Esta página no seu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

中文

हिन्दी

B1 adjective 6 min de leitura

خدمي

Pratique Exemplos Notas e dicas خدمي em 30 segundos

Explicação خدمي in your Level:

At the A1 level, you only need to know that 'khadamī' comes from the word 'khidma' (service). Think of it as a word to describe things like a 'service center' or a 'help desk.' It is an adjective that tells you a place is there to help people or provide a function, like fixing a car or paying a bill. You might see it on signs in a city. It is always used after the noun it describes.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the A2 level, you can start using 'khadamī' to describe simple economic concepts or public places. You might talk about a 'service building' (mabnā khadamī) or 'government services' (khidmāt khadamiyya). You should understand that this word is the opposite of 'industrial' (ṣināʿī). If a company doesn't make toys or cars, but instead helps people, it is likely a service-based (khadamī) business. You should also practice the feminine form 'khadamiyya' with feminine nouns like 'sharika' (company).

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the B1 level, you should use 'khadamī' to discuss the economy and social issues. You can talk about the 'service sector' (al-qiṭāʿ al-khadamī) and how it provides jobs. You will encounter this word in news reports about infrastructure development. It is important to distinguish between 'khadamī' (service-related) and 'tijārī' (commercial/trading). You should be able to explain that a hospital has both a medical role and a 'khadamī' (utility/service) role in the community.

At the B2 level, 'khadamī' becomes a tool for more complex analysis. You can use it to describe the 'service nature' (al-ṭābiʿ al-khadamī) of an organization. You might discuss the challenges facing the 'service infrastructure' (al-binya al-taḥtiyya al-khadamiyya) of a growing city. You should be comfortable using it in formal writing, such as business proposals or academic essays, to categorize different types of investments or government projects. You will also notice its use in legal and administrative contexts.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C1 level, you should understand the subtle nuances of 'khadamī' in professional discourse. This includes its application in urban planning, where 'khadamī zones' are designated for utilities. You can analyze the 'khadamī dimension' (al-buʿd al-khadamī) of political policies. You should be able to debate the merits of a 'service-oriented economy' versus a manufacturing one using precise terminology. Your use of the word should reflect an understanding of its root and its modern socio-economic implications.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C2 level, 'khadamī' is part of your specialized vocabulary for high-level economic and philosophical discussion. You might use it to discuss the 'commodification of service' (taslīʿ al-khadamī) or the 'khadamī shift' in post-modern societies. You should be able to interpret complex legal texts where 'khadamī' defines the scope of a contract or the obligations of a public utility provider. Your mastery includes knowing when to use it versus more obscure synonyms to achieve specific rhetorical effects in sophisticated Arabic prose.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Pratique Exemplos Notas e dicas

خدمي em 30 segundos

Khadamī is an adjective meaning 'service-related' or 'utility-based'.
It is derived from the root 'khidma' (service) using the 'nisba' suffix.
Commonly used in economic, governmental, and urban planning contexts.
Must agree in gender and number with the noun it describes (e.g., khadamiyya).

The Arabic word خدمي (khadamī) is an essential adjective used to describe anything related to the service sector, public utilities, or activities that provide assistance and functions rather than tangible manufactured goods. It is derived from the root kh-d-m (خ-د-م), which fundamentally relates to 'service' or 'serving.' In a modern economic and social context, this word is the primary descriptor for the 'tertiary sector' of the economy. When you speak about a city's infrastructure, the efficiency of a government office, or the nature of a business that deals in consulting, health, or education, you are operating within the khadamī sphere.

Economic Classification: In economics, it distinguishes service-based industries (like tourism or banking) from industrial (ṣināʿī) or agricultural (zirāʿī) ones.

Public Infrastructure: It refers to facilities provided by the state for the benefit of citizens, such as electricity, water, and sewage systems.

Functional Nature: It describes the purpose of a building or project; for example, a 'service building' (mabnā khadamī) is one intended for administrative or utility use.

يعتمد اقتصاد هذه المدينة على القطاع الخدمي بشكل كبير.
(The economy of this city relies heavily on the service sector.)

هذا المشروع هو مشروع خدمي يهدف لتطوير الحي.
(This project is a service project aimed at developing the neighborhood.)

نحتاج إلى تحسين المرافق الخدمية في المنطقة.
(We need to improve the service facilities in the area.)

