Esta página no seu idioma
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 हिन्दी فارسی 中文
A2 verb Neutro #1,000 mais comum 1 min de leitura

حسب

hasab /ħa.sa.ba/

The verb 'hasaba' means to calculate, estimate, or compute a value or quantity.

Pratique

حسب em 30 segundos

  • To calculate a value or amount.
  • Used in financial and estimation contexts.
  • Involves a numerical or logical process.

Overview

الفعل 'حَسَبَ' في اللغة العربية يعني تقدير قيمة أو كمية شيء ما، أو إجراء عملية حسابية للوصول إلى نتيجة. هو فعل شائع الاستخدام في الحياة اليومية وفي السياقات الأكاديمية والمالية. يدل على عملية عقلية تتضمن استخدام الأرقام أو المعطيات للوصول إلى نتيجة منطقية.

يُستخدم الفعل 'حَسَبَ' في جمل تتطلب تحديد كمية أو مبلغ. يأتي عادةً مع مفعول به يوضح ما يتم حسابه. يمكن أن يأتي أيضًا مع حرف جر مثل 'من' أو 'على' لتوضيح السياق. على سبيل المثال: 'حسبتُ تكلفة الرحلة.' أو 'حسبتُ عدد الحاضرين.'

يُستخدم 'حَسَبَ' بشكل شائع في سياقات مثل: 1. الأمور المالية: حساب المبالغ، الأرباح، الخسائر، الفواتير. مثال: 'حسب المدير راتب الموظفين.' 2. التقديرات والقياسات: حساب المسافات، الأوزان، الكميات. مثال: 'حسب المهندس مساحة المبنى.' 3. التحليلات والإحصاءات: حساب النسب المئوية، المتوسطات. مثال: 'حسبتُ متوسط درجات الطلاب.' 4. التخطيط: حساب الوقت اللازم لإنجاز مهمة. مثال: 'حسبنا الوقت الكافي للوصول.'

كلمات مثل 'قدّر' و 'عدّ' تشبه 'حسب' لكنها تختلف في الدلالة. 'قدّر' تعني التخمين أو التقريب، بينما 'حسب' تتضمن عملية حسابية أدق. 'عدّ' تعني مجرد حصر الأشياء واحدًا تلو الآخر دون الحاجة لعملية حسابية معقدة. 'حسب' تجمع بين الدقة في التقدير وإجراء عملية حسابية.

Exemplos

1

حسبتُ عدد التفاح في السلة.

everyday

I calculated the number of apples in the basket.

2

يجب أن نحسب ميزانية الرحلة بعناية.

formal

We must calculate the trip's budget carefully.

3

كم حسبتها؟ أظن أنها غالية.

informal

How much did you calculate it for? I think it's expensive.

4

تم حساب متوسط ​​النتائج بدقة.

academic

The average of the results was calculated accurately.

Colocações comuns

حسب المبلغ Calculate the amount
حسب التكلفة Calculate the cost
حسب الوقت Calculate the time
حسب المسافة Calculate the distance

Frases Comuns

حسب الطلب

As requested / Made to order

حسب الظروف

Depending on the circumstances

حسب ما فهمت

As far as I understood

Frequentemente confundido com

حسب vs قدّر
'Hasaba' implies a precise calculation, while 'qaddara' means to estimate or guess, often without exact figures.
حسب vs عدّ
'Hasaba' involves a calculation process, whereas 'adda' simply means to count or enumerate items one by one.

Padrões gramaticais

حَسَبَ + مفعول به (اسم) حَسَبَ + كم + مفعول به (اسم) حَسَبَ + أنَّ + جملة اسمية

Como usar

Notas de uso

The verb 'hasaba' is commonly used in contexts involving numbers and quantities. It implies a degree of accuracy in the calculation. Ensure the object of the verb is something that can be quantified.

Erros comuns

Learners sometimes confuse 'hasaba' with 'qaddara' (to estimate) or 'adda' (to count). While related, 'hasaba' specifically refers to performing a calculation.

Dicas

💡

Focus on Calculation

Remember 'hasaba' primarily means to perform a calculation or computation.
⚠️

Avoid Guessing

Don't confuse 'hasaba' with words that mean 'to guess' like 'yukhmin'.
🌍

Everyday Math

Calculating expenses, time, or quantities is a common part of daily life in Arab cultures.

Origem da palavra

The root H-S-B (ح س ب) in Arabic relates to counting, calculating, and reckoning. It's a fundamental verb for numerical operations.

Contexto cultural

In many Arab cultures, proficiency in calculation is valued, especially in commerce and daily financial management. Using 'hasaba' correctly reflects practical skills.

Dica de memorização

Think of 'hasaba' as the 'arithmetic' verb. It helps you perform calculations like adding or subtracting numbers.

Perguntas frequentes

4 perguntas
الفعل 'حسب' يشير إلى عملية حسابية دقيقة للوصول إلى نتيجة. أما 'قدّر' فيشير إلى تخمين أو تقدير تقريبي دون عملية حسابية مفصلة.
يُستخدم 'حسب' عند الحاجة لتحديد كمية أو مبلغ بدقة، سواء كان ذلك في الأمور المالية، القياسات، أو التحليلات.
الفعل 'حسب' هو فعل متعدٍ، أي أنه يحتاج إلى مفعول به ليتم معناه. مثال: 'حسبتُ المبلغ'.
نعم، يمكن أن يأتي بمعنى 'اعتبر' أو 'ظن'، مثل قولنا 'حسبته صديقًا'، لكن هذا الاستخدام أقل شيوعًا في المستوى A2.

Teste-se

fill blank

لقد ___ تكلفة المشروع بدقة.

Correto! Quase. Resposta certa: حسبتُ

الفعل 'حسبتُ' هو الأنسب هنا لأنه يدل على عملية حسابية دقيقة للتكلفة.

multiple choice

كم ساعة حسبتَ للوصول إلى هناك؟

Correto! Quase. Resposta certa: كم ساعة حسبتَ (أجريت عملية حسابية)؟

الجملة تسأل عن الوقت الذي تم حسابه بعملية حسابية، وليس مجرد تخمين أو عد.

sentence building

المبلغ / أنا / لقد / حسبتُ / المطلوب

Correto! Quase. Resposta certa: لقد حسبتُ المبلغ المطلوب.

هذه الجملة صحيحة نحوياً ومعنوياً، وتستخدم الفعل 'حسب' بشكل سليم.

Pontuação: /3

Conteúdo relacionado

Esta palavra em outros idiomas

حسب ペルシア語
Foi útil?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!