Doing something well, properly, or with full attention and care.
Word in 30 Seconds
- Used to describe doing something properly and well.
- Commonly used to give advice or express care.
- Adds a sense of thoroughness or comfort to actions.
Overview
- 1概述：‘好好地’由重叠词‘好’加上助词‘地’构成，主要用于修饰动词，表示以一种正确、认真、舒适或完整的态度去完成某事。它不仅描述动作的结果，更强调动作过程中的投入程度和质量。2) 用法模式：通常结构为‘好好地 + 动词’。它可以表达劝诫（如：好好地学习）、描述状态（如：好好地休息）或强调某种持续的良好状态。3) 常见语境：常用于家庭教育、朋友间的关心或工作指令中。例如，家长叮嘱孩子要‘好好地吃饭’，或者朋友建议你‘好好地睡一觉’，都带有温和的关怀意味。4) 近义词辨析：与‘认真地’相比，‘好好地’更具口语化和亲切感；与‘仔细地’相比，‘好好地’更侧重于整体状态的完善，而非单一细节的精密。
Examples
你应该好好地休息一下。
everydayYou should have a good rest.
请好好地保管这份文件。
formalPlease keep this document properly.
大家要好好地相处。
informalEveryone should get along well.
我们必须好好地研究这个问题。
academicWe must study this issue thoroughly.
Common Collocations
Common Phrases
好好地过日子
Live one's life well
好好地听
Listen carefully
好好地想
Think it over properly
Often Confused With
Means 'seriously' or 'diligently'. It focuses more on the level of concentration compared to '好好地'.
Means 'carefully' or 'meticulously'. It is used when focusing on details, whereas '好好地' is more general.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
This word is versatile and used in both formal and informal registers. It is highly common in spoken Chinese to show care. Ensure it is placed immediately before the verb it modifies.
Common Mistakes
Beginners often forget the '地' particle or try to use '好好地' to modify adjectives. Remember it is exclusively for verbs. Do not use it as a standalone sentence.
Tips
Use it to express care
When you want to show concern for someone, use '好好地' followed by an action like eating or resting. It sounds warm and considerate.
Don't confuse with adjective
Remember that '好好地' is an adverb. It describes how an action is performed, not the quality of an object itself.
Cultural emphasis on effort
In Chinese culture, emphasizing 'doing things well' reflects a value of diligence and respect for the task at hand.
Word Origin
Derived from the reduplication of '好' (good) to emphasize intensity, combined with the adverbial particle '地'. This is a standard morphological process in Chinese to create adverbs of manner.
Cultural Context
The phrase reflects the cultural emphasis on harmony and diligence. By telling someone to do something '好好地', you are expressing a wish for their success and well-being.
Memory Tip
Think of '好好地' as a 'double-good' boost for an action. It means doing something with 'double the care' to ensure it is done well.
Frequently Asked Questions
4 questions‘好好’通常直接修饰动词，口语中更为常见，侧重于‘抓紧时间做某事’。‘好好地’后面必须接动词，强调动作的状态和方式，语法上更为规范。
可以。例如‘他不好好地走路’，表示他走路的方式不正确或不稳重。这种用法通常带有批评的语气。
在极其口语化的表达中，有时会省略‘地’，但为了书写规范，建议保留。保留‘地’能让句子结构更清晰。
是的，作为副词，它主要修饰动词。它不能直接修饰名词或形容词。
Test Yourself
你应该___学习，不要总是玩游戏。
好好地修饰动词学习，表示认真对待。
下列哪句表达最自然？
好好地后面需要接动词。
休息 / 好好地 / 你 / 应该
主语+应该+副词+动词。
Score: /3
Summary
Doing something well, properly, or with full attention and care.
- Used to describe doing something properly and well.
- Commonly used to give advice or express care.
- Adds a sense of thoroughness or comfort to actions.
Use it to express care
When you want to show concern for someone, use '好好地' followed by an action like eating or resting. It sounds warm and considerate.
Don't confuse with adjective
Remember that '好好地' is an adverb. It describes how an action is performed, not the quality of an object itself.
Cultural emphasis on effort
In Chinese culture, emphasizing 'doing things well' reflects a value of diligence and respect for the task at hand.
Examples
4 of 4你应该好好地休息一下。
You should have a good rest.
请好好地保管这份文件。
Please keep this document properly.
大家要好好地相处。
Everyone should get along well.
我们必须好好地研究这个问题。
We must study this issue thoroughly.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Grammar Rules
Related Vocabulary
More general words
一下儿
A1a bit, a moment
点儿
A1a little bit
有点儿
A1a little, somewhat (negative connotation)
一下
A2A bit; a moment (used after a verb).
异样
B1different; unusual; strange
关于
A1about, concerning
快要
A2to be about to (happen)
大约
B1Used to show that a number or amount is not exact; approximately.
上边
A2above, on top
上面
A1on, above, over
