A2 noun Informal #1,500 most common 1 min read

好用

hǎo yòng /xɑʊ²¹¹ yʊŋ⁵¹/

Hǎo yòng signifies that something is not only useful but also easy and pleasant to use.

Word in 30 Seconds

  • Easy to operate and effective.
  • Describes items, tools, and software.
  • Expresses user satisfaction and convenience.

Overview

“好用”是一个非常常用且实用的中文词汇,主要用来形容某物在功能上或操作上给使用者带来便利和效率。它不仅仅是“有用”(yǒu yòng),更强调了使用的便捷性和愉悦感。当一个东西被评价为“好用”时,意味着它易于上手,操作简单,并且能够有效地解决问题或满足需求,让使用者感到满意。

“好用”通常用作形容词,直接修饰名词,或者用在“是”、“很”、“非常”等副词后面,构成“是好用的”、“很好用”、“非常好用”等结构。它也可以用在动词短语之后,比如“这个软件用起来好用”。在口语中,人们经常用它来表达对某件物品或服务的积极评价。

这个词语广泛应用于日常生活的各个方面。例如,在评价电子产品时,我们会说“这款手机的界面设计很简洁,用起来很‘好用’”。在描述厨房用具时,可以说“这个削皮器‘好用’极了,一下子就能削干净”。在谈论软件或APP时,也会用到“这个APP功能强大而且‘好用’”。甚至在评价服务时,比如“这家餐厅的服务态度很好,也很‘好用’(指效率高,方便)”。

“实用”强调事物具有实际的应用价值,能够解决实际问题,而不是虚有其表。它与“好用”有重叠,但“好用”更强调用户的主观体验和操作的便捷性,而“实用”更侧重于客观的功能和价值。

“有用”更侧重于事物的功能性或价值,强调它能带来某种好处或效果,但不一定包含使用的便捷性。例如,一本很厚的理论书籍可能很有用,但并不一定好用。而“好用”则包含了“有用”的含义,并且强调了使用的便利和效率。

“方便”通常指在时间、空间或操作上不受限制,容易进行。它可以用来形容事物,也可以形容一种状态。例如,“现在网上购物很方便”。“好用”则更具体地指向物品本身的使用体验,是“方便”的一种具体体现,尤其是在操作和功能层面。

Examples

1

这个削皮器真的很好用,又快又安全。

everyday

This peeler is really easy to use, fast and safe.

2

通过对用户界面的优化,该软件的操作性得到了显著提升,用户反馈其‘好用’。

formal

Through the optimization of the user interface, the software's operability has been significantly improved, with user feedback indicating it is 'easy to use'.

3

我刚买了个新包,特别好用,能装好多东西!

informal

I just bought a new bag, it's super handy, it can hold so many things!

4

该研究采用了改进后的实验方法,其‘好用’之处在于能够显著缩短实验周期。

academic

The research adopted an improved experimental method, its 'ease of use' lies in its ability to significantly shorten the experimental cycle.

Common Collocations

很好用 very easy to use
用起来好用 easy to use (when using it)
方便好用 convenient and easy to use

Common Phrases

这个东西真好用!

This thing is really easy to use!

推荐你试试,特别好用。

I recommend you try it, it's especially handy.

我觉得这个APP挺好用的。

I think this app is quite user-friendly.

Often Confused With

好用 vs 有用 (yǒu yòng)

'Useful' focuses on value and function, while '好用' emphasizes ease of operation and user experience. Something can be useful but not easy to use.

好用 vs 方便 (fāng biàn)

'Convenient' refers to ease in terms of time, space, or situation. '好用' is more specific to the usability of an object or tool itself.

Grammar Patterns

形容词 + 名词 (e.g., 好用的工具 - easy-to-use tool) 副词 + 好用 (e.g., 很好用 - very easy to use) 动词 + 起来 + 好用 (e.g., 用起来好用 - easy to use when operating)

How to Use It

Usage Notes

This is a very common and versatile adjective in Mandarin Chinese. It is widely used in everyday conversation and informal contexts. While it can appear in more formal writing, it's generally preferred for describing the user experience of products, tools, or software rather than abstract concepts.


Common Mistakes

Learners might overuse '好用' in contexts where '有用' (useful) or '方便' (convenient) would be more appropriate. Also, directly applying '好用' to people can be perceived as impolite.

Tips

💡

Focus on User Experience

When you hear or use '好用', think about how easy and pleasant it is for someone to interact with something.

⚠️

Avoid Overusing for People

While '好用' is versatile, avoid applying it directly to people as it can sound impersonal or objectifying.

🌍

Value of Efficiency

In Chinese culture, practicality and efficiency are highly valued, making '好用' a very positive and common compliment for objects and services.

Word Origin

The word '好用' is a straightforward combination of '好' (hǎo - good, well) and '用' (yòng - to use). It literally means 'good to use', emphasizing a positive user experience.

Cultural Context

The concept of '好用' reflects a cultural appreciation for practicality, efficiency, and user-friendliness in everyday objects and services. It's a common compliment that signifies satisfaction with a product's design and functionality.

Memory Tip

Think of '好' (good) and '用' (use). If something is 'good to use', it's easy and effective. Imagine a 'good' tool that fits perfectly in your hand.

Frequently Asked Questions

4 questions

“有用”强调的是事物的价值和功能性,即它能带来什么好处。“好用”则在此基础上,更强调使用的便捷性、操作的简单性和用户的主观体验。一个东西可能很有用,但不一定好用(比如操作复杂)。

一般不直接用“好用”来形容人,因为这可能带有物化的意味,显得不礼貌。但可以形容人“好相处”或“好沟通”,这些词语更符合人际交往的语境。

“好用”是一个非常口语化且通用的词,适用于大多数非正式场合,如日常对话、购物评价、朋友推荐等。在非常正式的书面语或学术场合,可能会选择更精确的词语,如“便捷”、“实用”、“高效”。

与“好用”意思非常接近的词包括“顺手”(shùn shǒu),尤其指用起来很顺畅,符合习惯;“得心应手”(dé xīn yìng shǒu),形容技艺纯熟,运用自如,比“好用”程度更高。

Test Yourself

fill blank

这款新出的手机操作界面非常简洁,用起来很______。

Correct! Not quite. Correct answer: a

句子的重点在于操作界面的简洁和使用体验的便捷,因此“好用”最贴切。

multiple choice

Which option best captures the meaning of '这个软件很好用'?

Correct! Not quite. Correct answer: b

“好用”强调了易用性和有效性,选项b最全面地涵盖了这两个方面。

sentence building

Build a sentence using: 好用, 这个, 工具, 很

Correct! Not quite. Correct answer: c

正确的语序是“主语+谓语”,即“这个工具”是主语,“很好用”是谓语。

Score: /3

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!