المؤسسات الخدمية تعمل على مدار الساعة.
(Service institutions work around the clock.)

الدور الخدمي للمستشفى لا يقل أهمية عن دوره الطبي.
(The service role of the hospital is no less important than its medical role.)

Using خدمي correctly requires understanding its role as a qualifying adjective. In Arabic, adjectives come after the noun they modify. Therefore, you will often see it paired with nouns like 'sector' (qiṭāʿ), 'project' (mashrūʿ), or 'institution' (mu'assasah). It is particularly common in formal reports, news broadcasts, and academic discussions about urban planning and economics. Because it is a 'nisba' adjective (ending in -ī), it is very flexible and can be applied to almost any noun to indicate a relationship with the concept of service.

Describing the Economy: When discussing the shift in global markets, you might say 'al-iqtiṣād al-khadamī' to mean the service economy.

Government Services: In politics, 'al-marāfiq al-khadamiyya' refers to the public utilities that the government is responsible for maintaining.

Business Context: A company might describe its 'ṭābiʿ khadamī' (service nature) to clarify that they do not produce physical products.

تركز الحكومة على المشاريع الخدمية في القرى النائية.
(The government focuses on service projects in remote villages.)

هناك تراجع في الإنتاج الصناعي مقابل نمو خدمي ملحوظ.
(There is a decline in industrial production versus noticeable service growth.)

المبنى الخدمي يقع خلف المحطة الرئيسية.
(The service building is located behind the main station.)

You will encounter خدمي in various professional and public environments. It is not a word typically used in casual slang with friends, but it is ubiquitous in the 'real world' of business and governance. If you are watching Al Jazeera or Al Arabiya, news segments about the national budget or urban development will frequently use the term 'al-qiṭāʿāt al-khadamiyya' (the service sectors). In a corporate setting, if you work for a consulting firm or a digital agency, you might describe your work as 'nashāṭ khadamī' (service activity). Furthermore, when walking through a city, you might see signs for 'al-markaz al-khadamī' (the service center), which could be a place for car maintenance, government paperwork, or IT support.

شهدت الدولة طفرة في الجانب الخدمي خلال العقد الماضي.
(The country witnessed a boom in the service aspect during the last decade.)

In academic writing, particularly in sociology or economics, 'khadamī' is used to analyze the labor market. It helps distinguish between workers who produce physical items and those who provide expertise or labor as a service. For example, 'al-mujtamaʿ al-khadamī' (the service society) refers to a post-industrial society where most people work in service-related roles. You will also see it on official forms; for instance, a building permit might specify if the building's use is 'sakani' (residential), 'tijari' (commercial), or 'khadami' (utility/service).

One of the most frequent errors learners make is confusing the adjective خدمي with the noun خدمة (khidma). While they share the same root, they function differently in a sentence. You cannot say 'al-qiṭāʿ al-khidma' (the sector service); you must use the adjective: 'al-qiṭāʿ al-khadamī' (the service sector). Another mistake involves gender agreement. Because it ends in a 'ya' sound, some students forget to add the 'ta marbuta' (ة) when describing feminine nouns. For example, 'mu'assasah' (institution) is feminine, so it must be 'mu'assasah khadamiyya,' not 'mu'assasah khadami.'

Mistake: Using Noun instead of Adjective: Incorrect: 'al-mashrūʿ al-khidma'. Correct: 'al-mashrūʿ al-khadamī'.

Mistake: Gender Mismatch: Incorrect: 'sharika khadamī'. Correct: 'sharika khadamiyya'.

Additionally, learners sometimes confuse 'khadamī' with 'khādim' (servant). While 'khādim' is a person who serves, 'khadamī' is an abstract adjectival description of a system or sector. Calling a service sector 'qiṭāʿ al-khādim' would imply a sector made of personal servants, which is incorrect in an economic context. Always look at the context: if you are talking about business, infrastructure, or utilities, 'khadamī' is almost certainly the word you need.

To truly master خدمي, it is helpful to compare it with other adjectives that describe sectors or types of work. The most common counterparts are 'ṣināʿī' (industrial) and 'zirāʿī' (agricultural). In more specific contexts, you might find alternatives like 'lojisitī' (logistical) or 'idārī' (administrative).

Khadamī vs. Tijārī: 'Tijārī' (commercial) refers to buying and selling goods for profit, whereas 'khadamī' refers to performing a function or providing a service (which may or may not be for-profit).

