Chupin refers to goods or works that have been produced, highlighting the source and act of creation.
Word in 30 Seconds
- Refers to products, manufactured goods, or creative works.
- Emphasizes the production process and source.
- Common in business and cultural industries.
Overview
“出品” (chūpǐn) 是一个汉语词汇，主要用作名词，指生产出来的产品、商品或物品。它强调的是“生产”和“产出”的过程以及最终的“产品”。在现代汉语中，“出品”的用法更加广泛，不仅限于实物商品，也常用于文化创意领域，如电影、电视剧、书籍、唱片等的制作和发行。这个词语带有一定的正式性和专业性，尤其在商业和文化产业领域。
作为名词，“出品”可以单独使用，也可以与其他词语组合成词组。它常常用来指代某个特定公司、组织或个人所生产或制作的物品或作品。例如，“某某公司出品的XX产品”或“这部电影是XX工作室出品的”。在口语中，人们有时也会用它来泛指“生产出来的东西”。
**商品生产与销售**
在谈论工厂生产的商品、工业制品时，会用到“出品”。例如：“这是我们厂新出品的型号。” 2. 文化创意产业: 在电影、电视剧、书籍、音乐、游戏等领域，“出品”非常常用，指作品的制作方或发行方。例如：“这部电视剧由知名导演出品。” 3. 艺术品制作: 指艺术家创作的画作、雕塑等艺术品。例如：“博物馆正在展出这位画家近期的出品。” 4. 泛指产出: 在某些非正式场合，也可以用来指代任何生产出来的东西，但相对少见。
**产品 (chǎnpǐn)**
这是“出品”最接近的同义词，也是最常用的。两者都指生产出来的商品或物品。“产品”更侧重于最终的商品本身，而“出品”则更强调生产出来的过程或来源。“某某公司出品的产品”是常见的搭配。
Examples
这是我们公司新出品的智能手表。
everydayThis is a new smart watch produced by our company.
这部备受期待的电影是由著名导演王家卫出品的。
formalThis highly anticipated film is produced by the renowned director Wong Kar-wai.
你看看，这是我刚弄出来的小玩意儿，算是我个人的一次小出品。
informalLook, this is a little gadget I just made, consider it my personal small production.
该研究机构出品的年度报告对全球经济形势进行了深入分析。
academicThe annual report produced by this research institution provides an in-depth analysis of the global economic situation.
Common Collocations
Common Phrases
XX出品
Produced by XX
精美出品
Exquisite production
最新出品
Latest release/production
Often Confused With
'产品' primarily refers to the finished goods themselves, while '出品' often emphasizes the act of production or the entity behind it. '出品' can sometimes carry a slightly more formal or industry-specific connotation, especially in media.
'生产' is a verb meaning 'to produce' or 'to manufacture'. '出品' is primarily a noun referring to the output or products of production, although it can occasionally be used as a verb.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
While '出品' can be used for general manufactured goods, it is particularly prevalent and carries more weight in the context of cultural and creative industries like film, television, and publishing. It often implies a certain level of quality or a recognized producer. In formal settings, especially when referring to media, '出品' is preferred over more general terms.
Common Mistakes
Learners might overuse '出品' for everyday items where '产品' is more natural. Also, confusing its noun form with verbs like '生产' (to produce) is common. Ensure you understand the context, especially the distinction between the item produced and the act of producing it.
Tips
Focus on Production Source
Remember that '出品' often highlights the entity responsible for producing the item or work.
Distinguish from Action Verbs
Be careful not to confuse '出品' (noun) with verbs like '生产' or '制造' which describe the act of producing.
Cultural Industry Significance
'出品' is a very common and important term in China's film, TV, and publishing industries, indicating the producer or label.
Word Origin
The word '出品' combines '出' (chū), meaning 'to go out, to come out, to produce', and '品' (pǐn), meaning 'product, article, quality'. Together, they literally mean 'to bring out products' or 'products that come out'.
Cultural Context
In China, the term '出品' is frequently seen in credits for movies and TV shows, acting as a seal of approval or identification for the production company or studio. A well-known '出品' can significantly influence a work's reception.
Memory Tip
Think of '出品' as 'out-put', emphasizing what comes *out* from a producer, especially in creative fields. Like a movie studio's 'out-put'.
Frequently Asked Questions
4 questions“出品”和“产品”都指生产出来的东西。“产品”更侧重于最终的商品本身，而“出品”则更强调生产出来的过程、来源或制作方。例如，“这是我们公司出品的一款新产品。”
“出品”可以用在商品生产、工业制造，尤其广泛用于文化创意产业，如电影、电视剧、书籍、音乐、游戏等作品的制作和发行。
“出品”主要用作名词，指生产出来的产品或物品。它也可以用作动词，表示“出产、生产”，但作为名词的用法更为常见和标准。
“某某出品”通常表示某部影视作品、书籍或其他文化产品是由“某某”公司、工作室或个人制作、投资或发行的，强调其来源和制作方。
Test Yourself
这部纪录片是由国家地理频道______的。
在这个语境下，指纪录片的制作方和发行方，用“出品”最合适。
这家公司以生产高品质的电子产品而闻名，其______的每一件商品都经过严格的质量控制。
这里指公司生产出来的商品，强调来源和制作，用“出品”比“产品”更能体现这一点。
词语：这家公司，出品，最新款，手表
主语+谓语（出品）+宾语，是最标准的句子结构。
Score: /3
Summary
Chupin refers to goods or works that have been produced, highlighting the source and act of creation.
- Refers to products, manufactured goods, or creative works.
- Emphasizes the production process and source.
- Common in business and cultural industries.
Focus on Production Source
Remember that '出品' often highlights the entity responsible for producing the item or work.
Distinguish from Action Verbs
Be careful not to confuse '出品' (noun) with verbs like '生产' or '制造' which describe the act of producing.
Cultural Industry Significance
'出品' is a very common and important term in China's film, TV, and publishing industries, indicating the producer or label.
Examples
4 of 4这是我们公司新出品的智能手表。
This is a new smart watch produced by our company.
这部备受期待的电影是由著名导演王家卫出品的。
This highly anticipated film is produced by the renowned director Wong Kar-wai.
你看看，这是我刚弄出来的小玩意儿，算是我个人的一次小出品。
Look, this is a little gadget I just made, consider it my personal small production.
该研究机构出品的年度报告对全球经济形势进行了深入分析。
The annual report produced by this research institution provides an in-depth analysis of the global economic situation.
Related Content
Related Vocabulary
More work words
充裕的
B2Abundant, ample, or sufficient in quantity.
事故
A2accident; mishap
依照
A2According to; in accordance with.
准确地
A2accurately, precisely
做到
A2to achieve; to accomplish
积极地
A2actively; enthusiastically
应变
B2Adaptive; capable of dealing with emergencies.
行政
A2Administration; the management of affairs.
过后
A2Afterwards; at a later or subsequent time.
赞同
A2To approve of, to endorse; to agree with or support.
