when there's a pre-arranged meeting or engagement. While it can be used in both formal and informal contexts, it leans slightly towards situations where punctuality and fulfilling an arrangement are important.
Common Mistakes
Avoid using '赴约' for casual encounters that were not specifically planned or agreed upon in advance. Also, ensure the context implies an actual appointment or date, not just a general gathering.
Tips
Emphasize Commitment
Use '赴约' when you want to highlight that you are going because you made a promise or arrangement.
Avoid If No Prior Arrangement
Do not use '赴约' for spontaneous meetings or events where no prior agreement was made.
Importance of Punctuality
In Chinese culture, being punctual for an '赴约' is highly valued, reflecting respect for the other party.
Word Origin
The word '赴约' is composed of '赴' (fù), meaning 'to go to' or 'to head towards', and '约' (yuē), meaning 'appointment', 'agreement', or 'date'. Together, they literally mean 'to go to an appointment'.
Cultural Context
In many East Asian cultures, including Chinese culture, punctuality is highly respected. Being on time for an '赴约' demonstrates politeness, reliability, and respect for the other person's time.
Memory Tip
Think of '赴' as 'forward' and '约' as 'agreement'. You are moving forward to fulfill an agreement. Imagine yourself going forward to meet someone you agreed to see.
Frequently Asked Questions
4 questions“赴约”特指按照事先的约定或约会前往参加，强调信守承诺和准时。而“参加”的范围更广，可以指加入任何活动，不一定有事先的约定。
是的，“赴约”这个词本身就隐含了准时的意思。它表示按照约定的时间前往，所以迟到会违背“赴约”的本意。
“赴约”可以用在各种场合，包括私人约会（如朋友聚会、情侣约会）、商务会谈、正式会议以及其他有事先约定的活动。
“赴约”通常指个人之间的约定或约会，范围更广。而“赴会”则更侧重于参加会议、集会等集体性活动。
Test Yourself
他答应了朋友的邀请，周末一定会______。
这里指的是按照朋友的邀请（约定）去见面，所以“赴约”最合适。
下列哪个句子表达了“赴约”的含义？
这句话明确指出了“按照约定”去见某人，符合“赴约”的定义。
请用“赴约”、“准时”、“重要”和“会议”组成一个句子。
这个句子结构完整，意思清晰，表达了准时参加重要会议的含义。
Score: /3
Summary
To go to a meeting or engagement as arranged, showing commitment.
- Attend an appointment or date as promised.
- Implies commitment and timely arrival.
- Used in formal and informal settings.
Emphasize Commitment
Use '赴约' when you want to highlight that you are going because you made a promise or arrangement.
Avoid If No Prior Arrangement
Do not use '赴约' for spontaneous meetings or events where no prior agreement was made.
Importance of Punctuality
In Chinese culture, being punctual for an '赴约' is highly valued, reflecting respect for the other party.
Examples
4 of 4我答应了和你见面，明天一定会准时赴约。
I promised to meet you, and I will definitely show up on time tomorrow.
为了这次重要的商务洽谈，他提前一天就到达了目的地，确保能够按时赴约。
For this important business negotiation, he arrived at the destination a day in advance to ensure he could attend the meeting on time.
她精心打扮了一番，准备去赴一场浪漫的约会。
She dressed up meticulously, preparing to go on a romantic date.
该研究团队将赴约参加在巴黎举行的国际学术研讨会。
The research team will attend the international academic conference in Paris as scheduled.
Related Content
Related Vocabulary
More daily_life words
朝九晚五
B2From nine to five; regular working hours.
废弃
B2To abandon; to discard; to cease to use.
恪守
B2To scrupulously observe; to strictly adhere to.
未免
B2Rather; a bit too; truly (implies something excessive).
反常
B2abnormal, unusual
充裕
B2Abundant; ample.
充沛
B2Abundant; plentiful; full of energy.
门禁卡
B2Access card; entry card.
门禁
B2Access control (system).
配件
B2Fittings; accessories; spare parts.