Khadamī vs. Idārī: 'Idārī' (administrative) is more about the management and organization within an office, while 'khadamī' is the broader category of the service being provided to the public.

In some technical documents, you might see the word 'marāfiq' (utilities) used alone to imply the service nature of a project. However, 'khadamī' remains the most versatile adjective for defining the nature of an entity's output. Understanding these nuances allows you to choose the word that most accurately reflects the economic or social activity you are describing.

How Formal Is It?

Curiosidade

The word for 'server' in a computer context in Arabic is 'khādim' or 'muzuwwid', both sharing the service concept. 'Khadamī' is the abstract adjectival extension of this.

Guia de pronúncia

UK /xa.da.miː/

US /xɑː.dɑː.mi/

The stress is typically on the final syllable '-mi'.

Rima com

عالمي (ʿālamī) - international آدمي (ādamī) - human أكاديمي (akādīmī) - academic إسلامي (islāmī) - Islamic إعلامي (iʿlāmī) - media-related موسمي (mawsimī) - seasonal حكومي (ḥukūmī) - governmental رسمي (rasmī) - official

Erros comuns

Pronouncing 'kh' as a simple 'k'.
Making the first 'a' too long like 'khaaa-dami'.
Forgetting the 'ee' sound at the end.
Confusing it with 'khadama' (the verb).
Stressing the first syllable instead of the last.

Nível de dificuldade

Leitura 3/5

Easy to recognize once the root is known.

Escrita 4/5

Requires correct spelling of the 'ya' and 'nisba' ending.

Expressão oral 3/5

The 'kh' sound is the only hurdle for English speakers.

Audição 3/5

Distinctive sound, usually clear in formal speech.

O que aprender depois

Pré-requisitos

خدمة (service) عمل (work) قطاع (sector) مشروع (project) مبنى (building)

Aprenda a seguir

صناعي (industrial) تجاري (commercial) بنية تحتية (infrastructure) تنمية (development) مرافق (utilities)

Avançado

خصخصة (privatization) الناتج المحلي (GDP) ديموغرافيا (demographics) استدامة (sustainability) لوجستيات (logistics)

Gramática essencial

Nisba Adjectives

Adding '-ī' to 'khidma' (after removing the 'ta marbuta') creates 'khadamī'.

Noun-Adjective Agreement

القطاع (masculine) -> الخدمي. المؤسسة (feminine) -> الخدمية.

Non-human Plurals

المرافق (plural) takes the feminine singular adjective: الخدمية.

Definiteness Agreement

قطاع خدمي (both indefinite) vs القطاع الخدمي (both definite).

Case Marking

In 'في قطاعٍ خدميٍّ', both take the genitive case (kasra).

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

هذا مركز خدمي.

This is a service center.

Simple demonstrative sentence with an adjective.

أين المبنى الخدمي؟

Where is the service building?

Question using a definite noun and adjective.

هذا عمل خدمي.

This is service work.

Masculine agreement.

خدمة خدمية جيدة.

A good service-related service.

Feminine agreement.

هو موظف خدمي.

He is a service employee.

Subject-predicate structure.

المحل خدمي.

The shop is service-based.

Equational sentence.

مشروع خدمي صغير.

A small service project.

Noun-Adjective-Adjective string.

قطاع خدمي.

Service sector.

Basic noun phrase.

نحن نسكن في حي خدمي.

We live in a service-oriented neighborhood.

Prepositional phrase with adjective.

الشركة تقدم نشاطاً خدمياً.

The company provides a service activity.

Direct object with adjective.

المرافق الخدمية مهمة جداً.

Service facilities are very important.

Plural feminine agreement.

هل هذا المشروع خدمي أم تجاري؟

Is this project service-based or commercial?

Interrogative with choice.

أعمل في قطاع خدمي.

I work in a service sector.

Verb with prepositional phrase.

المدينة تحتاج لمراكز خدمية.

The city needs service centers.

Plural noun with adjective.

هذه مؤسسة خدمية عامة.

This is a public service institution.

Feminine noun with two adjectives.

الدور الخدمي للمكتبة.

The service role of the library.

Idafa construction with adjective.

يعتمد اقتصادنا على القطاع الخدمي بشكل أساسي.

Our economy relies primarily on the service sector.

Present tense verb with 'ala' and adjective.

يجب تطوير البنية الخدمية في القرى.

The service infrastructure in the villages must be developed.

Passive-like construction with 'yajib'.

الاستثمار الخدمي يحقق أرباحاً جيدة.

Service investment achieves good profits.

Definite noun and adjective as subject.

تقدم الوزارة برامج خدمية للمواطنين.

The ministry provides service programs for citizens.

Plural feminine adjective.

هناك توازن بين الجانب الصناعي والخدمي.

There is a balance between the industrial and service aspects.

Comparison between two adjectives.

المباني الخدمية تتبع معايير معينة.

Service buildings follow specific standards.

Plural non-human noun taking feminine singular adjective.

نسعى لزيادة الوعي الخدمي لدى الموظفين.

We seek to increase service awareness among employees.

Abstract noun with adjective.

الهدف من المشروع هو هدف خدمي بحت.

The goal of the project is a purely service-oriented goal.

Use of 'baht' (purely) to emphasize the adjective.

تتجه الدولة نحو التحول الخدمي الرقمي.

The state is moving towards digital service transformation.

Complex noun phrase with two adjectives.

يؤثر التطور الخدمي على جودة الحياة.

Service development affects the quality of life.

Verbal sentence with impact.

المؤسسات الخدمية تواجه تحديات كبيرة في التمويل.

Service institutions face great challenges in funding.

Plural subject with complex predicate.

يتم تقييم الأداء الخدمي بناءً على رضا العملاء.

Service performance is evaluated based on customer satisfaction.

Passive verb with 'bina'an ala'.

النشاط الخدمي يساهم في خفض معدلات البطالة.

Service activity contributes to lowering unemployment rates.

Causal relationship expressed with 'yusahim'.

تتميز المنطقة بتنوع مرافقها الخدمية.

The region is characterized by the diversity of its service facilities.

Verb 'tamayyaza' with 'bi'.

يجب مراعاة البعد الخدمي عند التخطيط العمراني.

The service dimension must be considered during urban planning.

Masdar construction as subject of 'yajib'.

الشركات الخدمية الكبرى تسيطر على السوق.

Large service companies dominate the market.

Adjective 'kubra' (greatest/large) with plural.

تتجلى كفاءة النظام الخدمي في سرعة الاستجابة للأزمات.

The efficiency of the service system is manifested in the speed of response to crises.

High-level vocabulary like 'tatajalla' (manifests).

هناك ضرورة ملحة لإعادة هيكلة القطاع الخدمي العام.

There is an urgent need to restructure the public service sector.

Abstract noun with emphatic adjective.

تعتبر السياحة من أهم الروافد الخدمية للاقتصاد الوطني.

Tourism is considered one of the most important service tributaries to the national economy.

Metaphorical use of 'rawafid' (tributaries).

يرتبط النمو الخدمي ارتباطاً وثيقاً بالتطور التكنولوجي.

Service growth is closely linked to technological development.

Cognate accusative for emphasis.

يتمحور النقاش حول الخصخصة في المجالات الخدمية.

The discussion centers on privatization in service fields.

Verb 'yatamahwar' (centers/pivots).

يجب تعزيز الدور الخدمي للمنظمات غير الربحية.

The service role of non-profit organizations must be strengthened.

Complex genitive construction.

تعاني بعض الأحياء من نقص في التغطية الخدمية.

Some neighborhoods suffer from a lack of service coverage.

Prepositional phrase with 'naqs' (lack).

تفرض التغيرات الديموغرافية ضغوطاً على الجهاز الخدمي للدولة.

Demographic changes impose pressures on the state's service apparatus.

Subject-verb-object with complex modifiers.

إن استدامة النموذج الخدمي الراهن مرهونة بتبني سياسات ابتكارية.

The sustainability of the current service model is contingent upon adopting innovative policies.

Formal 'Inna' sentence with 'marhuna' (contingent).

يشكل القطاع الخدمي العمود الفقري للاقتصادات ما بعد الصناعية.

The service sector constitutes the backbone of post-industrial economies.

Metaphorical 'amud faqari' (backbone).

تتطلب العولمة مراجعة شاملة للمنظومة الخدمية والتشريعية.

Globalization requires a comprehensive review of the service and legislative system.

Abstract nouns and adjectives in a formal context.

لا يمكن إغفال الأثر الاجتماعي للتحولات الخدمية المتسارعة.

The social impact of accelerating service transformations cannot be overlooked.

Passive possibility with 'la yumkin ighfal'.

تنبثق الرؤية الخدمية الجديدة من فلسفة تركز على تجربة المستخدم.

The new service vision emanates from a philosophy focusing on user experience.

Verb 'tanbahtiq' (emanates/springs).

ثمة فجوة خدمية بين المراكز الحضرية والأطراف الريفية.

There is a service gap between urban centers and rural peripheries.

Use of 'thamma' (there is/are).

تتداخل الوظائف الخدمية مع المهام الإدارية في الهياكل التنظيمية الحديثة.

Service functions overlap with administrative tasks in modern organizational structures.

Verb 'tatadakhal' (overlap/intertwine).

يعد الارتقاء بالمستوى الخدمي غاية استراتيجية للدول المتقدمة.

Improving the service level is a strategic goal for developed countries.

Masdar as subject with 'yu'ad' (is considered).

Colocações comuns

القطاع الخدمي

المرافق الخدمية

مبنى خدمي

مشروع خدمي

مؤسسة خدمية

نشاط خدمي

مركز خدمي

جانب خدمي

بنية خدمية

دور خدمي

Frases Comuns

الارتقاء بالمستوى الخدمي

— To improve or elevate the level of service provided.

تسعى الحكومة للارتقاء بالمستوى الخدمي في البلاد.

خدمات خدمية

— Service-related services (though redundant, sometimes used for emphasis).

نقدم مجموعة من الخدمات الخدمية المتنوعة.

قطاع الخدمات والخدمي

— The service and utility sector.

يشمل هذا القانون قطاع الخدمات والخدمي.

تطوير الواقع الخدمي

— Improving the current service situation/reality.

نهدف إلى تطوير الواقع الخدمي في المحافظة.

خطة خدمية شاملة

— A comprehensive service plan.

وضعت البلدية خطة خدمية شاملة للصيف.

عجز خدمي

— A service deficit or lack of services.

تعاني المنطقة من عجز خدمي واضح.

تغطية خدمية

— Service coverage (availability of services).

نريد ضمان تغطية خدمية لكل المواطنين.

معايير خدمية

— Service standards.

يجب الالتزام بالمعايير الخدمية العالمية.

طابع خدمي

— Service nature or character.

المشروع له طابع خدمي وإنساني.

مراكز خدمية متكاملة

— Integrated service centers.

تم افتتاح مراكز خدمية متكاملة في المول.

Frequentemente confundido com

خدمي vs خدمة

Khadamī is the adjective (service-related), while Khidma is the noun (service).

خدمي vs خادم

Khadamī refers to a sector or utility; Khādim refers to a person (servant/server).

خدمي vs خدوم

Khadamī is for systems/sectors; Khadūm is for a helpful person.

Expressões idiomáticas

"في خضم العمل الخدمي"

— To be in the thick of service work.

نحن الآن في خضم العمل الخدمي لتنظيم الحج.

Formal

"على خارطة الطريق الخدمية"

— On the service roadmap (part of the plan).

هذا المشروع يقع على خارطة الطريق الخدمية للدولة.

Political

"خدمي من الطراز الأول"

— First-class service (describing high quality).

هذا المستشفى خدمي من الطراز الأول.

Praising

"تحت المظلة الخدمية"

— Under the service umbrella (part of a larger service system).

كل هذه المكاتب تقع تحت المظلة الخدمية للوزارة.

Administrative

"الوجه الخدمي للعملة"

— The service side of the coin (one aspect of a situation).

الوجه الخدمي للعملة هو توفير الراحة للناس.

Metaphorical

"شريان خدمي"

— A service artery (a vital service line).

هذا الطريق هو شريان خدمي للمدينة.

Technical

"قلب خدمي نابض"

— A beating service heart (a central, active service hub).

هذا المركز هو قلب خدمي نابض في الحي.

Poetic/Journalistic

"في خدمة الخدمي"

— In service of the service (supporting the service sector).

نحن نعمل في خدمة القطاع الخدمي.

Rhetorical

"اللمسة الخدمية"

— The service touch (adding a service element).

نحتاج إلى اللمسة الخدمية في هذا المشروع التقني.

Business

"رؤية خدمية ثاقبة"

— A sharp service vision (clear planning).

يمتلك المدير رؤية خدمية ثاقبة لتطوير القسم.

Professional

Fácil de confundir

خدمي vs صناعي

Both describe economic sectors.

Ṣināʿī is about manufacturing goods; Khadamī is about providing services.

هذا المصنع صناعي، لكن هذا البنك خدمي.

خدمي vs تجاري

Both are business terms.

Tijārī focuses on the trade of goods; Khadamī focuses on the act of serving/functioning.

المحل تجاري، لكن شركة الاستشارات خدمية.

خدمي vs مرفقي

Both relate to utilities.

Marfiqī is specifically for public utilities like water/power; Khadamī is broader.

الكهرباء قطاع مرفقي خدمي.

خدمي vs إداري

Both involve office work.

Idārī is about management; Khadamī is about the nature of the output.

المدير يقوم بعمل إداري في مؤسسة خدمية.

خدمي vs اجتماعي

Service work is often social.

Ijtimāʿī relates to society/people; Khadamī relates to the function/utility.

الجمعية تقدم عملاً خدمياً اجتماعياً.

Padrões de frases

هذا [اسم] خدمي.

هذا مركز خدمي.

أعمل في [اسم] خدمي.

أعمل في قطاع خدمي.

يعتمد [اسم] على [اسم] الخدمي.

يعتمد الاقتصاد على القطاع الخدمي.

يجب تطوير الـ[اسم] الخدمية.

يجب تطوير المرافق الخدمية.

يتميز الـ[اسم] بطابع خدمي.

يتميز المشروع بطابع خدمي.

تتجلى الـ[اسم] في الجانب الخدمي.

تتجلى الكفاءة في الجانب الخدمي.

هناك ضرورة لـ[مصدر] القطاع الخدمي.

هناك ضرورة لإعادة هيكلة القطاع الخدمي.

إن [اسم] الـ[اسم] الخدمي مرهونة بـ[اسم].

إن استدامة النموذج الخدمي مرهونة بالابتكار.

Família de palavras

Substantivos

خدمة (khidma) - service

خادم (khādim) - servant/server

مستخدم (mustakhdim) - user

استخدام (istikhdām) - usage

Verbos

خدم (khadama) - to serve

استخدم (istakhdama) - to use

تخدّم (takhaddama) - to be served

Adjetivos

خدمي (khadamī) - service-related

مخدوم (makhdūm) - served

خادم (khādim) - serving

Relacionado

عمل (ʿamal) - work

وظيفة (waẓīfa) - job

قطاع (qiṭāʿ) - sector

مرفق (marfiq) - utility

مؤسسة (mu'assasa) - institution

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Como usar

frequency

Common in media and professional contexts; rare in casual family talk.

Erros comuns

Using 'khadamī' to mean a helpful person. → Use 'khadūm' (خدوم).
'Khadamī' is for sectors/things; 'khadūm' is for personality traits.
Saying 'al-khidma al-qiṭāʿ'. → Say 'al-qiṭāʿ al-khadamī'.
Adjectives must come after the noun and be in the correct form.
Forgetting gender agreement with 'mu'assasa'. → Say 'mu'assasa khadamiyya'.
'Mu'assasa' is feminine, so the adjective must also be feminine.
Pronouncing it 'kadami'. → Pronounce it 'khadamī' with a guttural 'kh'.
The 'kh' sound is distinct in Arabic and changes the meaning if mispronounced.
Confusing 'khadamī' with 'khādim' in business. → Use 'khadamī' for the sector.
'Khādim' means a physical servant; 'khadamī' means service-related.

Dicas

Nisba Suffix

Remember that the '-ī' ending turns a noun into an adjective. It's a very productive pattern in Arabic.

Root Recognition

If you see 'kh-d-m', think of service. This will help you guess the meaning of related words.

Economic Context

Use 'khadamī' when translating 'service' as an adjective in business contexts.

The 'Kh' Sound

Practice the 'kh' (خ) sound from the back of the throat. It shouldn't sound like a 'k'.

Gender Agreement

Always look at the noun before writing 'khadamī'. If it has a 'ta marbuta', the adjective needs one too.

Modern vs Ancient

While the root is old, the adjectival use 'khadamī' is very modern and professional.

News keywords

'Qiṭāʿ' (sector) and 'khadamī' are frequently paired in news broadcasts.

Opposites

Learn 'khadamī' alongside 'ṣināʿī' (industrial) to anchor it in your mind as an economic category.

Formal Situations

Use this word to sound more educated when discussing society or the economy.

Public Utilities

In many Arab countries, 'service' specifically refers to electricity and water bills.

Memorize

Mnemônico

Think of the word 'Khidma' (service) which sounds like 'Kid' + 'Ma'. A 'Khadamī' sector is like a 'Kid' helping his 'Ma' (Mother) with chores—it's all about providing service!

Associação visual

Imagine a headset (customer service) and a water tap (utility). Both are 'khadamī' icons. Link the 'kh' sound to the 'ch' in 'chore'.

Word Web

خدمة قطاع مرافق بنية تحتية مؤسسة اقتصاد عمل خادم

Desafio

Try to find three 'khadamī' institutions in your neighborhood and name them in Arabic using the adjective.

Origem da palavra

Derived from the Arabic root Kh-D-M (خ-د-م), which historically refers to labor and service. The root is ancient and found in various Semitic languages.

Significado original: The original meaning of the root was 'to work' or 'to serve a master'. Over time, it evolved to encompass public services and economic sectors.

Semitic -> Afroasiatic.

Contexto cultural

Be careful not to confuse 'khadamī' with 'khādim' (servant), as the latter can sometimes have class-based connotations, whereas 'khadamī' is a neutral economic term.

In English, we use 'service' as both a noun and an adjective (e.g., service sector). In Arabic, you must use the specific adjective 'khadamī'.

Economic reports by the Arab Monetary Fund often use 'al-qiṭāʿ al-khadamī'. Municipal signs in cities like Dubai or Riyadh. News headlines about public utility strikes or improvements.

Pratique na vida real

Contextos reais

Economics

نمو خدمي
القطاع الخدمي
العمالة الخدمية
اقتصاد خدمي

City Planning

منطقة خدمية
مرافق خدمية
تخطيط خدمي
خريطة خدمية

Business

شركة خدمية
طابع خدمي
أداء خدمي
معايير خدمية

Government

مؤسسة خدمية
وزارة خدمية
برنامج خدمي
جهاز خدمي

Daily Life

مركز خدمي
مكتب خدمي
خدمة خدمية
عمل خدمي

Iniciadores de conversa

"هل تعتقد أن القطاع الخدمي في بلدك متطور بما فيه الكفاية؟"

"ما هو أهم مشروع خدمي تم افتتاحه في مدينتك مؤخراً؟"

"هل تفضل العمل في قطاع صناعي أم قطاع خدمي؟ ولماذا؟"

"كيف يمكن تحسين المرافق الخدمية في المناطق الريفية؟"

"هل تؤثر التكنولوجيا على الطبيعة الخدمية للوظائف؟"

Temas para diário

اكتب عن مؤسسة خدمية زرتها مؤخراً وكيف كانت تجربتك هناك.

ناقش أهمية القطاع الخدمي في دعم الاقتصاد الوطني لبلدك.

تخيل أنك تخطط لمدينة جديدة، ما هي المرافق الخدمية التي ستضعها في المقدمة؟

صف دور العمل الخدمي التطوعي في تحسين حياة الناس في مجتمعك.

حلل الفرق بين العمل في شركة تجارية وشركة خدمية من وجهة نظرك.

Perguntas frequentes

10 perguntas

No, 'khadamī' is used for sectors, buildings, and systems. To describe a person who likes to help others, use 'khadūm' (خدوم).

The feminine form is 'khadamiyya' (خدمية). You use it with feminine nouns like 'sharika' (company) or 'mu'assasa' (institution).

Yes, it is understood everywhere as it is a standard Modern Standard Arabic (MSA) term, although in very casual speech people might just say 'khidma'.

It is 'al-qiṭāʿ al-khadamī' (القطاع الخدمي).

Yes, education is considered part of the 'khadamī' (service) sector.

'Khidma' is the noun (service), and 'khadamī' is the adjective (service-related).

No, in a modern context, it is a neutral economic term and does not imply 'low-level' or 'menial' work.

Often, yes, but it can also be a private building used for services like a clinic or a post office.

The root is Kh-D-M (خ-د-م), which relates to serving.

For non-human nouns, the plural adjective is usually 'khadamiyya'. For humans (rare), it is 'khadamiyyūn'.

Cadastre-se grátis para ver dicas e notas